Описание: Термальный источник, выходящий из магматических пород (гранитоиды), был известен еще Древнему Риму, о чем свидетельствуют остатки фундаментов римских терм рядом с современным зданием. Они были обнаружены римлянами в 315 году нашей эры. В здании терм мне показали в подвальном помещении источник, старые мраморные ванны, красиво оформленный питьевой источник. К термам примыкает Palace hotel & spa.
В термах проводится лечение: термальные ванны, душ Виши, струйный, массаж, частичные паровые ванны, ингаляции, промывания носа, орошения. Но кроме этого есть большой бассейн с термальной водой с различными водными развлечениями (гидромассаж, изливы).
Тип воды: Минерализация воды 503 мг/л, кремнистая (SiO2=70 мг/л), хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, фтористая (21 мг/л), серная (самое высокое содержание серы в Португалии — общая сера 164 мг/л), умереннощелочная pH=8.6. Температура 19°С.
История: Место совершенно удивительное. Римские термы были построены в 1 веке и никогда не прекращали работать. Приходили и уходили новые правители и культуры, а эти термы видоизменялись, но продолжали жить. Первый португальский король Д.Афонсу Энрикеш I в 12 веке способствовал развитию терм после двухмесячного лечения на водах. Король Д.Мануэль I в 16 веке превратил термы в Королевский госпиталь Калдас-де-Лафойнс. В конце 19 века Королева Амелия лечилась в новом здании терм, построенном муниципалитетом в 1884 году. В 1895 году вышел Королевский указ, определяющий, что Калдас-де-Лафойнс будет переименован в Калдас-да-Раинья Д. Амелия .
Однако, римское здание продолжало существовать и использоваться для других целей. Постепенно оно разрушалось, большой ущерб был нанесен наводнением на реке Bora (Rio Vouga по-португальски) 1995 года. Здание превращалось в руины. Но, счастливый конец истории: в 2019 году римские термы были восстановлены, превращены в живой памятник (в термах течет минеральная горячая вода) и доступны для посещения (Музей римских терм открыт пон-пят 9-13 и 14-17. Экскурсии в 11:00 и 15:00). Совсем недавно я видела также римские термы в Шавеше, которые были всего лишь несколько лет назад раскопаны и год назад открыты в качестве музея для публики.
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Roman termas. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Roman termas. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Roman termas. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Roman termas. 2023
Уже в XX веке, с Республикой, в 1910 году, они стали называться Термас-де-Сан-Педро-ду-Сул. В конце XX века, в 1987 году, открываются новые термы Centro Termal, в то же время начинается модернизация существующего здания Balneario Rainha D. Amélia. Более подробно об истории терм С.Педро ду Сул читайте здесь.
Бальнеарио королевы Амелии построено в конце 19 века недалеко от римских терм. В бальнеарио есть бассейн с термальной водой, а также термальная вода используется в процедурах: гидромассажные ванны и души. Термальный природный источник каптирован, и над ним построено небольшое здание для защиты. Он находится справа от бальневарио. Глубина горячего колодца всего около 60 см. В правой части здания бальнеарио находится уникальный музей.
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário Rainha D. Amélia. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário Rainha D. Amélia. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário Rainha D. Amélia. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário Rainha D. Amélia. 2023
Бальнеарио Д. Афонсо Энрикеш построен в 1987 году. Стоит на берегу реки Bora, рядом с римскими термами.
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário D.Afonso Henriques. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário D.Afonso Henriques. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário D.Afonso Henriques. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Balneário D.Afonso Henriques. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Hot spring. 2023
Музей терм. Когда делали техническое обновление терм, решили не выкидывать старые вещи и оборудование, а сохранить для музея. Единственный в своем роде. Здесь и хронологическая шкала, и исторические фотографии и документы, форма сотрудников терм, мраморные ванны, оборудование для процедур. Оборудование 19 века было заменено в 1918 году, именно эти предметы, прослужившие до 1980-х годов, представлены в музее. Открыт круглый год: 08.00 — 13.00 and 16.00 — 19.00 ежедневно.
