Архив рубрики: римские или греческие термы

Обзор португальских термальных вод  и курортов, 2023 год

Поездка по термальным курортам Португалии в 2023 году

Информация о термальных источниках и курортах Португалии была собрана во время моей поездки 17 февраля-3 марта 2023 года. Я проехала по Португалии и заехала в Галисию, стартовав из Лиссабона и вернувшись сюда же. Поездка была очень интенсивной, так что мне пришлось пропустить несколько терм, которые были в это время закрыты (сезонно или постоянно). Всего я проехала 2393 км и посетила 42 термальных заведения в Португалии. О них и некоторых других я и буду писать в настоящем обозрении.

Геология и рельеф

Северная часть Португалии гористая, сложена в основном гранитами, гнейсами, сланцами и кварцитами. Наиболее отчетливо это видно в северной части страны, от реки Дуро (Дуэро) до реки Тежу (Тахо), где горный район края Мезеты вздымается над низменной или холмистой береговой полосой. Максимальной высоты в горном районе достигает гранитный хребет Серра-да-Эштрела (до 1990 м). Это Центрально-Иберийская зона в геологическом отношении, зона герцинской складчатости, которая формировалась в палеозое 380-290 миллионов лет назад.

Южная Португалия на большей части протяжения низменна, чем она отличается от севера страны, с преобладанием горной местности. К югу от нижнего течения Тежу простираются обширные равнины, сложенные из рыхлых миоценовых и плиоценовых лагунных и озерных отложений и пересеченные реками Соррая и Саду. К востоку от них выступает кристаллический и палеозойский пенеплен Мезеты в виде невысокого волнистого плато с отдельными кряжами, выделенными размывом по простиранию древней складчатости (северо-запад — юго-восток).

На крайнем юге, в районе Алгарве, местность целиком сложена каменноугольными сланцами и песчаниками и приподнята щитообразно, составляя западную оконечность зоны испанской Сьерры-Морены. Здесь протягивается в широтном направлении кряж Серра-де Мошик из тех же пород, с главными вершинами Фойя (902 м) и Пикота (774 м), представляющими собой щелочные лакколиты. Южный склон Сьерры ограничен сбросом, переходя в холмистую полосу южного берега страны— Баррокаль, сложенную юрскими и меловыми известняками, мергелями и песчаниками. У подножия холмов протягивается полоса приподнятого песчаного древнего пляжа с дюнами и лагунами. В настоящее время берег и здесь обнаруживает признаки опускания. Геологическая карта Португалии.

 

Термальные воды и их характеристики

Прежде всего, при знакомстве с термальными источниками и курортами нас интересуют сами термальные воды, то есть воды с температурой более 20 градусов по Цельсию. В некоторых случаях, в виде исключения, описаны и воды с температурой 18-20 градусов. В Португалии я выделяю несколько групп вод по минерализации или другим важным параметрам их физико-химического состава.

Воды с очень низкой минерализацией, гидрокарбонатно-натриевые, кислые, формирующиеся в мезо-кайнозойских окраинах гранитных массивов Центрально-Иберийской зоны

Среди всех португальских курортов выделяются три курорта Лусо, Монфортиньо и Енвендос со сходными физико-химическими свойствами воды:

Ультрапресные с минерализацией 26-49 мг/л;
гидрокарбонатно-натриевого типа;
с кислой реакцией – pH 4.7-5.7;
и с температурой 22-27 градусов.

Эти курорты расположены в разных местах на границе массива Центрально-Иберийской зоны с широким развитием кислых изверженных пород (гранитоидов) и мезокайнозойскими отложениями – метаморфическими сланцами перми и карбона.

Все эти курорты направлены на лечение заболеваний, связанных с пищеварительной системой (воды Лусо и Енвендос бутилируются), мочевыводящими путями (низкая минерализация воды способствует растворению конкрементов), гинекологическими и кожными  заболеваниями.

Среди этих курортов выделяется курорт Монфортиньо с прекрасным архитектурно-парковым ансамблем, расположенный на границе с Испанией. Он ориентирован на испанских клиентов и, на мой взгляд, предлагает наиболее широкий спектр услуг как лечебных, так и рекреационных и познавательных. Помимо лечения, здесь проводятся выставки, лекции (в том числе о лечебных термальных водах), музыкальные вечера. Курортом разработана собственная косметическая линия на основе термальной воды.

Воды пресные, гидрокарбонатно-натриевые, щелочные, фтористые, кремнистые, сернистые, слаборадиоактивные — гранитных массивов Центрально-Иберийской зоны

Герцинские гранитные массивы разбиты зонами разломов северного или северо-восточного направления разной глубины. В зависимости от глубины и других геологических условий меняется температура и содержание химических элементов в термальной воде.

Термальные воды курортов, расположенных в северной горной части страны в гранитных массивах Центрально-Иберийской зоны похожи по своим физико-химическим свойствам:

температура источников от 20 до 67 градусов (равное количество источников с температурой в интервалах 20-29, 30-39 и 40-67 градусов С);
воды пресные (270-690 мг/л), в большинстве случаев минерализация менее 400 мг/л;
бикарбонатно-натриевые;
сернистые (общее содержание серы 2-91 мг/л, с максимумом в Сао Висенте – 164 мг/л);
фтористые (7-28 мг/л);
кремнистые (SiO2=30-94 мг/л);
слаборадоновые (информации недостаточно для количественной оценки);
вероятно, азотные по газовому составу (нет данных);
щелочные – pH=8.0-9.4.

Из-за высокого содержания фтора пить эту воду постоянно нельзя (стандарт для питьевой воды по фтору – 1 мг/л). Можно пить только по рекомендации врача в предписанном количестве.

Таких термальных курортов нами описано 24. Ниже приводится их краткая характеристика.

