Город Турда известен более 2000 лет своими соляными залежами. В Древнем Риме здесь существовал город Потаисса, археологическая зона которого находится на западе современного города (закрыта для посещения). В настоящее время город привлекает туристов со всего мира соляной шахтой, добыча соли в которой прекратилась. Фантастическое зрелище! И благодаря соляным разработкам на поверхности здесь образовалось несколько соляных озер, в которых на некоторой глубине, как утверждается операторами, температура воды достигает 39°С.
Photo T.Glushko. Salina Turda. 2026
Photo T.Glushko. Salina Turda. 2026
Photo T.Glushko. Salina Turda. 2026
Photo T.Glushko. Salina Turda. 2026
Photo T.Glushko. Salina Turda. 2026
В настоящее время оборудованы для купания два комплекса соленых озер. Рядом с шахтой — Дургау озера (Durgau Strandul) и в 3.5 км на восток — озера Бэиле Сарате Турда (Strand Baile Sarate Turda).
+40 364 260 940
Часы работы 8:30-20:30. Входной билет 15 лей.
Два озера Rotund (диаметр 40 м) и Oknei (диаметр 78 м) имеют очень высокую минерализацию (указано содержание Cl=81.5-92.2 г/л в воде), преимущественно хлоридно-натриевых. Содержание брома 4.3-4.7 мг/л. (других данных нет).
Strand Baile Sarate Turda
Ежедневно. Часы работы в будни 9-20, в выходные 8-21. Входной билет 40 лей.
Минерализация воды 196 г/л.
Показания для лечения: ревматические заболевания, посттравматические состояния, неврологические , гинекологические и дерматологические заболевания.
Описание: Всего один бассейн полукруглый с термальной водой с раздвижной крышей и один плавательный бассейн с обычной водой (хотя на сайте компании написано, что есть 4 открытых бассейна с обычной водой). Очень популярное место. Есть домики и гостиница.
Тип воды: pH 7.2, СО 8534 мг/л,???, хлоридно-натриевая, кремнистая (H2SiO3=80 мг/л), сильно солоноватая — минерализация 7903 мг/л. Глубина скважины (водоносный горизонт) 1116.3-1502.5 м.
Описание: В небольшом городе Carei есть комплекс термальных бассейнов, где в феврале 2026 года сменился собственник. Теперь хозяйка этих термальных бассейнов — очень энергичная женщина. Она занимается переустройством этого мини-курорта. Территория большая и с красивым рельефом, с озером. Уже сейчас есть а-фреймы ( так называются домики с крышей-шалашом, большие деревянные домики и место для кемпинга.
Бассейн с термальной коричневой водой разделен на 4 отсека с разной температурой. Вода поступает из скважины в нижней части бассейнов, так что никаких труб на поверхности нет.
Тип воды: Вода слабосоленая, 14.1 г/л, хлоридно-натриевая, содержит йод 7.6 мг/л и бром 1.6 мг/л. Высокое содержание метаборной кислоты — 253.1 мг/л (кожные и суставные заболевания). Эта термальная вода добывается из подземного древнего Паннонского моря, температура в скважине 70 градусов.
Местоположение: на Западной равнине Румынии, в западной части г. Ташнад.
Strada Ștefan cel Mare 106, 445300 Tășnad, Румыния. primariatasnad.ro https://primariatasnad.ro/2021/02/06/statiunea-turistica/
+40 261 827 820
Летний график: понедельник – воскресенье 08:00 – 22:00.
Стоимость входного билета 45 лей.
Инфраструктура: бассейны, скважина.
Описание: На территории населенного пункта было обнаружено важное термоминеральное месторождение подземных вод, и в 1978 году была пробурена скважина для добычи термальной воды на глубине 1354 м. Термальный бассейн функционирует в зоне отдыха города с 1978 года.
Большой комплекс бассейнов с термальной и обычной водой. Минерализация термальной воды 9,48 г/л. В бассейны вода поступает без разбавления, коричневого цвета и с запахом нефтепродуктов. Есть еще несколько бассейнов с обычной водой, разной глубины. В комплексе много мест, где можно поесть, две гостиницы, домики. Территория очень большая, но и людей много. Зимой работает только внутренний бассейн.
Тип воды:Термальная вода с температурой 70 градусов Цельсия и общей минерализацией 9,48 г/л, сильносолоноватая, хлоридно-натриевая, йодистая 1.2 мг/л, бромистая 1.5 мг/л. В самом комплексе на стенде показан химический состав воды — минерализация 11.2 г/л.
Эти качества позволяют использовать ее для наружного применения при дегенеративных ревматических заболеваниях, абартикулярных ревматических заболеваниях, хронических периферических неврологических заболеваниях, хронических гинекологических заболеваниях (за исключением воспалительных обострений), посттравматических заболеваниях, сопутствующих заболеваниях (профессиональных, эндокринных, метаболических), а также для тонизирующих ванн, поддержания физической формы или просто для рекреационных целей.
Ștrand Termal Tămășeu — Тамашеу термальные бассейны и скважина
Поселок Тамашеу находится на Западной равнине Румынии, в 20 км к северу от г. Орадя, в бассейне реки Barcău, на высоте 100 м н.у.м.
К сожалению, я посмотрела только на законсервированную «литиевую» скважину, вода которой использовалась для питьевого лечения, а о существовании термальных бассейнов узнала позже. Поэтому их описание даю по опубликованным данным. Воды в скважине и бассейнах имеют разные свойства, они поступают на поверхность земли из разных подземных горизонтов.