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Museum. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Museum. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Museum. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Museum. 2023
Photo T.Glushko. S.Pedro do Sul. Museum. 2023
Тип воды: минеральная вода, которая выходит на поверхность при температуре 68,7 °C, со скоростью потока около 10 литров в секунду, с pH 8,89 (умереннощелочная) при 18ºC. Это пресная вода, минерализация 355 мг/л, бикарбонатно-натриевая, фтористая (F= 17,5 мг/л), кремнистая — общий кремнезем (SiO2)= 73,8 мг/л, сернистая.
С использованием термальной воды разработана косметическая серия.
Описание: Termas de Sangemil расположен в приходе Lajeosa do Dão, в муниципалитете Tondela, на левом берегу реки Дао, в окрестностях муниципалитета Carregal do Sal. Муниципальный бальнеарио открыт для публики в 1994 году и отреставрирован в 1999 году. Имя Святого Гемиля или Сангемила происходит от Сангэмиро, благородного происхождения визигота, который был хозяином этих земель.
Термальные воды с температурой 48°С выходят на правом берегу в русле реки Дао около порога, где они каптированы бетонным сооружением в 1930-х годах. Из этого бетонного закрытого резервуара часть теплой воды выливается по небольшой трубе в реку. Скорее всего, именно в этом месте проходит тектонический разлом, по которому воды поднимаются на поверхность. Выше порога русло реки расширяется, образуя песчаный пляж. Вмещающие породы — граниты массива Эсперико — Центрально-Иберийской зоны. Огромные гранитные валуны создают красивый пейзаж и даже определяют застройку берегов реки.
Исторические свидетельства: Сильва (1894) писал : «Неизвестно, когда началось лечебное использование этих вод, и даже никто не помнит время, когда был построен существующий там до сих пор сырой каменный резервуар… упомянутый мной резервуар, который сегодня совершенно заброшен. Однако вода для медицинских целей по-прежнему собирается каждый год из колодца, открытого в песке, между резервуарами и течением реки, потому что каждую зиму она засыпается песком из-за разливов реки Дао, протекающей прямо рядом с ней».
Бальнеарио использует воды, которые поступают при температуре 44° и 49º из двух скважин HN1 и HN2 глубиной около 100 метров, которые находятся около моста через реку. В настоящее время используется одна скважина. Разработан проект использования геотермальной энергии и строительства открытого термального бассейна на берегу реки перед бальнеарио.
Бальнеарио располагает внутренним бассейном с термальной водой и выполняет различные процедуры: простые и гидромассажные ванны, душ: Виши, струйный и циркулярный, частичные и полные паровые ванны, ингаляции и орошения. Есть физиотерапевтические процедуры и массаж. Цены на процедуры умеренные.
Тип воды: пресная, минерализация 469 мг/л (345 мг/л по замерам в источнике в русле реки), бикарбонатно-натриевая, фтористая (17 мг/л), кремнистая (SiO2=82 мг/л), сернистая, слабощелочная pH 8,4. Температура 49ºС. Радиоактивная? «Очень радиоактивная сера натрия (Contreiras, 1951)».
Показания: Ревматологические патологии, некоторые патологии опорно-двигательного аппарата и артропатии в результате несчастных случаев. Патологии верхних дыхательных путей. Кожные заболевания.
Описание: в 2023 году термы отмечают 230 лет с года основания курорта.
После нескольких работ по расширению и ремоделированию курорта в 1998 году Калдас де С. Хорхе начал новую главу в своей истории. Муниципальный совет в партнерстве с организациями, связанными с Муниципальным туризмом, является Туристической компанией Санта-Мария-да-Фейра, SA — компании с смешанным капиталом, где ей принадлежат 50% основного капитала,
Лечебный центр предлагает ванны простые и гидромассажные, ванны паровые, различные виды душей, ингалляции и орошения, термальный бассейн, массаж, прием минеральной воды.
Тип воды: Минеральные воды Termas de S. Jorge поступают из скважины глубиной 90 метров и имеют естественную температуру 23º. PH при 23 ° C: 8,55
Сухой остаток при 180 ° C: 637,2 мг / л
F=17мг/л, SiO2=62 мг/л, S=62 мг/л.