Alcafache Здание терм 1960-х годов, лечебные процедуры, индивидуальные ванны (бассейна нет) и горячий источник в русле реки Dao, работает сезонно 1.05-30.11.
Almeida (no visit) Современный лечебный центр и спа, бассейн, работают сезонно 1.05-30.11, на реке Koa
Caldas de Saude Небольшое историческое здание, лечебные процедуры, спа, бассейн, круглогодично, за исключением 23.12-23.01.
Carlao Маленький лечебный центр, нуждающийся в обновлении,  на берегу реки Tinhela, приток р.Tua, работает сезонно: 1.07-30.09
Carvalhal К старому зданию пристроено просторное новое здание, разнообразные лечебные процедуры, планируется строительство  открытых термальных бассейнов, работает круглогодично.
Cro Большой современный термальный комплекс: лечебные процедуры и большой рекреационный комплекс (бассейн),  на реке Koa, круглогодичный.
Felgueira Дорогой курорт с разнообразными лечебными процедурами, рекреационный бассейн, на реке Mondego, термы работают сезонно: 1.03-18.09
Geres Классическое здание бальнеарио Termas do Geres включает лечебные термы и термальный спа, на берегу реки Geres, работает сезонно 1.05-31.10
Granjal (no visit) Термальный источник, оформленный в виде фонтана, пить и купаться нельзя, но можно набрать воду для личного наружного использования
Manteigas (no visit) Здание термального лечебного комплекса построено в 1987 году, есть небольшой бассейн. На берегу р. Zezere.Ттермы работают сезонно: 1.03-30.11
Moncao Современный термальный комплекс (2022 г.), лечебно-рекреационный,  на берегу р. Mino, работает круглогодично.
Sangemil Термальный лечебный комплекс с бассейном, термальные источники в русле реки Dao, работают сезонно: 1.04-30.11.
Sao Jorge (no visit) Лечебный термальный центр,  историческое здание обновлено в 2003 году, внутренний термальный бассейн, работает сезонно: 27.02-02.12.
Sao Lourenco Очень маленький лечебный термальный центр (временно работающий) и бесплатный бассейн в старом здании с источником, с прекрасным видом на реку Tua, работает сезонно июль-август.
Sao Pedro do Sul Великолепный термальный курорт: римские термы с горячим источником – музей, два бальнеарио – современный и исторический, все виды лечебных процедур, музей терм, термальная косметика, красивейшее место на реке Вога. Исторические отели. Работает круглогодично.
Sao Vicente Термальный отель с большим бассейном, лечебный центр, каптированный источник в здании отеля, рядом – руины римских терм. Работает круглогодично.
Taipas Здание отремонтировано в 2015 году. Лечебный термальный комплекс и спа, бассейн, летние открытые термальные бассейны, на реке Ave. Работает сезонно.
Unhais da Serra Большой дорогой круглогодичный гостиничный комплекс в горах с аквапарком и термальным лечебным отделением (сезонно работающим).
Vizela (no visit) Отремонтированный в 2019 году термальный лечебно-рекреационный комплекс с бассейнами, термальный парк, на реке Vizela. Работает круглогодично.
Термы Закрыты
Aregos Лечебные процедуры и спа, бассейн, на берегу реки Douro, закрыты до конца 2023 г.
Canaveses Закрыты – судебный процесс о праве собственности
Cavaca (no visit) Закрыты с 01.2021, верховья Ribeira de Coja (Dao tributary)
Longroiva (no visit) Закрыты
Moledo закрыты

Воды всех этих курортов рекомендуются для лечения ревматических и респираторных заболеваний (благодаря наличию серы), почти все они рекомендованы и для лечения кожных заболеваний благодаря наличию серы, кремния и высокой щелочности. Только три курорта из вышеперечисленных применяют питьевое лечение: Жереш (содержание серы 1 мг/л), Карвальял  и Уньяс да Серра – с более высоким содержанием серы.

Из этих курортов хотелось бы выделить три наиболее интересных, которые пользуются заслуженной популярностью:

Сао Педро ду Сул – исторический, классический термальный курорт с двумя бальнеарио,  римскими термами и термальными музеями, разработана собственная косметическая линия на основе термальной воды, расположен на реке Вога (или Bora);

Уньяс да Серрагорный гостиничный комплекс с большим современным аквапарком (термальная вода не используется) и лечебными термами с термальным бассейном (которые работают сезонно);

Визела — термальный лечебно-рекреационный комплекс с бассейнами и термальный парк  на реке Визела (мне не удалось его посетить в феврале 2023 г.).

Кроме вышеназванных трех курортов хотелось бы отметить интересные в природном плане курорты, где горячие источники выходят в руслах рек: Алькафаш и Сангемил. Здесь можно принимать бесплатные термальные ванны и на пляже (за исключением периода паводка).

Воды углекислые, солоноватые, гидрокарбонатно-натриевые, нейтральные, кремнистые

В северном регионе среди гранитных массивов, описанных выше, выделяются воды, насыщенные углекислым газом, это курорты Шавес (самые горячие воды Португалии – до 76 градусов), Педрас Салгадас и Видаго. Все они расположены недалеко друг от друга по линии глубокого (до 30 км глубиной) разлома, но геологические условия разные, что и определяет различия в температуре и химическом составе этих вод.

Воды Шавеша имеют атмосферное питание, они выходят на поверхность с температурой 48-76 градусов по границе огромного грабена (3км на 7 км), перекрытого 250-метровой толщей осадочных пород. Эти воды поднимаются по разлому из залегающего на глубине 3.5 км  геотермального резервуара с температурой 120 градусов. Характеристики вод Шавеша: значения pH близко к 7, общее количество растворенных твердых веществ находится в диапазоне примерно 1600–1850 мг/л, а содержание углекислого газа CO2 составляет около 350–1150 мг/л. Газ, выбрасываемый этими источниками, состоит почти из чистого CO2. Вода бикарбонатно-натриевая  (~650 мг/л Na+ и 1500-1700 мг/л HCO3).

Воды Видаго и Педрас Салгадас также поднимаются по разлому, но с меньшей глубины. Они имеют температуру 18-20 градусов, за счет низкой температуры насыщение воды углекислым газом больше и растворимость минералов выше. Ученые считают, что благодаря высокому содержанию углекислого газа, поступающего из мантии Земли, вымывается кальций и натрий из минералов в составе гранитов. Воды Видаго и Педрас Салгадас имеют pH 6.2-6.5, общее количество растворенных твердых веществ находится в диапазоне примерно 3000-5600 мг/л, а содержание CO2 составляет около 1960–2550 мг/л. Вода бикарбонатно-натриевая.

Содержание кремния в этих водах составляет 58-76 мг/л, что позволяет классифицировать их как кремнистые воды.

Воды  курортов Видаго и Педрас Салгадас бутилируются, причем марка Педрас Салгадас считается лучшей в Португалии.

