Использование термальных вод Бани Слатина началось еще в эпоху Древнего Рима, о чем свидетельствуют находки римских монет в источниках. Строительство термального комплекса и использование воды в лечебных целях началось в эпоху австро-венгерского правления, а первые научные исследования термальных вод в этом районе были проведены профессором Людвигом в 1888 году. Последний полный анализ вод был произведен в 2011 году.
Адрес: Слатинска 11, Бања Лука 78000, Босния и Герцеговина
термальный источник, бурлящий углекислым газом в деревянном закрытом павильоне,
гостиница,
трехкупольное историческое здание с 3 бассейнами и индивидуальными бассейнами и кабинетами грязелечения,
отдельное здание грязелечебницы с участком подготовки грязей позади нее. И прекрасный веселый молодой персонал, говорящий по-английски.
Тип воды: вода слабосолоноватая, минерализация 2.4 г/л, магниево-кальциевая сульфатно-гидрокарбонатная, углекислая, нейтральная pH=6.3, температура 40-42.3°С. Содержание СО2=1000 мг/л.
Показания: ревматизм, посттравматические состояния, реабилитация после замены суставов, при бесплодии, невралгии, заболеваниях периферической нервной системы.
Термальный отель Кулаши расположен на берегу реки Велика Укрина, в 35 км на запад от гор. Добой. Курорт возобновил свою работу в 2015 году после масштабной реновации, связанной со сменой собственника (местный предприниматель из Прнявора приобрел курорт в весьма плачевном состоянии). Главной целью нового владельца было восстановить курорт до европейского уровня с современным гостиничным комплексoм, профессиональным оборудованием и квалифицированным персоналом. Сейчас баня «Кулаши» представляет собой современный оздоровительный комплекс, соответствующий самым высоким стандартам. У директора отеля большие планы по развитию этого курорта.
Описание: Это частный термальный отель****, который радует дизайном, тишиной, спокойствием. В отеле 52 номера и 2 апартамента. У входа расположен питьевой фонтан. Набираю маленький стаканчик воды, чтобы сделать замер и пробую воду на вкус. Чувствую высокую щелочность, прибор показывает pH 10.5!!! Такие щелочные воды это редкость.
Воды здесь не очень горячие, температура 29 градусов. Один внутренний/внешний бассейн наполнен термальной водой из скважины без подогрева, в второй внутренний немного подогрет до 31-32 градусов. Предлагаются также индивидуальные термальные ванны, частичные четырехкамерные ванны, вагинальное орошение, ингаляции, промывание горла и полости рта 4-5 раз в день. Кроме того, здесь используют собственные грязи на термальной воде.
Также минеральная вода используется в качестве лечебно-столовой: гастрит 4-5 раз по 200 мл первые 3 дня, позже – 3 раза по 100 мл, язвенная болезнь 3 раза по 350 мл, песок в почках 3-4 раза по 1000 мл, T 39-40°C; предотвращение калькулезного холицистита (уратного и оксалатного) 3-4 раза по 500 мл и сахарный диабет I типа 3 раза по 300 мл.
В лечебном отделении есть физиотерапия и лечебная физкультура.
На территории отеля есть также два открытых бассейна с обычной водой.
Меня пригласили пообедать в ресторане отеля, где подавали замечательную постромку — небольшую речную форель.
Тип воды: пресные минерализация 300 мг/л, сильнощелочная, pH=10.5-11.35.
Показания:
псориаз, нейродермит, экзема и другие кожные заболевания
заболеваниях почек и инфекции мочевыводящих путей (камни в почках и мочевом пузыре, хронические инфекции и т.д.)
болезни органов пищеварения (гастрит, язва желудка и т.д.)
болезни женских половых органов
высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, сахарный диабет II типа
физические травмы и заболевания опорно-двигательного аппарата (ревматизм, ревматоидный артрит, болезнь Бехтерева и др.)