Гидрокарбонатно-хлоридная натриевая.
Воды выходят в области мезокайнозойских отложений, на границе кислых магматических пород (гранитоидов) и метаморфических пород (сланцев).
Показания: воды Caldas de S. Jorge пригодны для лечения ревматических и мышечно-скелетных заболеваний, хронических и аллергических заболеваний органов дыхания и хронических и аллергических кожных заболеваний.
Описание: Спа-центр и природный парк Педрас-Салгадас — это 4-звездочный бальнеологический курорт площадью 20 га, расположенный на севере Португалии на высоте 580 метров над уровнем моря.
Курорт, который создавался в 19 веке и активно посещался членами корролевской семьи, в 2012 году обрел новые архитектурные черты: появились экодома, спроектированные архитектором Луисом Ребело Андраде, полностью автономные с собственной кухней и просторной террасой. Уникальны также и дома на деревьях. Мне повезло провести ночь в собственном доме на дереве. Здесь есть все, что нужно для отдыха: большая кровать перед панорамным окном и окном на крыше, диванный уголок, обеденный уголок, кухня, душевая, туалет. Дом на дереве похож на стрекозу, которая стоит на твердых ногах, опираясь хвостом на землю. Это просто чудо!
В парке есть красивое здание казино (1910 г.), Casa de Cha с рестораном (завтрак — наслаждение для глаз и желудка), музей, большое озеро и открытые летние бассейны, площадка для детей, и многое другое. По парку проложены пешеходные и велосипедные тропы.
Термальный спа-центр или бальнеарио также отреставрирован в XXI веке архитектором Сизой Виейрой. Сохранив классическую архитектуру и интерьеры ар-нуво, бальнеарио предлагает новейшие технологии спа индустрии: крытый бассейн с обычной водой с подогревом, сауна, турецкая баня, гидромассажные ванны, струйный душ и душ Виши (массаж под струями теплой льющейся сверху воды) с использованием минеральной воды. В бальнеарио есть две комнаты отдыха, 14 процедурных кабинетов, в том числе 2 двухместных номера. Во всех мелочах чувствуется, что здесь заботятся о клиентах.
Photo T.GLushko. Pedras Salgadas balneario. 2023
Photo T.GLushko. Pedras Salgadas balneario. 2023
Photo T.GLushko. Pedras Salgadas balneario. 2023
Água das Pedras, поступает из 5 источников природной минеральной воды: Pedras Salgadas, Preciosa, Penedo, Grande Alcalina and D. Fernando. Павильоны с источниками построены в конце XIX — начале XX века в стиле ар нуво. Ни одно из них не повторяется.
В конце проспекта, у главного входа в термальный парк находятся источники Д. Фернандо (в честь короля, лечившегося на водах) с бюветом и фонтан Д.Мария Пия, названный в честь королевы, жены Д. Луиса, которая посещала этот курорт. Далее, в направлении к павильону регистрации, находятся источники Пенедо и Гранде Алкалина в монументальном бювете, где собиралась вода для курортов и завода по розливу. Чуть дальше находится бювет Pedras Salgadas, открытый для публики, и бювет Preciosa.
Вода Pedras Salgadas успешно продается по всему миру, а здесь вы можете бесконечно наслаждаться слабогазированной минеральной водой прямо из источника.
Открыты круглогодично. Прием: с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00. СПА: с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00. Термальные процедуры: с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00 (уточняйте).
Инфраструктура: термальный лечебный центр, природный источник, каптированный.
Описание: У подножия Серра-да-Пенха-Гарсия, на правом берегу реки Эргес, по которой проходит граница Португалии и Испании, находится один из старейших термальных источников в стране — Фонте-Санта с потоком, который достигает 36 000 литров в час (10 л/сек, по другим данным — 25 л/с), с температурой 27-29°С. Этот источник считается матерью курорта Монфортиньо. Водовмещающие породы — метаморфические сланцы массива Эсперико — Центрально-Иберийской зоны.