Каждый из этих трех курортов уникален.

Шавеш – прежде всего термальный курорт – лечебно-рекреационный, заканчивающий в 2023 году строительство открытых термальных бассейнов. Термы используют излишнее геотермальное тепло на обогрев зданий курорта и города. Кроме того, недавно раскопанные в центре города археологами римские термы с действующим термальным источником превращены в великолепный музей.

Видаго – исторический термальный отель, который сейчас более известен как роскошный событийный отель с небольшими термами. Его окружает просторный парк с красивыми питьевыми павильонами и полем для гольфа.

Педрас Салгадас – также исторический курорт с несколькими красивыми питьевыми павильонами в обширном парке, архитектура которого недавно была дополнена дизайнерскими эко-домами и домами на деревьях. Историческое здание терм обновлено, создан новый бассейн, а также обновлено и все бальнеологическое оборудование в соответствии с современными стандартами. В каждой детали этого курорта чувствуешь внимание и заботу персонала.

Воды солоноватые, хлоридно-натриевые, нейтральные, формирующиеся в Западно-Португальском осадочном бассейне с мезо-кайнозойскими отложениями

Воды теплые (20-35 градусов), солоноватые (2375-3393 мг/л), хлоридно-натриевые или сульфатно-хлоридные натриевые или кальциево-сульфатные, нейтральные pH= 6.9-7.7.

Это курорты Курия, Пьедаде, Кальдас Раинья, Вимейро, Кукос (закрыт). Воды их рекомендованы при заболеваниях пищеварительной системы (за исключением Кальдас Раинья), при ревматизме и заболеваниях опорно-двигательного аппарата, кожных и сердечно-сосудистых заболеваниях.

Термы Кальдас Раинья (Горячие источники Королевы) считаются самой старой термальной больницей, они основаны в 1485 году. Сейчас здесь есть два здания – ванное отделение и ингаляционное отделение, работающие с марта по октябрь. Также есть интересный музей терм. Но вряд ли их можно назвать современным термальным курортом.

Термы Курия, ранее занимавшие красивое здание с витражами ар-нуво, переместились в новое скромное здание. Оно примыкает к бювету в стиле ар-нуво, который используется по своему прямому назначению. Здание старых терм реставрируется и будет использоваться для проведения различных мероприятий.

Наиболее интересным объектом из этих курортов, по моему мнению, является термальный отель Пьедаде – с бюветом, с лечебно-рекреационными термами и небольшим термальным бассейном, с хорошим дизайном интерьера терм. В лечебном отделении предлагают гидроколонотерапию с термальной водой, что довольно редко встречается в термальных заведениях.

Воды сильнощелочные, пресные, гидрокарбонатно-натриевые разного происхождения

Это воды курорта Моншик и Кабесу-де Виде/Сульфуреа.

Температура 32 и 20 градусов соответственно, минерализация 223-335 мг/л, гидрокарбонатно-натриевые, pH 9.6 Моншик и 11.4 (!!!) Кабесу-де-Виде.

Воды Моншик образуются в районе щелочного лакколита, пересеченного Гвадианским разломом. Вода используется в бальнеологии и для бутилирования. Курорт Моншик широко известен, здесь расположено много отелей. Туристская инфраструктура развита.

А воды Кабесу-де-Виде с уникально высокой щелочностью образуются в результате серпентинизации в зоне разлома между магматическими породами (гранитоидами) и метаморфическими породами (сланцами).  Исследователи пишут: «Минеральная вода Na-Cl/Ca-OH из Кабесу-де-Виде образуется в результате взаимодействия грунтовых вод и перидотита (серпентинизации) с образованием водорода (H2), который, согласно многочисленным теоретическим, лабораторным и полевым данным, вероятно, вступал в реакцию с CO2 в горных породах, богатых металлами (катализаторами), абиотически продуцирующие CH4 (метан)». Воды с такой высокой щелочностью были описаны на сайте Термальные источники Мира в Греции, термальные источники Эккара и Смоково. Во всем мире описано около 20 таких местоположений.

Курорт Кабесу-де-Виде/Сульфуреа  — небольшой лечебный комплекс с уникальными водами.

Чего ожидать от португальских терм и термальных курортов?

Об использовании термальных вод на территории Пуртугалии свидетельствуют остатки римских терм и более поздние письменные источники. В 19 веке везде стали делать анализы термальных вод, чтобы доказать их лечебные свойства; начали строить термальные заведения. Мода на термальные курорты, политическая и экономическая ситуация менялись в течение 19-20 веков. Кроме того, обновление курортов требовало больших инвестиций. Так что к 21 веку многие термальные курорты Португалии оказались не в лучшем состоянии.

Некоторые из них закрыты уже несколько лет, большая часть остальных работает сезонно. Сами термы представляют собой скромные заведения, предлагающие индивидуальные лечебные бальнеологические процедуры (ванны, душ, ингаляции и орошения, редко гидроколонотерапию) и в некоторых термах есть небольшой общий термальный бассейн. Часть терм располагает спа-отделением или предлагает дополнительно спа-процедуры (массаж, различные ванны и т.д.). Больших рекреационных термальных комплексов, как в Австрии, Германии, Венгрии или Словении здесь нет. Аквапарк Уньяс да Серра не использует термальную воду. Тем не менее, те курорты, которые я выделила, стоит посетить. Да и сама страна красивая и интересная.

Термальный сезон – период работы термальных комплексов по состоянию на 2023 год

В отличие от Германии и Австрии, где все термальные комплексы работают круглогодично, термы Португалии в большинстве случаев работают сезонно, в летнее время. Хотя логичнее было бы использовать их прежде всего в холодное время года, когда сезон морского отдыха заканчивается, когда погода не благоприятствует проведению времени на открытом воздухе.

Круглогодично работают следующие термы (13): Лусо, Монфортиньо, Карвальял, Кро, Монсан, Сао Педро ду Сул, Сао Висенте, Визела, Пьедаде, Шавес, Видаго, Педрас Сальгадас, Моншик.

Сезонно работают следующие термы (16): Энвендос, Алькафаш, Альмейда, Сауде, Карлао, Фельгуейра, Жереш, Мантейгаш, Сангемил, Сао Хорхе, Сао Лоуренсо, Тайпас, Уньяс да Серрра, Курия, Кальдас Раинья, Вимейро, Кальделас.

