Архив рубрики: 55-75°С — среднетемпературные термы

35-55°C - низкотемпературные термы, 55-75°С - среднетемпературные термы, 75-100°С - высокотемпературные термы, b. Слабосолоноватые - 1.1-3 г/кг, База отдыха, гостиница, Более 10 л/сек - высокодебитные, Бром, Ванна для ног, Закрытый термальный бассейн, кальциевый Ca, Кислая 3.5-4.5, кремний, натриевый Na, Нейтральная 6.0-8.0, Природный выход вод на поверхность, Скважина, сульфатный SO4, Термальный комплекс, фтор, хлоридный Cl

Shibu onsen, Japan

Местоположение: Hirao, 山ノ内町 Yamanouchi, Shimotakai District, Nagano Prefecture 381-0401, Japan
+81 269-33-2921

Шибу онсен является частью курорта Юданака-Шибу на горячих источниках в районе Яманоучи (Yamanouchi Town) . Сюда также входят два горных района Шига Коген (Shiga Kogen) и Кита-Шига Коген (Kita-Shiga Kogen), где действуют горнолыжные курорты зимой и где есть прекрасные места для треккинга летом. Максимальные отметки в горах 2000-2200 м н.у.м.

Шибу онсен (Shibu Onsen) — небольшой городок, вытянувшийся узкой полосой вдоль берегов горной реки Йокою-гава (Yokoyu RIver) в горах префектуры Нагано на высоте около 800 м н.у.м. Через реку перекинуто насколько мостов разного цвета, русло широкое, только часть которого занимает водный поток. Берега и даже дно реки укреплены валунной кладкой и противоэрозионными каменными блоками.
Горячие источники Шибу стали использоваться около 400 лет назад. Реканы в традиционном японском стиле расположены по правому берегу реки, где проходит дорога, но фасадной частью обращены к узкой улице, параллельно реке.

Дневной и вечерний Шибу сильно отличаются. Заехав в рекан вечером, гости одевают юкаты (легкое кимоно), геты (деревянные сандалии на двух подставках) и прогуливаются по улицам, фотографируя вечерний город. Улицы освещены большими фонарями, каменные лестницы ведут к 6 храмам на склоне горы, блестят камни мостовой.

Каждый из 31 рекана Шибу имеет онсен, но постояльцы могут посетить и 9 местных купален, расположенных среди реканов, магазинов и ресторанчиков. Причем только одну купальню из девяти могут посетить туристы, которые не ночуют в реканах Шибу   — Ою онсен, ключи от которой находится в нескольких реканах (shibuonsen.net). Остальные купальни  открываются ключем, который гость может получить в рекане, участвующем в этой программе. Купальни можно использовать с 6 утра до 10 часов вечера, при этом в каждой купальне можно поставить памятную печать о своем пребывании. После 10 часов вечера стук гет затихает и гости расходятся по реканам.
Утром все выглядит совсем по другому. Открыты магазины для туристов с одинаковым ассортиментом. Можно подняться к храмам и  прогуляться вдоль реки, полюбовавшись видами с нескольких мостов.
В центре Шибу расположена ванна для ног, рядом с онсеном №9 O-yu. Напротив ванны для ног лестница ведет к храму Такаякуши, где можно поставить еще одну печать.

Кроме того, Шибу знаменит тем, что недалеко в 5 км, выше по долине реки,  расположен Парк снежных диких обезьян (Wild Snow Monkey park or Jigokudani Yaen-Koen). Фотографии макак, сидящих в заснеженном горячем источнике, известны всему миру. Пешком от центра Шибу туда можно дойти за 1 час, а можно доехать до парковок и пройти пешком. В туристическом информационном центре с англоговорящим персоналом есть брошюры с маршрутами. Так как я была в Шибу летом, то раздумывала, идти или не идти, и будут ли умные макаки сидеть в горячей воде летом. Пока я думала, макаки сами пришли в Шубу — сделать шоппинг. Большая семья перебралась с левого берега реки по голубому мосту, на некоторое время перекрыла дорогу машинам, устроила фотосессию, и по крышам перешла к улице с магазинами. Чем закончился шоппинг — не знаю.