заболевания горла и полости рта
холецистит, состояние после гепатита
трахеобронхит, бронхит
невриты
Photo T.Glushko. Banja Kulasi. 2025
Photo T.Glushko. Banja Kulasi. 2025
Photo T.Glushko. Banja Kulasi. 2025
Photo T.Glushko. Banja Kulasi. Open pool. 2025
Photo T.Glushko. Mud preparation. Banja Kulasi. 2025
Это курорт на основе высокоуглекислых солоноватых натриево-кальциевых хлоридно-гидрокарбонатных вод. Температура воды 38 градусов. Содержание СО2 в воде составляет 1400 мг/л. Здесь в красивом парке расположено 4 отеля (Serbia, Kardial, Herzegovina, Posavina) и терапевтическое отделение. Все отели в хорошем состоянии.
В двух отелях Kardial**** (195 комнат на 337 мест) и Srbija есть велнесс центры, где используется термальная вода. В отеле Кардиал есть небольшой открытый бассейн.
Отель Herzegovina имеет статус специальной реабилитационной кардиологической больницы.
Также в терапевтическом отделении, которые примыкает к отелю Сербия, есть два бассейна (для занятий аква гимнастикой и пассивный кардио ) и индивидуальные ванны с термальной водой. Здесь выполняется широкий спектр лечебных процедур, физиотерапия.
Термальная вода поступает из скважины рядом с отелем Кардиал. А рядом с терапевтическим отделением находится питьевой фонтан, где можно набрать и выпить минеральную воду.
Тип воды: умеренно-солоноватая, минерализация 3580 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриево-кальциевая, углекислая (CO2=1400 мг/л), pH=5,93-6,9, температура 38°С.
Показания: инфаркт миокарда, гипертония, диабет, остеопороз, заболевания периферических кровеносных сосудов, после кардиовмешательств, для реабилитации после травм и инсультов.
Термальный комплекс «Озрен» расположен в Какмузе, горном поселке муниципалитета Петрово, в 25 километрах от города Добой. В этом районе еще в 1978 году академик Йосип Бач обнаружил месторождение термоминеральной гидрокарбонатной воды. Была пробурена скважина, которая впоследствии использовалась как термальный источник. Это место было популярным, что привело к реконструкции термального комплекса в 2007 году. В таком виде комплекс функционировал только в летний период с возможностью купания в одном бассейне.
В 2017 году компания «Milojević Gilje-Gas» получила 19-летнюю концессию на использование термальной минеральной воды и начала поэтапное строительство современного развлекательно-оздоровительного центра «Terme Ozren» на месте старого термального комплекса. «Milojević Gilje-Gas» — один из ведущих производителей и дистрибьюторов технических газов, пропана-бутана, автомобильного газа и оборудования для газорезки и резки в Боснии и Герцеговине, в состав которого входят пять бизнес-подразделений, включая «Terme Ozren».
Адрес: Slatina 30, Kakmuž 74317, Босния и Герцеговина
Описание: термальный отель был построен в 2020 году: современные номера, состоящие из двухместных и трехместных стандартных номеров, а также эксклюзивно оборудованных апартаментов. В двух ресторанах à la carte, рассчитанных более чем на 220 мест, можно попробовать блюда национальной и международной кухни. Я осталась очень довольна рестораном и своим просторным гостиничным номером с лоджией и видом на бассейны и окружающие холмы.
В отеле есть 11 открытых и закрытых бассейнов и спа центр с саунами, паровыми банями и соляными комнатами. Помимо открытых термальных бассейнов, здесь есть огромный аквапарк внутри здания, а снаружи три больших бассейна с обычной водой. Бассейнами могут пользоваться не только гости отеля, но и разовые посетители.
Термальный бассейн выделяется цветом воды. Около спуска в термальный бассейн (глубина 140-160 см) бурлит вода. Сначала я подумала, что это мощная гидромассажная подводная форсунка. Оказалось, что по центру дна бассейна проложена труба от скважины с термальной водой, и эта вода с большим напором и большим количеством углекислого газа изливается в бассейн. Отличное инженерное решение. Естественно, чтобы вода не переливалась через бортики бассейна, здесь устроили сливной канал, по которому вода уходит в реку Spreca. Такие бассейны очень редкие, где вода с газом подается непосредственно в бассейн.