Некоторые термы закрыты постоянно в течение долгого времени: Арегос, Канавесес, Кавака, Лонгройва, Моледо, Кукос, Карвальелос.

Так что, если соберетесь на термальные курорты Португалии, уточните график их работы.

Roman Termas Aquis Querquennis, Spain

Aquis Querquennis и термальные источники

http://www.aquisquerquennis.es/termas-romanas-de-bande/

Уже в первом веке нашей эры, во времена императора Веспасиана, Рим решил открыть более короткий и прямой путь между Брагой и Асторгой, так называемую Виа Нова, через внутренние земли Галлеции, которую он открыл в 79 году, от имени императора Тита, его легата и губернатора провинции Hispania Citerior, Кайо Кальпетано Квиринал Валерио Фесто. Это была потребность, которую испытывали все жители Галлеции, которую Рим поспешил решить, не только для того, чтобы удовлетворить коренных жителей, но и для того, чтобы ускорить процесс урбанизации этих отдаленных регионов и, в то же время, установить более подходящий контроль над полезными ископаемыми этого района.

Легат лично, во главе процессии из более чем ста соратников, появился в этих землях, чтобы открыть маршрут августовским вечером 79 года. Он был размещен в претории лагеря Aquis Querquennis и после трех дней проживания с солдатами уехал в Брагу, вернувшись через неделю из столицы монастыря в Aquae Flaviae (Chaves, еще одни термальные источники, описанные на нашем сайте), где он также должен был провести важные инаугурации.

Здесь можно прочитать подробно о римских постройках и посмотреть видео http://www.aquisquerquennis.es/por-que-un-campamento-romano-en-este-lugar/.

Археологическая зона Aquis Querquennis, где были обнаружены остатки римских поселений и термы с термальными источниками, оказались затопленными во время моего посещения в феврале 2023 года. Эти два места находятся на расстоянии 600 м друг от друга на берегу водохранилища, созданного в 1948 году на реке Limia, уровень которого колеблется в течение года. Летом вода уходит и обнажает городские постройки и термы. Здесь можно купаться. Посетители сообщают, что температура воды около 45°С в источниках.

От Aquae Querquenae античная дорога ведет к другому горячему источнику Caldas de Lobios и римским развалинам  придорожного дома  Aquis Originis.

Rennes-les-Bains (Languedoc-Roussillon), France

Les Thermes de Rennes-les-Bains   Ренн-ле-Бен

Местоположение: Маленькая деревушка Rennes-les-Bains с 200 жителями (2020 г) расположена по берегами реки Саль (la Sals), на высоте 310 м н.у.м. Долина реки с выходами термальных источников зажата между горой Карду  (796 м) и вершиной Бугарач (1231 м).
Адрес: 30 Grand-Rue des Thermes, 11190 Rennes-les-Bains, Франция
+33 4 68 74 71 00

Лечебные термальные процедуры выполняются с 10 апреля по  21 октября, термальный спа открыт с 8 апреля до 15 ноября 2023 г.

История: Люди селились в этом месте вокруг термальных источников давно. Считается, что старые термы (см. карту) сохранились здесь со времен римской империи. Задокументировано, что в 1162 году под именем Аквиса Калидиса (Aquis Calidis) термы Ренна были включены в состав активов монастыря Алет (monastère d’Alet).  Они постоянно использовались на протяжении веков. В 19 столетии был изучен химический состав термальной воды и были построены здания терм, которые мы видим и сегодня.

Инфрастурктура: природный выход вод, скважина, термы и спа с резиденцией, открытый бассейн, римские термы

Описание: Термальные воды Ренн-ле-Бен берут начало на небольшой глубине из известняков мелового периода. Область их питания лежит в сильно закарстованных девонских известняках плато Мутурне, где атмосферные осадки проникают в глубокие горизонты до водоупорных сланцев (мергелей). Нагреваясь, вода затем поднимается вверх по тектоническим разломам около Ренн-ле-Бен. Циркуляция этих подземных вод происходит на протяжении 15 000 лет.

Пять горячих источников: Les Bains Doux, (37 °C) — римские бани и напротив них на другой стороне дороги, Le Bain Fort (47,5 °C) — в русле реки Саль (фото с людьми), Les Bains de la Reine, (40 °C) — в термах, Gieules, (38 °C), Marie, (39,5 °C).

Термальный открытый бассейн над рекой, примыкающий к зданию терм и резидеции (Residence la Reine), и термы старые и новые были закрыты во время нашего посещения в марте 2023г. Но в русле реки Саль есть три выхода горячих вод. Вокруг распространены мраморы, известняки, другие карбонатные породы. Много карстовых пещер на горных склонах вокруг деревни. Местные жители купаются в горячем источнике Le Bain Fort у моста Pont de Montferrand, частично скрытом под зацементированной набережной.

Как я измеряла параметры воды. Горячий источник Le Bain Fort находится в русле реки на другом берегу реки. Чтобы до него добраться надо перейти реку по порогу или в сапогах или босиком. Вижу молодой хиппи стремится к источнику, где уже принимают горячую ванну его друзья. Я прошу его вернуться, показываю, как сделать замеры и слежу за процессом. Все получилось. Потом из-под плиты вылезли его друзья и спрашивали, что такое ppm.

Типы воды: Le Bain Fort: пресная М=454 мг/л (по замерам), гидрокарбонатная кальциево-натриевая, железистая,   нейтральная pH=7.86, температура воды: 47.5°С. 

Вода в термах используется из скважины Ивру (Forage d’Yvroux): слабосолоноватая, М=2695 мг/л, гидрокарбонатная кальциево-натриевая, железистая, радиоактивная, температура 32,7°С.

Физико-химический анализ термального источника курорта. Ренн-ле-Бен, 5 ноября 2002 г.

Характеристика

Mont-Dore (Auvergne), France

Thermes du Mont Dore Термы Мон-Дор

Местоположение: 1 Pl. du Panthéon, 63240 Mont-Dore, Франция
www.chainethermale.fr
lemontdore@chainethermale.fr
+33 4 73 65 05 10
Открыты: 04.04-08.11.2023, кроме воскресенья.
Инфраструктура: лечебные термы, каптрированные источники.