Бассейны находятся на северо-восточной окраине села. Термальная скважина: температура 61°С, pH 7.82 — нейтральная, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, углекислая (СО2=1190 мг/л), сумма солей 2800 мг/л, минерализация (с учетом СО2) 4504 мг/л. (https://theses.hal.science/tel-05677023v1/file/DDOC_T_2026_0009_PASTOR.pdf)
Скважина Тамашеу
Скважина находится в 300 м к северу от жд станции Тамашеу.
Anca-Paula Pastor. The balneoclimatic potential of Bihor County (Romania) and its therapeutic valorization. Geography. Université de Lorraine; Université d’Oradea (Oradea, Roumanie), 2026. English. ⟨NNT :
2026LORR0009⟩. ⟨tel-05677023⟩(https://theses.hal.science/tel-05677023v1/file/DDOC_T_2026_0009_PASTOR.pdf):
«На участке Тэмэшеу — Сынтимреу — Сэлард гидроминеральное месторождение содержит гидрокарбонатные воды, обогащенные магнием, с содержанием диоксида углерода более 1,5 г/л. Водоносный горизонт, приуроченный к полигенным пескам, был вскрыт на глубине 120 м; он характеризуется свободным изливом с низким дебитом (менее 0,2 л/с). В 1970-х годах вода этого горизонта использовалась на линии розлива при железнодорожной станции Тэмэшеу (Pricăjan, 1972)»…
«Относительно природной минеральной воды из Тэмешеу Сабо (2018) отмечает: «После открытия железнодорожного сообщения на линии Орадя — Валя-луй-Михай в 1877 году рядом со станцией была пробурена скважина для снабжения локомотивов водой. Вода, поступавшая из скважины, оказалась минеральной. Проведенные в то время бальнеологические исследования выявили наличие растворимых солей лития в концентрации, превышающей средний уровень. Водоносный горизонт был вскрыт на глубине 276 м, а коммерческая реализация воды началась в 1912 году. В 1960-х годах ее продолжали разливать в бутылки и продавать под названием «Lithium»». В настоящее время в Тэмешеу имеются две скважины, расположенные в нескольких метрах друг от друга. Они находятся в черте одноименного села — на его окраине, рядом с недействующей железнодорожной станцией и в пойме реки Баркэу, на высоте около 107 м над уровнем моря. Ежегодно воды Lithinia, Hera и Izvorul Minunilor включаются в «Перечень природных минеральных вод, признанных в Румынии», хотя на данный момент в бутылки разливается и поступает в продажу только вода Izvorul Minunilor (как в негазированном, так и в газированном виде).»
Количественные данные: Li=4.4 мг/л, Na 48.7, сухой остаток 7128 мг/л. (эти данные весьма ненадежны).
К сожалению, не могу найти количественные данные по этой скважине. Особенно важно количество магния.
Из журнала «История» НАШИ ЗАБЫТЫЕ ЦЕННОСТИ История целебной родниковой воды из Тамашеу до 1945 года
Доктор Лендьель Бела, советник министра здравоохранения, академик, профессор медицинского факультета, кафедры химии II, первым провел химический анализ источника в Тамашеу и представил данные о содержании в нем лития.
В монографии по Бихорскому уезду 1901 года (Bihar vármegye monográfiája) автор Боровски Саму по-прежнему не упоминает источник целебной воды в Тамашеу. Распространено заблуждение, что источник целебной воды не был известен уже в конце XIX века, но его ценность стала известна вскоре после этого. Я хотел бы пролить свет на историю этой забытой ценности, приведя несколько дат.
«Венгрия вновь пополнилась минеральными водами, среди которых выделяется необыкновенная вода, которая со временем приобретет большую известность. Это совпадение побудило Железнодорожное акционерное общество пробурить новую скважину на железнодорожной станции Тамашеу (уезд Бихор), которая на глубине 276 м дала воду, самостоятельно вышедшую на поверхность. Анализ этой воды провел доктор Лендьель Бела (1844-1913), советник министра, профессор Будапештского университета науки, Института химии II».
Поразительным результатом стало то, что этот колодец является одним из тех, которые дают минеральную воду с самым высоким содержанием лития. В ходе экспериментов в больнице с этой водой были получены поистине чудесные лечебные результаты, особенно в случае хронических заболеваний мочевого пузыря и почек. Насколько нам известно, акционерное общество вскоре начнет продавать воду под названием «Лечебная литиевая вода из Тамэшеу на благо страдающего человечества». К сожалению, официальные данные химического анализа появились несколько позже, за исключением рекламы того времени, но лечебный эффект уже был очевиден.
Таким образом, агрессивные рекламные меры для поддержки маркетинга минеральной воды Lythia не были необходимы, но результат не заставил себя долго ждать. «На Венгерских Королевских железных дорогах, для скоростных и грузовых поездов, перевалочная станция Тамэшеу была зарегистрирована как экспедитор с 1 января 1908 года с уплатой местного налога, для минеральной воды, соответственно, для перевозки пустых бутылок и графинов минеральной воды, с 15 февраля 1908 года».
Будапешт. Дата: 6 февраля 1908 г. «Королевский венгерский министр сельского хозяйства, на основании статьи 16 Закона о воде, учредил охраняемую территорию для целебного источника воды Тамашеу, расположенного в Бихорском уезде, который является собственностью железнодорожного акционерного общества (1913 г.)».