Классический спа-центр, открытый в 1940 году, в 2001 году подвергся основательной реконструкции, выполненной архитектором Хосе Луисом Тейшейрой Пинто, который реорганизовал и модернизировал всю инфраструктуру, создав новую среду с современными зонами для отдыха и релаксации.
Температура минеральной термальной воды 29°С, то есть ее подогревают для процедур. Процедуры здесь выполняют любые: лечебные (ванны, паровые ванны, различные виды душей, гидроколонотерапия, орошения, ингаляции), косметические, релаксационные (ванны с оливковым маслом, с шоколадом, с ароматическими маслами и тд). Вода также используется для приема внутрь, она без цвета и запаха, приятная на вкус.
В термах разработана косметическая линия на основе термальной воды, куда входят кремы и мыло.
Посетители довольны процедурами и персоналом. Здесь постоянно проводятся семинары о пользе термальной воды и о здоровье, художественные выставки и концерты. Для таких мероприятий построен специальный большой зал с мозаичным панно из цветных горных пород. В скором времени здесь откроют лечебный спа для домашних животных, так как показывает практика, вода способствует заживлению ран при кожных заболеваниях. Здесь красиво снаружи и внутри.
Тип воды: Пресная, минерализация 49-56 мг/л, гидрокарбонатно-натриевая, умереннокислая рН 5,45, температура: 29°C. Воды считаются кремнистыми, хотя абсолютное содержание кремния не высоко (SiO2=18 мг/л), но относительное его содержание в воде составляет 37%. Аналогичные воды встречаются в Португалии в Термах Лусо и Термах Ладейра-де-Энвендос.
Показания: заболевания сердечно-сосудистой системы, пищеварительной системы, почек и мочевыводящих путей, респираторной системы, метаболические эндокринные нарушения, кожные заболевания, ревматизм и заболевания опорно-двигательного аппарата.
Описание: Термальные воды берут начало из трех разных источников и достигают высокой температуры (48ºC).
Учитывая наличие в регионе курорта с сернистыми водами, показанного для лечения различных заболеваний, таких как ревматизм, дерматит, заболевания дыхательных путей и опорно-двигательного аппарата, термальный курорт оборудован бассейном, восстановительным тренажерным залом и сауной.
Спа питается двумя источниками, в первую очередь так называемым «Фонте Санта», вода которого имеет температуру 42 градуса. Современный и функциональный термальный спа-центр, построенный в 1987 году и оснащенный самыми современными технологиями, в настоящее время принадлежит Национальному институту использования свободного времени работников – INATEL.
Тип воды: пресная М=179 мг/л, гидрокарбонатно-натриевая, фтористая (10 мг/л), щелочная pH=9.2, температура 48ºC.
Показания: респираторные, ревматические и костно-мышечные заболевания.
Впервые термальный источник Лусо упоминается в 1726 году в инвентаризации минеральных источников Португалии. Через 50 лет врачи заявили о его лечебных свойствах. В 1854 году начинается строительство водолечебницы. «В новом заведении было девять ванных комнат с двумя ваннами в каждой, всего восемнадцать ванн. Ванны были облицованы плиткой, а краны «как для наполнения, так и для опорожнения» были сделаны из фарфора Vista Alegre. Бани окружали источник, то есть «(…) они основаны на скале из каменноугольной формации Бусако… и все источники бань выходят из этой скалы в разных точках одного и того же водоема.»
Медицинский центр Termas de Luso был построен в 1893 году, а год спустя был построен бассейн по проекту знаменитого архитектора Гюстава Эйфеля, который до сих пор считается одним из самых красивых в Европе. В 1925 году было построено здание с красивым круглым окном для розлива воды Água de Luso и административных служб компании (здание головного офиса). В 1932 году были спроектированы и построены эманаторий над источником, новая душевая, комната отдыха и новые санузлы.
Казино было построено в 1885 году, сейчас здесь располагается экспозиция об истории Терм Лусо.
Инфраструктура: термальный медицинский центр и спа, радоновый термальный источник. Описание: Термальная вода поступает из скважины рядом со зданием терм. Водовмещающие породы метаморфические сланцы, на границе Гесперианского массива (Центрально-Иберийская зона) с мезо-кайнозойскими обрамлениями.