История: Римская эпоха Остатки древних терм Мон-Дора были впервые описаны в 1575 г. М. Шадюком. Строительные работы над новым термальным зданием в 1807 году обнаружат все остатки галло-римского термального учреждения с большим количеством мебели, а также многочисленными архитектурными элементами 14 .

Несколько строительных работ также позволили обнаружить остатки храма, названного в библиографии Пантеоном , перед древними термальными ваннами. Первые открытия датируются 1824 годом 14 .

В 1922 году во время сноса Ле- Праде был найден украшенный вручную кувшин с человеческими костями, знак того, что на правом берегу Дордони должен быть некрополь 14 .

В 1995 году археологическая диагностика, проведенная при строительстве дома престарелых на площади Шарля де Голля , выявила следы древней оккупации: глиняный пол, покрытый слоями стелющихся тегул с черепками обычной керамики и фрагментами стекла 14 .

Уже упоминавшийся как возможный римский город в 1930-х годах, Мон-Дор был идентифицирован как таковой в 1990-х, а затем в 2000-х годах 15 . Хотя знания о древней агломерации Мон-Дор в настоящее время ограничиваются термальными ваннами и связанным с ними местом поклонения, изучение римских агломераций в масштабе Центрального массива подтвердило, что древние и недавние открытия не оставляют сомнений в наличии такая галло-римская оккупация, даже если данных недостаточно для установления ее морфологии 15

Описание: Ле Мон-Дор — это одновременно и горный курорт, и бальнеологический курорт на высоте 1050 метров, где берет свое начало река Дордонь. Уникальное сооружение в неовизантийском стиле, внесенное в список исторических памятников (картины, фрески, мозаика, мрамор, металлические рамы в стиле Эйфеля) построенное в 19 веке,  радует посетителей. Архитектор Луи-Шарль Ледрю построил здание Мон-Дор в 1816-1823 годах и проводил там расширение до 1845 год, когда его сменил его сын, архитектор Ажис-Леон Ледрю (он строил термы Royat и Grands Thermes de La Bourboule). Ажис-Леон сделал пристройку с паровыми банями.

Внутреннее убранство включает в себя многочисленные отсылки к римской, византийской архитектуре и романскому искусству Оверни. Они считаются крупнейшими в Европе. Зал Источников (металлический каркас которого создан Гюставом Эйфелем ) и Зал Па-Пердус на первом этаже — два чудеса, которые стоит посетить. Художник Роже Фориссье создал здесь фреску в 1975 году , открытую президентом Валери Жискаром д’Эстеном.

Термальные источники берут начало в самом центре города из пласта вулканической лавы, на котором построено термальное учреждение. Эта часть Оверни очень богата вулканическими источниками. Термальный центр Мон-Дор имеет восемь источников с высоким содержанием кремния.

Термы специализируются на лечении ревматических заболеваний и дыхательных путей по системе медицинского страхования. Это учреждение имеет право на введение подкожных термальных газов. Процедуры: ванны простые и гидромассажные, бассейн, душ, грязелечение, паровые ванны и др.

Типы воды: хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, чрезвычайно богатая кремнеземом (189 мг/л), слабокислая pH=5.8-5.9,  температура воды: от 36°C до 44°C.
Общий дебит источников 4 л/с. Источник Шантер (Chanteurs ) самый горячий 44 град, самый радиоактивный, минерализация 1460 мг/л. https://infoterre.brgm.fr/rapports/74-SGN-418-MCE.pdf
«Воды выходят из четвертичных вулканических пород или палеозойских гранитов при температуре от 4 до 62°C, а происхождение воды является метеорным. Воды можно разделить на три группы: гидрокарбонатные флюиды, смешанные бикарбонатно-хлоридные флюиды (минерализацией до 8 г/л) и кислотно-сульфатные флюиды. Только две жидкости содержат достаточно Cl  , чтобы считаться «зрелыми» водами. Предыдущие работы показали, что все они частично содержат газ CO 2 мантийного происхождения и что богатая CO 2 газовая фаза и бикарбонатно-хлоридные воды разделены на значительной глубине». (The isotopic and chemical composition of CO2-rich thermal waters in the Mont-Dore region (Massif-Central, France. H.Pauwels, C.Fouillac, F.Goff, F.-D. Vuataz, 1997).

 

Royat (Auvergne), France

Thermal resort Royat Термальный курорт Роя

Курорт Royat своим очарованием и известностью обязан приезду в 1862 году Наполеона III и императрицы Евгении.

На территории курорта можно увидеть грандиозное здание терм с великолепными витражами (построено в 1852-1856 годах архитектором  Ажисом-Леоном Ледрю, павильон бювета Евгении, павильон Сен-Мар, остатки римских терм и новый термальный комплекс Royatonic, рпсположенных по берегам небольшого ручья Тиретен. Роя расположен на возвышенностях над Клермон-Ферраном, у подножия гранитного плато Комбрей на высоте 450 м н.у.м., в нескольких километрах от горной цепи Пюи. Таким образом, этот город расположен на разломе Лимань .

В память о визите императрицы Евгении в 1862 году Луи Жарье создал в 1913 году бювет из стекла и меди, увенчанный короной и сферой из опалового стекла с гравировкой. В 1936 году этот бювет был преображен. Здесь можно попробовать воды источников Эжени, Сезар и Сен-Мар.  Рядом можно увидеть Павильон Сен-Мар, построенный в 1912 году Луи Жарье,  внесенный в перечень памятников истории.

Расположенный в 4 км от Клермон-Ферран, у подножия Пюи-де-Дом и рядом с парком вулканов д’Оверни термальный курорт Роя специализируется на сердечно-сосудистых заболеваниях и ревматологии. Воды, насыщенными углекислым газом, обладают седативными и расслабляющими свойствами. Это один из немногих спа-центров во Франции, который предлагает санаторно-курортное лечение в области ревматологии и сердечно-сосудистых заболеваний.

Вы также можете воспользоваться рекреационным термальным центром Royatonic, открытым для всех.