Право на продажу впервые получила компания, основанная в 1901 году Ференцем Кароли и Гёрогом Кальманом. В 1908 году владельцы провели интенсивную рекламную кампанию, представив на рынок лечебную воду «Тэмэшеу Литий» в дополнение к уже известным лечебным водам, таким как «Сальватор с литием» и «Хунгария» (Валькампф и Гёрог использовали ту же рекламу в 1910 году). С 1912 года исключительное право на продажу «лечебной воды Тэмэшеу Литий» принадлежало Бразаю Кальману, но официально, впервые, эта вода появилась в ассортименте компании на весенней выставке 1913 года. Напиток также популяризировался благодаря газетной рекламе, и компания начала продавать его и в 1916 году.
(Перевод: Удивительные, почти чудесные лечебные свойства литиевой воды из Тамэшеу при проблемах с желудком, почками, мочевым пузырем и кишечником, соответственно, при астме, бронхите, артрите и мочевом диатезе.)
Исключительно главный склад: Валькампф и Гёрёг, крупные торговцы лечебной водой, Будапешт, район V, улица Золтан №. 11)
Реклама компании Wahlkampf and Görög, первых дистрибьюторов, в газете «Budapesti Hírlap» (22 сентября 1908 г.). Его реклама уже тогда отличалась большей красочностью.
На собрании Национальной ассоциации бальнеологии в 1913 году в конкурсе плакатов (рекламы) победил плакат, посвященный источнику Тамашеу. Кроме того, в рекламе лечебной воды в интернете также присутствует привлекательный счетчик номеров.
Далее мы приводим цитату из прайс-листа Бразая. «Лечебная вода LYTHIA из Тамэшеу обладает целебными свойствами и подходит для общего употребления. По мнению самых авторитетных ученых, это газированная вода с высоким содержанием бикарбонатов и чистейшим содержанием лития, поэтому она рекомендуется при проблемах с почками, мочевым пузырем, желудком и кишечником, а также при бронхиальной астме, артрите и мочевом диатезе. При ежедневном употреблении это особенно полезная вода. Цена на моем складе в Будапеште: 100 бутылок по 1 литру — 48 крон; 100 бутылок по 0,5 литра — 34 крон; 25 бутылок по 1 литру — 13 крон; 50 бутылок по 0,5 литра — 18 крон; Цена при доставке на железнодорожный вокзал в Тамэшеу: 25 бутылок по 1 литру в ящике — 11 крон; 50 бутылок по 1 литру. из бутылок 14 карат объемом 1/2 литра;
После Первой мировой войны акции акционерного общества «HÉV» из Бихора были проданы на аукционе в Париже комитетом по военным компенсациям, и венгерскому государству удалось выкупить эти акции в 1925 году. Источник в Тамашеу, принадлежавший компании «HÉV SA» из Бихора, также перешел в пользование Румынии в качестве военной награды. В течение нескольких лет источник оставался неиспользованным, после чего его исследовали известные врачи из Бухареста, которые подтвердили высокое содержание лития и других щелочных элементов в этой воде.
Первоначально источник был арендован на три года Михаилом Бокой и Траяном Марианом, а целебная вода продавалась основанной ими компанией «Литиния» напрямую или через посредников (об этом сообщалось в двуязычных рекламных материалах).
Компания была основана банком Banca Bihoreană, в здании которого она ранее располагалась. Они приобрели современное оборудование, углубили скважину до 320 м, уделили внимание чистоте лечебной воды. Большая бутылка минеральной воды стоила 6 леев, бутылка объемом пол-литра — 5 леев, при заказе более 10 литров минеральная вода доставлялась на дом. Если упаковка не возвращалась, то стоимость составляла 100 леев.
В 1940 году целебный источник был включен в список туристических достопримечательностей округа Бихор. Поэтому поспешили возобновить рекламу: «С возвращением Трансильвании вновь открывается знаменитая минеральная вода «Литимоc» из Тамашеу, обладающая самым безопасным средством от заболеваний почек, желудка, желчи и мочевого пузыря. Одного применения будет достаточно, чтобы убедиться в целебном эффекте этой минеральной воды». Ее можно найти у торговца минеральной водой Альтера Берната в Ньиредьхазе.
Успех подтверждается следующей короткой рекламой: «После возвращения Трансильвании (в Венгрию) минеральная вода «Литиумос» из Тамэшеу всего за несколько месяцев приобрела огромную популярность по всей стране. Вода из целебного источника недалеко от Орадя продавалась в бутылках, будучи также богатой углекислым газом. Минеральная вода из Тамэшеу обладает особыми полезными свойствами благодаря высокой концентрации лития и других природных минералов. По данным медицинских профессоров, вода очень подходит для питьевого лечения. Она особенно способствует быстрому заживлению заболеваний поджелудочной железы, желудка, кишечника, почек и мочевого пузыря. Она также успешно используется при лечении артрита. Популярность минеральной воды из Тамэшеу подтверждается тем фактом, что источник едва справляется с количеством заказов. Тысячи пациентов со всех уголков страны утверждают, что литиевая вода, употребляемая в качестве лечебного напитка, обладает чудодейственным целебным действием».
Нам неизвестно, кому принадлежала эта пружина во время Второй мировой войны, но точно известно, что «Бихари ХЭВ Акционерное общество» было распущено в 1943 году. Доктор Сабо Йожеф, местный историк-любитель, Диосиг.