Дорога 292 ведет через Юданака-Шибу курорт на юго-восток к горному массиву Шига Коген и далее через перевал к онсенному городу Кусацу. Вдоль дороги есть 5 онсенных городков/деревень и даже гейзер Hiratoko Daifunzen. По этой дороге можно передвигаться только на личном транспорте, автобусы не ходят (июнь 2017) из-за вулканической активности. Проезжая мимо вулкана, останавливаться запрещено. Пешеходам проход запрещен от развилки Кусацу-Манза онсен.

Ниже даны фотографии 9 общественных купален Sotoyu и характеристика воды в них.

  1. Hatsu-yu

    2. Sasa-no-yu

    3. Wata-no-yu

    4. Take-no-yu

5. Matsu-no-yu

6. Mearai-no-yu

7. Nanakuri-no-yu

8. Shinmeidaki-no-yu

9. O-yu (для туристов, не ночующих в реканах Шибу онсена)

Тип воды: во всех общественных онсенах, за исключением 4 и 5: хлоридно-сульфатный кальциево-натриевый кремнистый, в онсенах 4 и 5 — с более высокой минерализацией состав сульфатно-хлоридный . Везде вода слабосолоноватая 1070-1520 мг/кг, но в бассейнах из-за высокой температуры разбавляется до пресной  — 800 -1000 мг/кг.

Онсен pH

факт/лаб

 М

факт/лаб

 Т град.С

факт/лаб

 Специфич.

элементы, мг/л
1 Hatsu-yu 3.67/4.03 807/1153 50.3/57.3 F=1.3
2 Sasa-no-yu 3.60/4.53 810/1076 49.6/75.7
3 Wata-no-yu 3.66/4.03 808/1153 48.8/57.3 F=1.3
4 Take-no-yu 7.71/8.00 824/1520 45.1/86.5 B, F=1.4
5 Matsu-no-yu 7.20/- 1000/- 45.3/86.5 —
6 Mearai-no-yu 7.50/7.40 800/1072 46.3/50.6
7 Nanakuri-no-yu 7.45/7.30 850/1375 42.5/50.5 F=1.2
8 Shinmeidaki-no-yu 4.80/6.12 835/1196 47.5/58.7 F=1.3
9 O-yu 4.61/- 904/- 50.8/- —

Расположенные рядом онсены 1-3 имеют кислую реакцию воды pH =4.0-4.5 (замеры pH 3.6-3.7), при этом 1 и 3 снабжаются водой из одного источника.
Более горячая (86.5°С) и соленая вода с щелочной реакцией pH =8.0 (замеры  pH =7.2-7.7) поступает в онсены 4 и 5, также расположенные рядом.
В онсенах 6 и 7 температура воды 50,5°С, реакция щелочная pH =7.3-7.4.
В онсенах 8 и 9, также расположенных рядом, реакция воды нейтральная, температура 58.7°С.
В каждом бассейна есть кран с холодной водой для регулирования температуры. После приема ванны его необходимо выключить.

55-75°С - среднетемпературные термы, a. Пресные -1 г/кг и менее, База отдыха, гостиница, Ванна для ног, гидрокарбонатный HCO3, Закрытый термальный бассейн, кремний, натриевый Na, Нейтральная 6.0-8.0, Открытый термальный бассейн, Природный выход вод на поверхность, Скважина, Термальный комплекс, фтор, хлоридный Cl

Okuhida Shin-Hotaka Onsen, Japan

Окухида (Okuhida) — это район с горячими источниками в Японских  Альпах, который включает пять небольших онсенных городков: Хираю (Hirayu), Шин-Хираю (Shin-Hirayu), Фукучи (Fukuchi), Точио (Tochio), Шин-Хотака (Shin-Hotaka).