Royat Thermes

Местоположение: 1 Pl. Allard, 63130 Royat, Франция
www.thermesderoyat.fr
royat@valvital.fr
+33 4 73 29 51 51
VALVITAL chain
С 04.03.2023 по 11.11.2023

Описание: Термальное заведение работает по программе медицинского страхования (лечение 18 дней), мини курс 6 дней и однодневное посещение, включающее несколько процедур. Лечение включает в себя процедуры на основе термального пара, процедуры на основе углекислого газа, грязи, массаж под термальной водой, простые ванны и гидромассажные ванны, бассейны. Карботерапия (лечение углекислым газом), специфичная для Royat:  карботерапевтические процедуры придают термальной программе особую специфику с максимальным прохождением газов через кожу.

В Термах углекислый газ применяется при лечении следующих патологий:

  • сердечно-артериальные заболевания: сосудорасширяющее действие термального газа позволяет кровеносным сосудам расширяться и улучшать кровообращение.
  • ревматические заболевания: термальный газ применяется как болеутоляющее средство, уменьшает боль.

Антисептические свойства термального газа также дают отличные результаты при заживлении (ран и артериовенозных язв).

Royatonic

Местоположение: 5 Av. Auguste Rouzaud, 63130 Royat, Франция
bains@royatonic.com
+33 4 73 29 58 90
Описание: Комплекс, открытый в 2007 году, оснащен двумя большими крытыми и открытыми бассейнами, джакузи, различными горячими и холодными ваннами, а также зоной отдыха вокруг двух хаммамов, саун. Вода поступает из источника Grottes Rouges.

Типы воды: гидрокарбонатная натриевая, углекислая,  Температура воды: 27°C. 

Куроорт Роя использует 4 различных минеральных источника (Эжени, Ауралин, Сен-Мар и источник Цезарь), каждый из которых имеет определенные характеристики углекислого газа.

Курорт Royat

Курорт Роя в искусстве Bernard Boucheix, Romantisme et thermalisme, Royat-les-Bains xixe siècle, Baron de Reyvialles — Éditions Créer, 2022

https://www.location-cure.net/station-thermale/royat-63130

Neris les Bains (Auvergne), France

Les Thermes de Néris-Les-Bains Термы Нери-ле-Бен

Здесь все началось с Цезаря. Горячий (55 градусов) источник Цезаря  использовался сначала галлами, а затем и римлянами. Раскопки 19 века при строительстве здания терм позволили реконструировать состояние города в древности. В то время город был важним пунктом на перекрестке римских дорог. Во 2 веке н.э. в Нери-де-Бен существовали два заведения с банями и бассейнами. Римляне выкопали яму вокруг источников на  глубину 10 м и выложили это пространство цементными блоками, оставив 5 выходов воды. После 4 века и во время варварских нашествий термальные ванны были разрушены. В 19 веке начались работы по возрождению термальных источников и строительству новых терм, здание которых было завершено в 1856 году.

Сейчас на площади Терм (Place de Thermes) рядом с павильоном источника Цезаря, в котором и можно увидеть римский кололдец, находится большое здание терм 19 века и, на другой стороне,  рекреационного комплекса Nereides.  В термальном парке за термами находится казино и театр, а чуть дальше муниципальный бассейн (шли ремонтные работы) и три «римских» бассейна. Город небольшой, но красивый.

Местоположение: 6 Pl. des Thermes, 03310 Néris-les-Bains, Франция
+33 4 70 03 10 39
С понедельника по пятницу с
8:00 до 12:00 / с 14:00 до 17:00.
+33 4 70 03 11 11
10-19/20 ежедневно
Высота 350 м н.у.м.
Инфраструктура: лечебные термы, рекреационный центр «Nereides», развалины римских терм, источник Цезарь.
Описание: термальная вода источника Цезарь используется в термах и центре Nereides, а также для обогрева здания театра и муниципального бассейна.
В Термах предлагаются следующие процедуры: ванны, душ, занятия в бассейне.
В рекреационном термальном центре Neriades есть большой бассейн. Можно заказать струйный душ, грязевые аппликации, массаж.
Типы воды: слабосолоноватая, минерализация 1109 мг/л, сульфатно-гидрокарбонатная натриевая, фтористая (7.7 мг/л), кремнистая (SiO2=120 мг/л), богатая микроэлементами, температура воды: от 50° до 53°. Дебит 13.3 л/с. Воды насыщены азотным газом, хотя данных о его количестве нет. 
Воды источника Цезаря формируются в гранитном массиве Нери, очень трещиноватом. Ученые предполагают, что атмосферные осадки поступают на глубину около 4500 м, где температуры достигают 150-170 град. С, а затем поднимаются к поверхности.
Показания: заболевания нервной системы и ревматология.
Доклад о термальных водах Нери-ле-Бен.

Evaux les Bains (Limousin), France

Thermes d’Evaux-les-Bains Термы Эво-ле-Бен

Местоположение: Rue des Thermes, 23110 Évaux-les-Bains, Франция
www.evauxthermes.com
https://www.evauxthermes.com/
vaux.thermes.hotel@wanadoo.fr
contact@evauxthermes.com
+33 5 55 65 50 01
 Высота 400 м н.у.м.
Инфраструктура: термальный отель, каптированные источники.
История (Википедия): «Горячие источники Цезарь и Роше с температурой 59 градусов и со слабым запахом сероводорода были известны древним римлянам. Чтобы каптировать (захватить, обустроить) горячие источники, обладающие целебными свойствами, строители глубоко прокопали скалу и создали огромную горизонтальную площадку площадью 350 квадратных метров в том месте, где бьют источники. Прямо над точками выхода на поверхность они залили огромную бетонную плиту толщиной 3,50 м, в которой было сделано около 40 колодцев (такая же технолигия была использована римлянами в термах Нери-ле-Бен).
Вероятно, во второй половине первого века нашей эры были построены бани и галерея. Они были уничтожены пожаром в 3 веке (после 260 г.). Западная часть, вероятно, восстановленная, была вновь введена в эксплуатацию в 4 веке.

Термальные ванны были построены на площади около 25 га. Древние термальные бани, встроенные между скалами, образуют почти квадратное здание, к которому со стороны вика (маленький римский город) ведет галерея длиной 600  м и внутренней шириной 6,70  м, которая открывается во внутренний двор, где расположен монументальный фасад здания, обращенного к входу. Его выход, вероятно, расположен на месте нынешней церкви, где должен был располагаться храм 6. В северной части заведения расположены большие, богато украшенные бассейны. В комнатах к востоку от двора и, вероятно, к западу, расположены ванны. Помещения апсиды на юге, откуда вытекают очень горячие источники (60 градусов), будут парилками, предназначенными для паровых бань.