Местоположение: На западе Румынии, в 50 км к северу от Оради и в 7 км к востоку от границы с Венгрией, на высоте 125 м н.у.м.
Sacueni. Szekelhid. Bihor. Strada Dunarii utca 62 www.strand66.ro
0040 754 369 263
Открыты 10-22, стоимость входного билета 30 румынский лей.
Инфраструктура: открытые бассейны, скважина.
Описание: Термальные бассейны Sacueni Bihor имеют местное значение. Геотермальный район связан с пористым осадочным водоносным горизонтом миоценового возраста в районе Сэкуени; он простирается на восток в сторону Маргиты и Балка, а с юга ограничен поднятием Диосиг и горстом Бихария — Михай-Браву — западным продолжением гор Плопиш. Геотермальная вода используется в рекреационных целях. Комплекс бассейнов работает с 1980-х годов, был модернизирован в 2024 году, расположен в парке с вековыми деревьями и функционирует круглый год.
Здесь два голубых бассейна с обычной водой и 1 термальный бассейн. Вода поступает со дна бассейна из скважины. Народ очень доволен водой. В комплекс входит большой ресторан. Есть небольшие гостевые домики и кемпинг.
Тип воды: Минерализация 4.44 г/л (мой замер), пахнет нефтепродуктами, коричневого цвета. Вода нейтральная pH 7.45. Температура 78°С в скважине и 36-37°С в бассейне. По данным ниже, минерализация 5704 мг/л, вода хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, углекислая (CO2 = 1570 мг/л, однако в воде его не чувствуется, возможно его экстрагируют в промышленных целях).
«В районе городов Орадя и Сату-Маре выделяют три водоносных горизонта с термальными водами: нижнепонтический, нижнемеловой и триасовый. Нижнепонтический водоносный горизонт залегает на глубине около 1000 м; содержащиеся в нем воды имеют температуру 50–80°C на выходе и представляют значительную экономическую ценность, распространяясь по всей территории жудеца Бихор. Нижнемеловой и триасовый водоносные горизонты развиты локально: в районе курортов Бэиле-Феликс и Бэиле-1-Май они залегают на глубине около 100 м, а в Ораде — на глубине около 3000 м. Радиоуглеродное датирование показывает, что возраст вод нижнепонтического горизонта составляет примерно 35 000 лет; это свидетельствует о том, что данные воды являются изолированными и не получают заметного питания с поверхности (Preda et al., 1981). Триасовый резервуар термальных вод в Ораде ограничен периферическими разломами (Веленца, Сынтандрей, Ножорид); воды в нем находятся под давлением, а скважины работают в режиме артезианского излива. Температура воды варьирует от 72 до 105°C. Нижнепонтический резервуар в районе Сэкуени является частью региональной гидрогеологической структуры всей Паннонской впадины и занимает площадь 2500 км². Система нижнепонтических термальных водоносных горизонтов в Сэкуени залегает на глубинах от 1250 до 1700 м. В ходе бурения было вскрыто около 30–40 водоносных пластов. Общая мощность толщи, включая водоупорные прослои, достигает 500–800 м (Roba, 2010) (Рисунок 38). Данный водоносный горизонт характеризуется самоизливом вод.»
Asian Therapies Program
Monday-Sunday – 09:00 – 21:00
Hotel Amazonia**** Program
Monday-Sunday- 00:00 – 24:00
Описание: На северо-востоке города Тимишоара есть огромный комплекс бассейнов Амазония Amazonia, который был построен на месте плавательного бассейна три года назад, в 2023 году. Комплекс продолжает развиваться и перестраиваться. В настоящее время в 4 бассейнах внутри и снаружи используется термальная вода Паннонского подземного резервуара. Эти воды распространены на востоке Венгрии, Хайдусобосло, Дебрецен. Они соленые, более 10 г/л, содержат йод и бром и органику, имеют коричневый цвет. Успокаивают нервную систему, хорошо влияют на кожу.
Но бассейнов с обычной водой гораздо больше. Для взрослых и детей. Горки разной высоты, бары и рестораны, шезлонги в воде, комнаты для мам с малышами. Комплекс разделен на зоны с разными опциями по времени посещения. Везде чисто и аккуратно.
Кроме того, есть спа зона с саунами и тд, и медицинский центр.
Тип воды: слабосоленая, минерализация более 10 г/л, pH=7.98.
Курорт расположен в юго-западной части Румынии , на высоте 16-170 м н.у.м. в долине реки Черна (Cerna). Курорт протянулся с юга на север на 7 км вдоль реки, он состоит из нескольких участков:
южный с современными отелями и гостевыми домами;
исторический курорт, построенный в 18-19 веках;
отель Роман, построенный вокруг природных выходов вод в римских источниках;
северный участок с естественными выходами термальных вод и со скважинами.
История термальных источников Геркулана насчитывает почти два тысячелетия. Основа курорта была заложена в 102 году нашей эры императором Траяном , который привнес в него культ термальных источников, перенятый у греков, и развил его. Название курорта происходит от имени бога Геракла, сына Зевса и прекрасной Алкмены, которая в римской мифологии упоминается как покровительница термальных источников.
В древности курорт также был известен под латинским названием «Ad Aquas Herculis Sacras Ad Mediam» («К священным водам Геракла близ Мехадии»), имеющим косвенную связь с римским лагерем Ад-Медиам.