Рядом находится предприятие Technogas Kakmuz, у них есть три скважины глубиной 200 м, 346 м, 471 м и водный сбросной канал к реке. Эта компания экстрагирует углекислый газ из воды для промышленных целей, а отель использует частично дегазированную термальную воду. Я поговорила с директором предприятия, геологом, который сразу рассказал про свое производство: три скважины с термальной углекислой водой, из которых они извлекают углекислый газ и продают. У отеля есть собственная скважина глубиной 900 м, тоже с сепаратором, но часть газа поступает в бассейн.
Далее мы пошли смотреть скважины. Из каждой скважины вода после дегазации сбрасывается в канал и потом в реку, как я и предполагала. У одной скважины в канале сидели «свои» люди и принимали термальные ванны. Также на территории я увидела кучи травертина — это вынимают отложения CaCO3 из сбросного канала, иначе он просто будет забит травертином. Сами экстракционные установки тоже чистят — там отложения светлого цвета, есть фото. Геолог-директор позже прислал подробную информацию о термальной воде и геологии!
Тип воды: Вода умеренно-солоноватая, минерализация 3270 мг/л, углекислая, гидрокарбонатная натриево-магниево-кальциевая, железистая (13.4 мг/л), кремнистая (38 мг/л), pH 7.08. Температура 37-38 град. Содержание СО2=1100 мг/л. Скважины вскрыли трещиноватые известняки и в одной скважине песчаники в нижних горизонтах.
Город Тузла, который расположен в долине реки Яла (Jala) на высоте примерно 230 м н.у.м, около 20 лет назад создал великолепный курорт Паннонские соленые озера.
Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.
Название происходит по местным соляным рудникам: лат.Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур.tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Тузла — старейшее или одно из старейших поселений в Европе благодаря своему особому геологическому прошлому. А именно, большая часть Европы в древнем геологическом прошлом находилась на дне Паннонского моря. Последние остатки этого моря отступили со своей нынешней поверхности 10 миллионов лет назад. Прямо под Тузлой это море оставило свой след в виде 350 миллионов тонн соляных пород и соленой воды. Соленая вода выходила на поверхность, люди перерабатывали ее в соль еще в неолитическую эпоху. Позже они создавали колодцы, которые становились все более современными, и в конечном итоге соленая вода стала основой химической промышленности в современной Тузле.
18 июля 2003 года местные власти приняли решение поднять на поверхность большое количество соленой воды на предварительно подготовленное дно, поэтому сегодня Тузла — единственный город в Европе, имеющий соленое озеро, и единственный город в мире, чье соленое озеро одновременно является бассейном и пляжем в самом центре исторического района города (Википедия).
Адрес: GMQJ+Q6M, Šetalište Slana Banja, Tuzla Grad 75000, Босния и Герцеговина
Озера открыты для посещения в теплое время года, когда вода не остывает.
Инфраструктура: теплые соленые озера, скважина, геологический музей.
Описание: три больших соленых озера с разной глубиной (до 1,8 м). Дно выложено галькой, вода прозрачная как в чистейшем море. Температура воды около 30 °С. Бассейны расположены каскадом с переливом воды. На склоне над озерами устроен каскад водопадов, включая два бассейна, вода очень эффектно изливается с напором на самом верху склона. Здесь можно дышать парами соленой воды. Отсюда прекрасные виды на озера и сам город.
Не знаю, это скважина или создали инженерное сооружение, имитирующее самоизливающуюся скважину. Сотрудник комплекса рассказал, что источник воды выведен в самом верхнем бассейне по системе подземных труб. Действительно, вода, проходящая по водопаду, не переполняет последний нижний бассейн, а значит, по подземным трубам поступает в озера. Место очень популярное, уже в 8 утра идет поток посетителей. Многие пожилые люди самостоятельно делают гимнастику в воде. Так что Тузла это курорт!