Подземный акведук снабжал термы питьевой водой из Ретера , откуда она собирала источники Валазьера. Его маршрут, ориентированный по контурным линиям, имеет многочисленные объезды, а его длина оценивается в 17  км. На этом расстоянии она проходит от 580  м до 460  м, т. е. общий перепад высот составляет 120  м.»

До 17 века источники были заброшены. Настоящий курорт начал развиваться в 19 веке.
Описание: В настоящее время термальные воды поступают из двух скважин: Цезарь (глубина 47 м и дебит 10 м3/ч, Т=57 град) и Роше (глубина 18.3 м и дебит 12 м3/ч, Т=59 град) и используются для лечения в следующих процедурах: гидромассажные ванны, душ Виши, душ с теребентином (скипидар), грязевые аппликации, гинекологические орошения, занятия в двух термальных бассейнах. В день здесь бывает до 3000 человек.
Разработана линия лечебной косметики на термальной воде.
Здание Гранд отеля было на ремонте (2023 г), в этой зоне, с южной стороны отеля, оказались и раскопки римских терм, так что не удалось их увидеть.
Типы воды: слабосолоноватая, М=1521 мг/л,  гидрокарбонатносульфатная натриевая, кремнистая (SiO2=119 мг/л), литиевая (2.2 мг/л), слаборадоновая 160-220 Bq/l,  температура воды: 57-59°

Воды формируются в гранитном массиве Гере. Термы расположены на линии разлома Восточный Марш (Marche Orientale), там, где разлом встречается с рекой Sillon Huiller.  Просачиваясь до глубины в 2000 м, нагреваясь, они поднимаются к поверхности по тектоническим разломам с кварцевыми жилами.

Показания: флебология, ревматология, гинекология.

Доклад о термальных водах Эво-ле-Бен.

Геологическая карта с пояснениями

Bagneres-de-Bigorre (Midi Pyreneese), France

История термального курорта Баньер-де Бигор

Термальный курорт Bagneres-de-Bigorre находится в Пиренеях на высоте 550 м н.у.м. Обнаружив горячие источники, римляне построили первые термальные ванны, окруженные городом Vicus Aquensis  (город источников), который занимает площадь, по крайней мере, равную половине нынешнего города Баньер-де-Бигор. Об этой эпохе свидетельствует вотивный алтарь, который  украшает лестницу Grands Thermes, основного лечебного заведения курорта.  В двух шагах от термального учреждения Grands Thermes расположен рекреационный термальный комплекс Aquensis, Помимо Больших Терм есть еще термальный отель Bellevue -Thermes de la Reine, который находится на капитальной реконструкции (2023 г.).
В 2023 году курорту исполнилось 200 лет, однако празднование состоится в 2024 году.

Grands Thermes

Адрес: ¨5 Boulevard Rolland Castells, Pl. des Thermes, 65200 Bagnères-de-Bigorre, Франция.
+33 5 62 95 00 23
Открыты: 6.03-25.11.2023
Описание: лечебный термальный центр, построенный в 19 веке. Работает только по системе социального медицинского страхования. Лечение ревматических, психосоматических и респираторных заболеваний. Здесь есть три термальных бассейна.

AQUENSIS

Адрес: 5 Rue du Pont d’Arras, 65200 Bagnères-de-Bigorre, Франция.
www.aquensis.fr
+33 5 62 95 86 95
Описание: принимает всех посетителей (без страховки), занимает классическое здание 19 века, славится термальной водой в ее самых разнообразных формах: красивый большой бассейн, турецкая баня, сауны, джакузи.

Hotel Bellevue -Thermes de la Reine

Адрес: 6 All. Fernand de Cardaillac, 65200 Bagnères-de-Bigorre, Франция.
+33 5 62 91 09 09
Описание: Исторический отель Bellevue с термами Thermas de la Reine находятся в стадии полной реконструкции (на 2023 г). Их можно увидеть выше по склону над зданием Grand Thermes.
Типы воды:, слабоминерализованная М=2694 мг/л,  сульфатно-кальциевая, нейтральная pH=7.0, температура 50°C. Эта вода поступает из двух скважин Reine и Régina с глубины 200 и 160 метров. На фото показана схема циркуляции термальных вод курорта: дождевые воды проникают через толщу известняков юры и триаса на глубину до 2000 м и затем поднимаются вверх по границе известняков и солевых триасовых отложений. Ученые оценивают продолжительность этого цикла в 30 лет.
 

Bourbon Lancy (Bourgogne), France

Bourbon-Lancy

Бурбон-Ланси — небольшой средневековый городок на юго-западе Бургундии, в 3 км от реки  Луары, высота 240 м н.у.м..

Бурбон-Ланси был наиболее известен со времен античности своими термальными водами, которые, от римлян до гостей курортов 21 века, лечили ревматизм.

Википедия: «Поселение римской эпохи, расположенное на территории народа эдуев , по-видимому, возникло во времена правления императоров Августа и Тиберия на окраине важного водного святилища, божества-покровители которого, Борво / Аполлон и Дамона, известны. по нескольким древним надписям, найденным в коммуне. Это место поклонения, должно быть, находилось недалеко от нынешних термальных ванн, которые покрывают водосборные бассейны, и римских термальных ванн, которые все еще можно увидеть в 17 веке. Под термальным парком до сих пор сохранилась важная сеть древних галерей, связанных с отводом воды. Место поклонения, его горячие источники и священная роща намекающе описаны эдуйским оратором в пригласительной речи императору Константину в 310 году 21 .

В наибольшей степени агломерация римской эпохи простиралась от термальных ванн до окрестностей церкви Сен-Назер и озера Брей. Город фигурирует в таблице Пузингера 22 под названием Acquis Bormonis. Помимо деятельности, связанной со святилищем, в городе велась ремесленная деятельность, в том числе мастерские по производству терракотовых статуэток на месте озера Брёй».

Thermes de Bourbon-Lancy Термы Бурбон-Ланси

Местоположение: 5 Pl. d’Aligre, 71140 Bourbon-Lancy, Франция
+33 3 85 89 18 84
Открыты: 20.03-20.11.2024.