Римляне построили здесь, в термах Геркулеса (Ad Aquas Herculi Sacras), храмы, бани, памятники и статуи, посвященные богам Гераклу, Эскулапу и Гигее. Первое документальное упоминание о курорте относится к 153 году н.э. и содержится в вотивной табличке из бань: «Богам и божествам вод Ульпию Секундину, Марию Валенту, Помпонию Гему, Кару, Валу, Валенту, посланным в качестве римских делегатов для содействия избранию своего бывшего коллеги Севериана консулом, они, вернувшись невредимыми, вознесли это благодарственное подношение». В период римской цивилизации курорт в долине Черны был важным местом притяжения для аристократии древнего Рима.
После 1718 года (Пассаровицкий мир) начинается современная история Бэйле-Геркулане в составе Австрийской империи. В 1736 году началась реконструкция и модернизация бань и подъездных дорог, при этом пограничники Баната построили большую часть зданий курорта: бани «Нептун» и «Диана»; архитектурный ансамбль между Бэйя-Нептун и Подул-Рошу и ансамбль казино; площадь Геркулеса; гостиницы «Трайан» и «Децебал»; каменные и чугунные мосты через реку Черна; статуя Геркулеса и статуя богини Дианы; исторические павильоны 4, 5 и 6; железнодорожный вокзал; Вилла слуг и т. д., несущие на себе отпечаток австрийского барокко, уникального в Европе. Стоит отметить, что в 1999 году римские бани, расположенные в монументальном здании Римского отеля (Hotel Roman), были восстановлены спустя 2000 лет и включены в туристический маршрут, так что посетители отеля имеют возможность пройти спа-процедуры в тех же условиях, что и губернатор провинции, римский полководец Марк Аврелий Пий.
В 1736 году генерал Андреас Гамильтон, губернатор Баната Тимишоары от имени императора Кароля VI , восстановил бани и упомянул о существовании термальных источников Геркулеса, Гигеи и Эскулапа . Источник с самым сильным потоком — это Геркулес, который выходит из-под Римского отеля. Курорт посещали многие выдающиеся личности, в том числе: император Иосиф II , император Франц I и императрица Каролина, император Франц Иосиф и императрица Елизавета. В 1852 году император Австрии назвал Бэйле-Геркулан «самым красивым курортом на континенте», а императрица Елизавета (Сиси) написала в своем дневнике личные воспоминания о Бэйле-Геркулане, в которых он предстает как неповторимое и очаровательное место.
После Первой мировой войны и Трианонского договора Банат и Бэйле-Геркулане стали частью Румынии.
Описание современного курорта
Самый южный участок это современные (1960-1990-годов) большие и небольшие отели и гостевые дома. В открытых бассейнах используют соленую термальную воду из глубоких скважин с разбавлением обычной водой, например в отеле Артемис (часы работы бассейнов 10-19). Даже после разбавления минерализация воды в двух бассейнах 8,5 г/л. В маленьком бассейне вода не разбавлена. Рядом с отелем Артемис находится комплекс открытых термальных бассейнов Strand Termal Versay также с соленой минеральной водой (открывается с середины июня). Здесь находятся такие отели как Минерва, Домоглед, Диана и др.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Artemis. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Artemis. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. 2026
Исторический участок курорта. Здесь, в основном, находятся исторические здания курорта, построенные в 19 веке, которые ожидают ремонта. Hotel Hercules, Hotel Traian, построенный в 1871 г. и закрытый в 2005 г. (бывший Hotel Rudolf), Бани Нептуна — Baile Imperiale Austrice, Baia Diana, Hotel Ferdinand, Hotel Apollo, Pavilions 4, 6, Vila Elisabeta). Печальное зрелище. Инвесторы нужны немедленно.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Baile Imperiale. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Baile Imperiale. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Diana statue. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Baile Diana. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Casino. 2026
По правому берегу реки Черна каптированы термальные источники Нептун II и III. Чуть дальше есть источник Диана III около Купальни Диана (не работает). Все эти воды сильно-соленые — минерализация 5.7-6.5 г/л, сероводородные — 31-44 мг/л, хлоридные кальциево-натриевые, температура 46-53°С. Вода этих источников используется в открытых бассейнах Baile Venera на левом берегу напротив источников Нептун. Кроме того, в пойме реки около каменного моста устроены небольшие открытые бесплатные бассейны, также с соленой водой (запах в воде был неприятный, поэтому я быстро их покинула).
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Neptun spring. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Neptun spring. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Neptun spring. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Baile Venera. . 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Free pools. 2026
Помимо соленых вод на этом участке есть пресный источник в отеле Домоглед, (химический состав (мг/л) Хлориды (Cl) 3,24 Сульфаты (SO4) 16,87 Гидрокарбонат (HCO3) 195,2 Натрий (Na+) 0,66 Калий (K+) 0,37 Кальций (Ca2+) 55,56 Магний (Mg2+) 3,2 Сухой остаток при 180°C 166 pH 7,74). Эту воду бутилируют.
И еще одна достопримечательность исторического участка курорта — Музей «Apollo Baths». Находится в историческом здании терм, в котором можно увидеть несколько бассейнов и индивидуальных именных ванн, которыми пользовались известные люди 19-20 веков. Здесь тоже есть термальные источники — Apollo I, Apollo II. Температура 48°С, минерализация 3.2-3.6 г/л, pH=6.7.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Museum «Apollo Baths». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Museum «Apollo Baths». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Museum «Apollo Baths». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Museum «Apollo Baths». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Museum «Apollo Baths». 2026
Недалеко находится отремонтированное казино Baile Herculane. Здание Казино (1862 год) используется для проведения больших событий и мероприятий. В галерее работает кафе.