Тип воды: минерализация около 10 г/л, хлоридно-натриевая, слабощелочная pH=8.0.
Описание: В комплекс санатория входит большой конференц-зал, столовая, крытый бассейн и 50 номеров эконом-класса, полулюкс и люкс.
Глубина скважины, из которой получают термальную воду, составляет 1960 м, она была пробурена в 1990 году. Вода используется в бальнеологических процедурах и в бассейнах — 1 внутреннем и 5 открытых. Бальнеологическое заключение представлено на вебсайте санатория. Бальнеологическое лечение включает в себя минеральные, жемчужные, вихревые и гальванические ванны, циркулярный душ, кишечное и гинекологическое орошение, подводный душ. Предлагаются различные виды физиотерапии.
Минеральная вода также выведена в бювете с внешней стороны здания санатория. Бутилирование минеральной воды производится на территории санатория.
Тип воды: По химическому составу вода относится с маломинерализованным, содержащим 3,5-5,2 г/л минеральных веществ, в составе которых находятся такие микроэлементы (в мг/л):
Бром – 40,4.
Бор –1,6.
Йод – 1,0.
Кремниевая кислота – 44,4.
Железо – 0,3.
Марганец – 0,005.
Фтор – 0,2.
Радон – 1.3.
Органические вещества – 9.5.
По основным элементам вода является хлоридно-натриевой сульфатной и слабощелочной с рН=8,1. Относительно большое количество брома, йода и органики позволяет отнести ее к группе йодо-бромных органических углеводородных вод.
Показаниями к ее применению являются:
Заболевания мочеполовой системы (мочекаменная болезнь, простатит, цистит, пиелонефрит).
Санаторий “Чорток” – бальнеологический и климатический курорт, расположенный в долине реки Чартак-Сай, на левом берегу, в 25 км от Намангана, на высоте 650 м над уровнем моря. Рядом с ним находится завод минеральной воды Чартак.
Помимо главного санатория здесь есть детский санаторий «Чартак» на правом берегу реки и небольшие частные санатории. Также достраивается рекреационный комплекс «Чартак Резорт» на правом берегу реки около пос. Гульшан, на территории которого есть действующая термальная скважина, которая в настоящее время не используется.
Термальная вода была обнаружена в 1947 году при поисковом бурении на нефть на глубине 507 м. Температура воды в скважине №32 составила около 30 °С, дебит 20 л/с, минерализация 2.6-3 г/л, тип воды хлоридно-сульфатная натриевая. Эта вода бутилируется заводом минеральных вод в качестве лечебно-столовой.
Есть еще две скважины: №2 и №5, минерализация которых намного выше, они используются в бальнеологических процедурах в санатории. Скважина №2 — минерализация 44.5 г/л (рассол), хлоридно-натриевая. Скважина №5 — минерализация 28.25 г/л (умеренно-соленая), хлоридная кальциево-натриевая. Температура в этих скважинах 42-47 °С. Воды азотные.
Санаторий «Чартак»
В большом зеленом парке расположено несколько жилых корпусов, лечебный корпус, бювет, спортивные площадки, здание столовой. В лечебном корпусе есть индивидуальные ванны, бассейн для вытяжения позвоночника, грязевые аппликации, парафинолечение.
Photo T.Glushko. «Chortoq» sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» sanatoriy. 2025
Детский санаторий Чартак
+998 99 605 7477
Государственный санаторий работает круглогодично. Дети в возрасте 3-17 лет из Узбекистана приезжают с родителями или остаются в санатории без родителей и лечатся бесплатно. Всего здесь 200 коек для детей и 20 мест для родителей (платно). Лечение: парафин, термальные ванны, физиотерапия. Показания для лечения: травматологические заболевания, неврологические, пульманологические, опорно-двигательного аппарата.
Photo T.Glushko. «Chortoq» kids sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» kids sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» kids sanatoriy. 2025
Photo T.Glushko. «Chortoq» kids sanatoriy. 2025
Частные оздоровительные учреждения
Chortoq Izzat Oromgohi- Izzat sanatoriy
+998 94 5000744
Работает с марта по октябрь включительно, 32 места, 2 ванны для процедур. Стоимость 1 места на сутки с 3-разовым питанием 400 000 сум.