В последнее десятилетие термы были модернизированы. После обширных работ по реконструкции и модернизации, в историческом здании терм есть бассейн Эйфеля, Buvete Termal, Emanatory, построенный над термальным источником, и 13 процедурных кабинетов. Обновленное пространство сохраняет свой оригинальный вид, предоставляя комплекс лечебных процедур.
Термальный спа, который расположен в отельном современном здании и соединен с медицинским центром переходом, имеет площадь 1200 м2 и 7 процедурных кабинетов, в том числе двухместный люкс с джакузи.
Из помпезного Гранд Отеля де Лусо в термы ведет крытая галерея. В самом отеле термальные воды не используются.
Предлагаются: питьевое лечение, ванны, гидромассажные ванны, массаж, душ, парафиновые аппликации, респираторные процедуры. Тип воды: ультрапресная вода, минерализация 40 мг/л, слабокислая, pH=5.4, хлоридно-натриевая, SiO2=11 мг/л, дебит 4.7 л/с. Температура 22°С. Вода похожа на воду в термах Монфортиньо.
Показания:
Заболевания системы кровообращения: высокое кровяное давление.
— Заболевания нефро-мочевыделительной системы: литиаз и почечная недостаточность.
— Заболевания органов дыхания: бронхит, ринит и хронический синусит.
— Хронические кожные заболевания: псориаз, атопическая и хроническая экзема, акне, последствия ожогов.
— Метаболические эндокринные заболевания: сахарный диабет, подагра и гиперхолестеринемия.
— Ревматические заболевания и заболевания опорно-двигательного аппарата: остеоартроз, спондилез, тендинит и фибромиалгия.
Photo T.GLushko. Termas de Luso. Casino. 2023
Photo T.GLushko. Termas de Luso. The water plant. 2023
Photo T.GLushko. Termas de Luso. Casino. 2023
Photo T.GLushko. Termas de Luso. Casino. 2023
Photo T.GLushko. Termas de Luso. Grand Hotel de Luso. 2023
Курортный город Caldas do Geres расположен в узком ущелье реки Жерес, протекающей по разлому среди гранитных пород. Источники выходят в русле реки. Известно, что римляне знали о термальных водах Жереша, о чем свидетельствуют монеты, найденные при раскопках возле термальных источников. Но только во времена правления короля Жуана V были построены первые здания для бань, состоящие из гранитных резервуаров, размещенных в каменных пещерах. В 1888 году этот курорт посетили их величества Д. Луис I и Д. Мария Пиа, Д. Карлос I, затем королевский принц и его жена Д. Мария Амелия. Только в 1897 году началось строительство первого термального заведения в Жереше. http://www.aguas.ics.ul.pt/braga_geres.html
Местоположение: Av. Manuel Francisco da Costa 125, 4845-067, Португалия. www.termasdogeres.pt
+351 253 391 113
Термальный центр работает с 1 мая по 31 октября, термальный спа работает круглогодично.
Инфраструктура: лечебные термы и термальный спа.
Описание: Классическое здание бальнеарио Termas do Geres розового цвета включает лечебные термы и термальный спа. На другой стороне дороге находится большой отель Aguas do Geres, к которому примыкают коллонада с бюветом, построенные в 1927 году, у входа в парк Туд-де-Суза.
В лечебных термах придлагают прием минеральной воды и бальнеотерапию (погружение, воздушные пузырьки, подводные ванны, гидромассаж, паровая баня, циркулярный и струйный душ). Есть также электротерапия (диатермия, ультразвук) и термотерапия (влажное тепло). Ингаляции и орошения.
В 100 м от отеля и термальных ванн, параллельно подъему к лесу национального парка Пенеда-Жереш, находится парк Термас. Этот парк площадью 2 гектара, прорезанный между горами и живописно пересекаемый рекой Жереш, где десятки вековых деревьев редкой красоты, озеро и пещеры обеспечивают приятную температуру даже в очень жаркие дни.