Участок вокруг отеля Roman с природными выходами термальных вод.
Hotel Roman
DJ608D, 325200 Băile Herculane, Румыния www.hotelroman.eu
contact@hotelroman.eu
+40 735 582 655
Отель Roman построен в 1976 году на месте старых бань 1838 года, которые в свою очередь были построены на месте настоящих древнеримских бассейнов. История начинается с 102 года н.э. Отель построен над дорогой рядом с прозрачной и мелкой горной рекой Cerna в узкой долине. Рядом с отелем есть павильон с источником, но воды нет. В самом отеле есть современные термы (доступны всем посетителям) на месте древнеримских терм: бассейн, римского времени барельеф Геркулеса на скале, сам источник и старые трубы, деревянные трубы для подачи воды, индивидуальные мраморные бассейны, и сегодняшний бассейн с посетителями. Вы можете попросить провести экскурсию по древнеримским термам. В отеле два типа воды: соленый источник Гигея, температура 43°С, минерализация 6.17-6.46 г/л, и пресный источник Геркулес, температура 41°С, минерализация 0.29-2.5 г/л от гидрокарбонатного кальциевого до хлоридного кальциево-натриевого.
На втором этаже отеля находится очень большой бассейн с термальной водой и мозаиками, который предназначен только для гостей отеля. И наконец, на открытой террасе третьего этажа есть еще два небольших термальных бассейна, которые как раз очищались от кальциевых отложений.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman. 2026
Рядом с отелем Роман есть открытые термальные бесплатные бассейны у русла реки, вода в которые поступает из источника непосредственно у бассейнов. Здесь уже был народ, несмотря на раннее утро. Бассейны сделаны из бетона. Вода умеренно-солоноватая — 3.56 г/л, температура около 38°С.
И обязательно надо посетить пещеру Grota Haiducilor (пещера разбойника), давно известную, что подтверждается многочисленными надписями на ее стенах.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman and free pools. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman and free pools. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Hotel Roman and free pools. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Cave Haidicilor. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Cave Haidicilor. 2026
Северный участок с естественными выходами термальных вод и со скважинами. Два горячих источника, один холодный родник, большой термальный бассейн и скважина, еще один большой бассейн, вода в который подается по трубам из источника/скважины 7. Эти большие бассейны платные, а около источников La Gropan и Scorillo есть небольшие бассейны бесплатные.
Начинаю описывать с севера на юг. Большой платный бассейн у моста «Strand 7 Izvoare» (Источник 7) с собственной скважиной, из которой вода непосредственно поступает в бассейн. Стоимость входного билета 30 румынских лей (около 6 евро) Температура воды в бассейне 33°С, минерализация 270 мг/л, pH=8.
«Raiana 7 springs» — это платный бассейн (30 румынский лей), вода в который подается из скважины в русле реки, которая находится в 1 км ниже по течению. Температура воды в бассейне 38°С, минерализация 792 мг/л, pH=8.38. Термальная вода слишком горячая, поэтому ее немного разбавляют холодной водой. Иду к источнику 7 — спуск по крутой лестнице к подвесному мосту, здесь вижу скважину на правом берегу, температура воды 50-55°С. В русле, рядом со скважиной, большими камнями ограждены несколько бассейнов, где видны выходы термальной воды и газов. Эти бассейны очень мелкие, поэтому народа здесь нет. Есть только мальки рыб. Некоторые уже сварились…
Источник La Gropan (Ла Гропан) выходит в скале под автодорогой, где устроен очень небольшой бассейн. Дебит источника очень маленький, вода малопроточная, мне показалось, что грязноватая (я там недолго купалась, температура воды 35-36 градусов). Хотя само устройство бассейна в таком месте достаточно уникально/авантюрно. Под полу-природным бассейном в реке громко поют лягушки.
И последний термальный источник/скважина Scorillo с двумя бассейнами, который заслуженно пользуется популярностью. Здесь вода сразу же из скважины подается в бассейны.
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Thermal pools «Izvoare 7». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Thermal pools «Raiana 7 springs». 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Thermal spring N 7. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Thermal spring La Gropan. 2026
Photo T.Glushko. Baile Herculane. Thermal pools Scorillo. 2026
Город Бэйле-Говора расположен вдоль реки Хинца, в небольшой котловине, окруженной лесистыми холмами; вся территория пересечена многочисленными речными долинами. Высота курорта н.у.м. составляет 360 м, а предкарпатский рельеф характеризуется холмами высотой 500–530 м, а также более низкими участками высотой 200–220 м. Холмы покрыты буковыми и дубовыми лесами.
Рельеф Говорской низменности характеризуется цепью холмов средней высотой 400-600 м, отходящих от предкарпатского хребта Пискупия-Пьетрари и поднимающихся к террасе Олт. Небольшая впадина, в которой расположен населенный пункт и бальнеоклиматический курорт Говора, является частью сектора Вылча в Гетических Предкарпатьях. Современные особенности Предкарпатья Вылча указывают на молодость этого региона, обусловленную выраженной тектонической активностью, которая в четвертичный период навсегда повлияла на формирование рельефа Предкарпатья.