От с. Алтыарык 13 км до села Кызылтепа, где действуют несколько термальных санаториев: частный и государственный республиканский санатории, и совсем небольшие частные санатории.
Санаторий «Нурмачер» (в переводе «Светлый лев»)
Работает круглогодично.
+998 94 138 44 88
В частном санатории с красивым зданием, построенном в 2019 году, есть 6 индивидуальных ванн (стоимость приема термальной ванны 20 тыс. сум). Будет строиться бассейн. Вода поступает из государственной скважины, которая находится на расстоянии 500 м от санатория, температура около 50 градусов. Глубина скважины около 3500 м, пробурена в 1967 году.
Вода пресная, минерализация 468 мг/л, pH=7.95.
Photo T.Glushko. «Nurmacher» sanatori. 2025
Photo T.Glushko. «Nurmacher» sanatori. 2025
Photo T.Glushko. «Nurmacher» sanatori. 2025
Photo T.Glushko. «Nurmacher» sanatori. 2025
Республиканский санаторий «Алтыарик» («Oltiariq»)
Адрес: ферганская обл. Алтиарикский район, Кызыылтепинский МФУ, улица Сихатгоха.
+998 934 806 909
Республиканский санаторий национального агентства социальной защиты при президенте Республики Узбекистан (год постройки 1969) имеет 2 собственных скважины. Для бальнеологических целей используется скважина №15278/2Э.
Скважина была пробурена в 1948 году в рамках программы поискового бурения на нефть. Глубина скважины 1756 м с пресной водой, которая подается в 10 индивидуальных ванн и бассейн в отдельном здании. Есть бальнеологическое заключение. На территории санатория также есть питьевой бювет в павильоне.
Тип воды: пресная, минерализация 633 мг/л, гидрокарбонатно-сульфатная кальциево-магниево-натриевая, азотная, дебит 17 л/с. Нейтральная pH=7.3. Температура 37 °С.
Курорт Иссык Ата это старый курорт с большой территорией в долине горной реки Иссык Ата, на высоте 1880-1890 м н.у.м. В настоящее время на курорте на правом берегу реки действует санаторий «Иссык Ата», частный бассейн и бассейны Иссык-Ата, на левом берегу — термальный отель Улай. В 1 км ниже по долине на берегу небольшого ручья, впадающего в р. Иссык-Ата построен небольшой гостевой комплекс Аксарай с термальным бассейном. Все эти объекты снабжаются из одних скважин.
Первоначальные постройки и примитивная форма эксплуатации природных холодных и термальных источников начата с 1895 года. В том году Семиреченским управлением Красного Креста было построено первое здание для больных и несколько деревянных палаток для купания людей у естественных выходов источников. Первое геологическое обследование и химический анализ минеральных источников принадлежат горному инженеру Г. А. Аргентову и химику Х.Тейх.
В 1918 г. Красным Крестом было построено два маленьких примитивных здания — общежития больных и здание на 12 ванн у выхода 2-го источника. В период с 1919 по 1931 гг. курорт неоднократно переходил из одного ведомства в другое и его развитию не уделялось должного внимания.
Более активное развитие курорта началось в 1931 году Советским Союзом для трудового народа, когда он был передан в ведение Кыргызского курортного управления Киргизской ССР. Разведка месторождения Иссык Ата гидрогеологами и бурение скважин началось в 1956 году.
Геология и гидрогеология: Породы: палеозойские и четвертичные, сланцы с прослоями кварцитов и известняков, четвертичные — мелкогалечные конгломераты на известковом цементе, речные, ледниковые отложения. Развиты интрузивные породы: серпентиниты, диориты. Вся территория подвергалась тектоническим движениям в три этапа. К северу от курорта выявлено два разлома, которые подновлялись в последнюю альпийскую складчатость. Разломы являются местами фильтрации подземных вод. В районе курорта есть выходы родников с температурой 24-25 °С и 45°С из разных водоносных горизонтов в четвертичных отложениях. Они были каптированы в 1976 году, и термальные воды по трубе сбрасываются в реку.