История: от римских императоров до королей Франции.Валуа восстановил великолепие купален на берегу Борна: Франсуа I несколько раз останавливался в этих стенах, его любимая прекрасная дочь Екатерина Медичи приезжала сюда со своим двором и обрела тут долгожданное плодородие! Генрих III привел к Бурбон-Ланси свою жену, королеву Луизу Лотарингскую,  также напрасно ожидавшую ребенка.

В начале 19 века, с 1803 года, успех курорта, перестроенного на руинах римских бань, был неоспорим: князья, писатели, Мопассан, Бурже, Ларус…, живописцы, Бонна, Каррье-Белез… проходили лечение в Бурбон-Ланси.

Описание: В Бурбон-Ланси эксплуатируются 4 источника термальной воды с дебитом 400 м3 в сутки (1 артезианская скважина и 3 скважины). Они расположены во дворе Термального комплекса и естественным образом стекают в накопительный резервуар. Каждый источник имеет название: Маркиза, Севинье, Пиато и Лимбе (скважина глубиной 7.5 м).
Термы работают по системе медицинского страхования. Предлагают: бассейн, ванны простые и гидромассажные, душ Виши, разные виды душа, грязевые аппликации, паровые ванны.
Типы воды: Воды углекислые, слабосолоноватые, минерализация 1646.5 мг/л, хлоридно-натриевые, фтористые, литиевые. Они захватываются при температуре 55°С из геологического разлома, где формируются в глубинных слоях вблизи вулканического основания  Центрального массива.  Температура воды: 55°. Дебит всех источников 4.6 л/с.
Химический состав вод, мг/л:
Хлориды: 759
Натрий: 434
Бикарбонаты: 259
Сульфаты: 83
Кальций: 66
Калий: 32
Фториды: 5
Литий: 6
Магний: 2,5
Показания: ревматология, сердечно-сосудистые заболевания, фибромиалгия.

CeltÔ Spa & Wellness

Адрес: 12 Av. de la Libération, 71140 Bourbon-Lancy, Франция
+33 3 85 89 06 66
Описание: Термальный комплекс Celto это рекреациооный комплкс с термальной водой (вода хлорируется). Большой термальный бассейн с гидромассажем и различными изливами, пузырьковыми «кроватями» и подводным массажем струями. Джакузи, бассейн в «голубой ночи», открытый термальный бассейн, сауна и хамам, а также тренажерный зал.

Plombieres les Bains (Lorraine), France

Plombieres les Bains: Thermes Napoleon, Bain national and Buvette thermale, Roman thermes

Местоположение: Rue Liétard, 88370 Plombières-les-Bains, Франция
thermes.napoleon@avec.fr
Март — ноябрь, с понедельника по пятницу: с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00.
+33 3 29 30 07 14
Инфраструктура: термы, каптированные источники, скважины, римские термы, бювет.

Описание: Thermes Napoleon de Plombieres les Bains, построенные в 1867 году по инициативе  императора Наполеона III, возобновили свою работу в 2022 году. Историческое здание поражает размером, просторами, классической архитектурой и изяществом. Настоящий каменный собор, термальные ванны свидетельствуют о великолепии Второй империи: приемный зал, величественный свод из песчаника Вогезов, поднимается на высоту более 18 метров над коридором длиной 65 метров.

Термы занимают центральную часть здания Гранд отеля. Зоны процедур простираются на 3 уровня и имеют площадь более 2500 м2. Здесь представлены все классические термальные процедуры: ванны с термальной водой, струйный душ, грязевые аппликации и паровые ванны, физиотерапевтические массажи, легкая гимнастика в бассейне с термальной водой и более специфические курортные процедуры: душ под высоким давлением, наложение компрессов с термальной водой. и специальные методы лечения (вапоризация и клизма).

Весь небольшой город Plombieres-les-Bains длиной 1.5 км,  расположен на высотах 400-430 м вдоль реки L’Augronne, по берегам которой выходят многочисленные горячие источники. Сама река давно, еще римлянами, была заключена в бетонные галереи, то есть улица проходит над рекой и горячими источниками. Легенда гласит, что легионы Тита Лабиена (-99 или -98/-45 до н.э.), наместника Цезаря во время Галльских войн, остановились здесь в — 51 году и были инициаторами открытия аномально теплых вод. На площади Станислава под ногами виды купола римских терм. К сожалению, Римские термы, бювет, термы Calodae, термы Stanislas — все эти термы были закрыты. Местные жители сожалеют об этом. По ссылке — все термальные объекты курорта .

Инжир. 2: Гравюра 1533 года, изображающая римские бани и гостиницы по обе стороны, как описано Монтенем.

Герцинское основание этого плато, сложенное в основном песчаниками, было обнажено и глубоко прорыто по трем речным долинам потоками воды, и особенно под воздействием ледниковых потоков юго-западного района Вогезов. Это привело к тому, что на глубине около 100 обнажились   граниты. Поэтому сейчас можно увидеть триасовые песчаники с выходами холодных минеральных вод и граниты с выходами термальных вод с температурой до 85°С вдоль речных долин.  Выходя из глубоких слоев гранита, воды Плоомбьер-ле-Бен поднимаются вдоль тектонического разлома глубиной 1600 м.

Всего 47 источников были каптированы римлянами и позже. В настоящее время эксплуатируются и объявлены общественными 27 термальных источников. Общий расход без откачки составляет 485 м 3 в сутки.

На протяжении веков это место, слава о котором распространилась на Англию, Германию и Бельгию, привлекало прославленных писателей, инженеров, музыкантов и политиков, где регулярно останавливались Монтень, Берлиоз и два поколения императорской семьи, последние ценили сдержанный и преданный характер населения.

Сегодня, две тысячи лет спустя, воды Пломбьер известны своей эффективностью при лечении заболеваний пищеварительной системы, ревматизма и облегчении всех «болезней», связанных со стрессом в нашем современном обществе: усталость, напряжение, суставы. боли, кишечные расстройства…

Тип воды: пресная, минерализация 300-400 мг/л, гидрокабонатно-сульфатная натриевая, фтористая (10 мг/л), кремнистая (SiO2=35-97 мг/л), слабощелочная pH=8.5, температура  50-85°С. Радоновая (количественных данных у меня нет). 

Карта источников https://www.plombieres-les-bains.com/voyage-dans-lhistoire/

Доклад о термальных водах.