Рельеф сформировался на плиоценовых моноклинальных структурах, которые можно проследить в виде более низкого ступенчатого участка на юге Валкийских Предкарпат, на высоте от 300 до 600 м. Горный массив Говореа сложен рыхлыми мио-плиоценовыми породами, а именно глинистыми песками и гравием, благоприятствующими ливневой эрозии и оползням, ускоряемым понижением уровня долины реки Олт (поэтому лишь в немногих местах их высота превышает 600 м). Наиболее выраженное антропогенное изменение ландшафта в этом предкарпатском секторе связано с разработкой соляных месторождений в Окнеле-Мари и Окнице, известных еще со времен даков, но интенсифицированных развитием химической промышленности.
Минеральные холодные воды
Минеральные воды Говоры связаны с более поздними геологическими формациями (миоценом), в которых также расположены упомянутые выше соляные месторождения. Из-за большого разнообразия природы горных пород и наличия жидких и газообразных углеводородов химический состав вод весьма изменчив. К ним относятся хлоридные и йодированные хлородные воды, встречающиеся в районе соляного массива Окнеле-Мари – Окнеле-Мари, Говора; они образуются из атмосферных вод, просачивающихся в землю и минерализующихся в результате растворения соли, содержащейся в слоях, с которыми они соприкасаются.
Гидроминеральные месторождения, расположенные в курортном районе Бэле Говора, в зависимости от типа минерализации и условий залежи подразделяются на две категории:
Скопления соленых хлорированных, йодированных или бромированных натриевых вод, обнаруженные в гельветских, бурдигальских и аквитанских отложениях. Эти сильно минерализованные воды были извлечены в результате 9 буровых работ, проведенных специализированными компаниями (используются в открытом бассейне Strandul Salus в южной части курорта).
Скопления слабосолоноватых сернистых, хлоридных натриевых и сернистых, бикарбонатных (сульфатных), натриевых (кальциевых) вод, как правило, связанных с тортонскими и сарматскими отложениями, хранятся в системах трещин, на разломах и на поверхностях стратификаций; это воды, которые минерализуются во время подземной циркуляции и путем смешивания в определенных пропорциях с водоносными горизонтами, мигрирующими на поверхность по трещинам. Эти воды появляются на западе курорта либо в виде естественных выходов (источники 1, 2, 3), либо в виде выходов, перехватываемых через скважины большого диаметра (Источник Фердинанд).
История
Средневековое поселение Говора развивалось на землях бывшего монастыря Говора, деревень Хинта и Глодул и близлежащих деревень.
Интересно, что источники были впервые использованы в 1879 году генералом Николае Попеску-Зорилеану, директором Военного Медицинского института в Бухаресте, причем анализы показали наличие йода. В 1886 году он был назначен правительством И.С Братинау директором будущего бальнео курорта Говора.
Официально курорт был открыт в 1889 году после окончания строительства первого бальнео павильона с 20 кабинетами и 2 бассейнами. Тогда же были выделены участки под частное строительство и курорт стал развиваться. Построены красивые виллы и отели. В 1910 году курорт был передан в управление Компании «Общество Говора-Кэлиманешти» на 40 лет. Тогда же появилось электричество на курорте, а в 2019 году — узкоколейная железная дорога. Войны 20 века сильно негативно повлияли на жизнь курорта. В Первую Мировую войну здесь располагались госпитали для румынских солдат и беженцев. Многие архитектурные детали зданий пострадали. В 1929 году Говора получила статус города. Во Вторую мировую войну курорт был закрыт, все здания были конфискованы для размещения раненых немецких солдат. А в 1948 году все здания перешли в собственность государства.
Центром курорта являлся Ванный павильон (Pavilionul de bai — Romanian /Bath Pavilion — English), который был построен между 1911 и 1914 годами по решению Компании Говора-Кэлиманешти на месте старого павильона в курортном парке. Этот павильон был открыт в 1915 году. Спроектирован в форме буквы Е с тремя симметричными крыльями. Здесь было 146 кабинетов для процедур. В настоящее время павильон закрыт, разрушается, собственник Байле-Говора Компания (Baile Govora S.A.) планирует восстановить его и использовать по назначению.
Photo T.Glushko. Baile Govora Bath pavilion — abandoned. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Bath pavilion — abandoned. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Stefanescu’s hotel — abandoned. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Vila Doctor Popovici. 2026
Из столетних зданий хорошо отремонтирован отель Palace, построенный в 1911-1914 годах. Это был первый отель в Румынии с собственным лечебным центром. Здание было спроектировано французским архитектором Ernest Doneaud. Отель был отреставрирован в 2013 году, имеет собственный лечебный центр и использует минеральную воду для процедур. Около отеля в 1950-х годах установлен бюст советского поэта Владимира Маяковского для укрепления дружественных связей между СССР и Румынской социалистической республикой.
Photo T.Glushko. Baile Govora Hotel Palace. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Hotel Palace. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Hotel Palace. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Hotel Palace. 2026
Photo T.Glushko. Baile Govora Hotel Palace. 2026
Большинство зданий на курорте находятся в хорошем состоянии. Здесь даже есть Музей минеральной воды, который оказался закрыт, вопреки графику работы.