История: Этот португальский город образовался на дороге XVII на маршруте Антонино, ведущей в древнеримский город Bracara Augusta (современная Брага в Португалии), при пересечении реки Тамега, где римлянами были обнаружены целебные источники. Город был назван Aquae Flaviae императором Веспасианом.
Удивительно, что до сих пор случаются значительные археологические находки. В Шавеше планировали строительство подземной парковки, поэтому сделали предварительные археологические изыскания. И вдруг обнаружили римские термы с действующим термальным источником. Все это произошло в 2006 году, но только в 2022 году здесь смогли открыть музей-термы Museu das Termas Romanas , так как надо было сохранить обнаруженные бассейны с очень горячей водой, при этом отвести воду и образующийся пар.
В музее можно увидеть два бассейна и нимфеум — храм, посвященный нимфам, покровительницам целебных вод. Термы были построены в 1 веке, а в 4 веке своды зданий обрушились в результате землетрясения, потом постепенно они заносились речными отложениями и исчезли. Археологи предполагают, что под существующей застройкой Шавеша еще много скрыто интересного. Музей настолько интересный, что я рекомендую начать посещение Шавеша с него.
Photo T.Glushko. The Roman baths Chaves. 2023
Photo T.Glushko. The Roman baths Chaves. 2023
Photo T.Glushko. The Roman baths Chaves. 2023
Photo T.Glushko. The Roman baths Chaves. 2023
Местоположение: В черте города Жардим-ду-Табуладо, на правом берегу реки Тамега в бассейне реки Дору. Геологическая зона Hesperic Massif — Центрально-Иберийская зона с интрузивными кислыми магматическими породами (гранитоиды).
Tv. das Caldas, 5400-534 Chaves, Португалия
Описание: Самые горячие воды в Португалии: вода 76 градусов, 3 водообильные скважины (АС1 пробурена в 1982 году, глубина 150м, дебит 10 л/с; АС2 пробурена в 1999 г. глубина 100 м, дебит 5 л/с; СС3 пробурена в 2014 г. глубина 208 м, дебит 15 л/с) снабжают водой термы. Источники термальной воды выходят по линии грабена Шавеш в пределах крупного разлома, протянувшегося от Верина (Испания) до Пенакова (Португалия). Питание водоносного горизонта происходит в высокогорном районе Planalto da Bolideira. Затем вода уходит до глубины 4 км, насыщаясь химическими элементами и нагреваясь, и потом поднимается к поверхности земли. Раньше естественные выходы термальных вод находились рядом с существующим бюветом, но в наястоящее время они каптированы тремя скважинами.
Излишняя геотермальная энергия идет на обогрев 5 зданий, и в ближайшее время будут обогреваться еще 24 здания в городе (по состоянию на февраль 2023 г.).
В термах есть 3 внутренних бассейна с термальной водой, а снаружи строятся 8 открытых бассейнов (в конце 2023 года надо сюда ехать). Лечебные процедуры включают гидромассажные ванны, различные души (Виши, струйный, циркулярный), гимнастику в воде, паровые камеры, ингаляции и орошения разных видов. Есть еще и спа центр с термальной водой.
Перед зданием терм находится бювет с минеральной водой и постоянно доступный горячий источник. Приятно, что в термах работают энтузиасты, которые хотят сделать этот курорт передовым по многим параметрам.
Тип воды: слабосолоноватая, минерализация 1646 мг/л, углекислая (CO2=600 мг/л), бикарбонатно-натревая, фтористая (F=8.4 мг/л), кремнистая (SiO2=76 мг/л), pH: 6,80. Вода приятная на вкус. Температура (AC2): 76ºC. Другие данные приводятся в статье о португальских термальных водах: минерализация 2508 мг/л, углекислая (CO2=1150 мг/л).
Photo T.Glushko. Ternas de Chaves. 2023
Photo T.Glushko. Ternas de Chaves. 2023
Photo T.Glushko. Ternas de Chaves. 2023
Photo T.Glushko. Ternas de Chaves. 2023
Photo T.Glushko. Ternas de Chaves. 2023
[swp_map]
Сайт для путешественников, где вы сможете найти полную информацию о природных термальных источниках.