Скважины вскрыли более глубокие водоносные горизонты в палеозойских отложениях в зонах разломов, представленных сланцами, диоритами. Здесь температура напорных вод доходит до 55°С. Здесь было пробурено 6 скважин в 1970-х годах. Глубина скважин 125-170 м. Суммарный дебит 6 эксплуатируемых скважин составляет 26.6 л/с. Вода используется в бальнеолечебнице, для отопления 3-х этажного жилого корпуса, горячего водоснабжения 4-х этажного жилого корпуса, в прачечной и столовой. (Из Технологической схемы эксплуатации месторождения, Киргизсоветкурорт,1976 г.).
Описание: Санаторий Иссык Ата состоит из лечебных и жилых корпусов. В настоящее время курорт находится в стадии реконструкции зданий и территории. Удалось побеседовать с директором курорта. Гостевые корпуса отремонтированы, благоустройство территории будет завершено в 2025 г. Мне удалось пообедать в столовой санатория — вкусная еда.
Водо- и грязелечебницы уже отремонтированы. Термальная вода используется в 3 открытых бассейнах и в водолечебнице: душ Шарко, циркулярный, восходящий душ, струйный душ и гинекологические орошения.
В санатории есть 3 открытых бассейна, они работают ежедневно 8-21, вода меняется в понедельник и четверг после 17:00. Температура в бассейнах 32-44°С.
Санаторий «Иссык-Ата» специализируется на лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата (суставы, позвоночник), нервной системы (неврозы, мигрени) и гинекологических болезней, а также болезней пищеварения и обмена веществ.
Тип воды: Воды во всех скважинах азотные сульфатно-хлоридные натриевые, минерализация воды 290 мг/л, фтористые (F=10-13 мг/л), кремнистые (H2SiO3=44-47 мг/л), pH=8.4-9.2, температура 48-55 градусов. Содержание сероводорода 2.5 мг/л. Эксплуатируются 2 скважины.
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. 2025
Частный бассейн
+996509325200
стоимость 200 сом/час.
Частный бассейн 6м*3м под крышей. Есть гостевые комнаты.
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. Private pool. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata resort. Private pool. 2025
Термальный отель Улай
Ysyk-ata resort HWX4+XPF Yur’yevka 725031, Кыргызстан
+996 700 436 777
Отель с открытым термальным бассейном.
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Resort. Hotel Ulay. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Resort. Hotel Ulay. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Resort. Hotel Ulay. 2025
Гостевой комплекс Аксарай с термальным бассейном
+996 502 701818
9-22 Часы работы
В октябре 2025 г. шел ремонт большого бассейна.
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Aksarai thermal pool. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Aksarai thermal pool. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Aksarai thermal pool. 2025
Photo T.Glushko. Issyk-Ata. Aksarai thermal pool. 2025
Комплекс Termas Colón имеет пять бассейнов, один из которых полностью покрыт, с эксклюзивными туалетами и раздевалками, застекленным полукрытым сектором и тремя открытыми секторами в общей сложности более 10 бассейнов. Температура воды колебанется от 32° до 40° градусов в зависимости от сектора. Вода поступает из водоносного горизонта Гуарани на глубине более 5 метров, и ее классификация — термическая минерализованная, бикарбонатная, натрий, кальций. Он приносит пользу здоровью благодаря своим расслабляющим свойствам. В дополнение к пассивным термальным бассейнам, в комплексе есть аквапарк с 3 уровнями горок, предлагающих забавную альтернативу для всех возрастов. Имущество расположено на севере города и напротив реки Уругвай, окруженное уникальной природной средой и видом.
химический состав https://termascolon.gov.ar/nuestra-agua-termal/
Тип воды: М=1031 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, pH 8.9
Сайт для путешественников, где вы сможете найти полную информацию о природных термальных источниках.