Курорт расположен в долине горной реки Олэнешти на высоте 450-480 м н.у.м. в окружении гор Гереа, Фолеа и Кэпрэреаца Южных Карпат, вершины которых покрыты лесами. Это делает зимы мягкими, а лета прохладными. Олэнешти — правый приток крупной реки Олт. Сама река Олэнешти мелкая, по крутым склонам долины растет буковый лес. Ко всем источникам ведет пешеходная аллея с непременным рынком, который уменьшает привлекательность курортного парка.
«Древность города связана с обнаружением его источников. Минеральные воды Олэнешти впервые упоминаются в грамоте 1760 года и называются целебными водами; они расположены на территории имения клуцера Томы Олэнеску , который построил первые бани. Отсюда и название Бэйле Олэнешти .
Лидер революции 1821 года, Тудор Владимиреску, укрылся здесь, в имении Оланешти, с группой верных бояр, и таким образом весть о целебном действии чудодейственных вод распространилась по всей Валахии .
Первые анализы воды были проведены примерно в 1830 году и выявили наличие йода (однако современные данные анализов показывают очень низкие концентрации йода в воде — 1 мг/л). В 1868 году доктор Кэрол Давила, который также принимал участие в исследовании вод Калимэнешти, вместе с химиком Бернатом Лонвеем провели химический анализ воды, выявив 40 источников. После этого были построены первые сооружения.
1873 год можно считать годом становления курорта, поскольку в этом году местные воды, представленные на различных европейских выставках, вернулись с золотыми медалями (Венская международная выставка), благодаря чему это место привлекло внимание всего мира, его сравнивали с оздоровительными центрами в Баден-Бадене, Карловых Варах и Экс-де-Бен.
Но 1895 год принесет курорту забвение почти на 30 лет. В этот роковой год ливень вызвал мощные потоки воды, которые затопили источники. После Первой мировой войны источники были найдены и очищены, и курорт получил новую жизнь. Были построены новые гостиницы, обустроены источники и павильон с минеральными ваннами с сернистой водой, проведен анализ вновь обнаруженных источников, в том числе источник № 24 (обнаруженный в 1950-х годах).
Эти целебные источники привели к строительству в 1950-х годах лечебного центра для представителей советских властей и коммунистической номенклатуры, известного как «Вила 1 Май». Позже, после 1970 года, по неизвестным причинам, сюда стали допускать и других туристов, хотя и довольно избирательно, — семьи коммунистических активистов. Вход охранялся войсками безопасности до 1989 года . После 1989 года он стал частью больницы «Элиас» в Бухаресте. Здание находится в южной части курорта в лесном массиве. Недалеко, также изолированно в лесном массиве находится вилла Протокол, построенная для Чаушеску.
Летом 1969 года город постигла крупная катастрофа , когда ливень на склоне холма привел к образованию мощного потока, который не только засыпал ряд источников, но и стал причиной человеческих жертв (шесть туристов).
В последующий период источники были раскопаны и восстановлены. Также был расширен лечебный комплекс курорта за счет строительства большого гостиничного комплекса с лечебным центром «Парангул» . Курорт продолжал развиваться, и даже в последние годы было построено множество зданий для размещения большого количества туристов.»
Минеральные источники
По склонам долины реки Оланешти каптировано 5 групп минеральных источников с разной минерализацией и различным количеством сероводорода. Все они холодные, с нейтральной средой и несущественным количеством брома и йода (1 мг/л).
Пресные источники № 10, 11, 12, 24 — холодные (8-10 градусов) имеют минерализацию 799-984 мг/л, они сульфатно-гидрокарбонатные натриевые или кальциево-натриевые, содержание сероводорода очень низкое 2.5-5.8 мг/л, поэтому их нельзя классифицировать как сероводородные воды.
Слабосолоноватые источники № 13 и 14 холодные (10 и 16 градусов) имеют минерализацию 2145-2184 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридные натриевые, содержание сероводорода 17.5-18.4 мг/л, что позволяет их классифицировать как сероводородные (с содержание H2S более 10 мг/л).
Умеренно-солоноватые (3-5 г/л) и сильно-солоноватые (5-10 г/л) источники № 5, 7, 8, 9, 11, 15 с минерализацией 4379-6302 мг/л относятся к хлоридно-натриевым, сероводородные с содержанием сероводорода 15.8-23.6 мг/л. Они все холодные — 7-10 градусов.
Пьют воды только по назначению врача, поэтому каждому исцеляющемуся выдают магнитную карточку с доступом к определенному источнику. Без карточки минеральной воды не получишь.
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs 7, 15, 19. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs N5. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs N24. 2026
Photo T.Glushko. Baile Olanesti mineral springs. 2026
Так как минеральная вода содержит сероводород, то для ее использования в бассейнах ее подогревают. Издавна известно положительное воздействие на кожу серных вод. Жаль, но два общественных здания с серными бассейнами не работали — закрыты для ремонта в течение длительного времени. Показываю здесь их фотографии — вдруг их отремонтируют и они будут работать.
использует минеральную сернистую воду для индивидуальных ванн с подводным массажем, аэрозолей. Предлагаются различные виды физиотерапии. После 15 июня открывают и внешний бассейн с минеральной водой (расположен отдельно от отеля через дорогу).
Photo T.Glushko. Hotel Olanesti. 2026
Photo T.Glushko. Hotel Olanesti. 2026
Photo T.Glushko. Hotel Olanesti. 2026
Photo T.Glushko. Hotel Olanesti. 2026
Photo T.Glushko. Hotel Olanesti. Open sulfur pool. 2026