Шин-Хотака онсен Shin-Hotaka onsen

Шин-Хотака онсен находится на высоте 1100 м н.у.м в долине горной реки Гамада, притока р. Такахара. У подножья горного хребта Хотака с вершиной Оку-Хотакедаке (Oku-Hotakedake), третьей по высоте  в Японии, находится канатная дорога Шин-Хотака (Shin-Hotaka Ropeway), которая поднимается на 1000 метров в горы. Канатная дорога состоит из двух отрезков: первый короткий участок с обычной гондолой поднимает на 200 м до станции Набедайра Коген (Nabedaira Kogen). Здесь находится общественный онсен Камитакара-но-ю (Kamitakara-no-Yu) и ванна для ног (не удалось посетить эти онсены). Сюда можно добраться и по автодороге. Более длинный второй отрезок дороги в двух-этажной гондоле поднимает до высоты 2156 м до верхней станции, откуда открываются великолепные виды .

Основные онсены и реканы/гостиницы расположены вниз от канатной дороги по долине реки Гамада. По левому берегу реки это общественный онсен Окухида-но-ю (Okuhida-no-Yu), Хигаку онсен (Higaku hot spring). По правому берегу реки это рекан Яримикан (Yarimikan ryokan) и бесплатный «дикий» ротенбуро Шинхотака-но-ю в русле реки.

Камитакара-но-ю и ванна для ног Kamitakara-no-Yu and foot bath

На станции канатной дороги Набедайра Коген. Температура воды в источнике 87°С, в ножной ванне — 40°С. Вода пресная 899 мг/л.

36.28178, 137.58069

Окухида-но-ю Okuhida-no-yu 

Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.

Местоположение: Shinhotaka onsen, Okuhidaonsengo, takayama-City, Gifu, Japan 506-1421.
+81 578 89 2021
Инфраструктура: общественный онсен, скважина, ресторан.
Описание: отделения для женщин и мужчин. В каждом есть ичи-буро из японского кипариса и ротенбуро. Примечательно, как охлаждается горячая вода с температурой 70°С перед подачей в бассейны — ее направляют по вертикальной шпалере с рядами горизонтально привязанных бамбуковых метелок. По ним вода стекает в ротенбуро. В онсене есть также паровая сауна, использующая пар от горячих источников, комната отдыха, терраса с видом на реку и питьевой фонтан. Каждый месяц 26 числа скидка 500 йен на билет для взрослых.
Тип воды: измеренные параметры: пресная М=424 мг/кг, слабокислая pH=6.3,  Т=70°С в скважине, с запахом сероводорода.

36.28408, 137.57474

Хигаку онсен Higaku hot spring

Местоположение: 442-7 Okuhida Onsengo Nakao, Takayama-shi, Gifu-ken 506-1422
okuhida.or.jp
+81 578 89 2855
Инфраструктура: общественный онсен, ресторан.
Описание: отделения для женщин и мужчин, с простыми бассейнами внутри помещения (ичи-буро) и под открытым небом (ротенбуро). Ротенбуро огражден забором. Вода красиво течет из бамбуковых стволов в бассейн. В бассейне вода разбавлена.
Тип воды: измеренные параметры: пресная М=285 мг/кг, нейтральная pH=6.94, Т=39.3°С, с запахом сероводорода. Лабораторный химический анализ: пресная М=952 мг/кг, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, фтористая F=5.9 мг/кг. Т=70.7°С в источнике. 

36.26722, 137.56685

Ротенбуро Шин-Хотака-но-ю Shinhotaka-no-yu (rotenburo)

Находится в русле реки у моста. Ротенбуро выложен большими валунами. Измерить параметры воды не удалось, так как в ротенбуро находились посетители.

36.26514, 137.56265

Яримикан рекан Yarimikan ryokan

Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017

Местоположение:Япония, 〒506-1421 Gifu-ken, Takayama-shi, Okuhida Onsengō Kansaka, 587.
www.yarimikan.com
+81 578-89-2808
 Инфраструктура: рекан с онсеном.
Описание: классический деревянный рекан с 80-летней историей. Все ротенбуро находятся вдоль русла реки, некоторые из них под крышей или навесом. Все купальни имеют собственные названия. Ярими и Мантен (Yarimi Bath и Manten Bath) — смешанные купальни. Ивами (Iwami Bath) ротенбуро среди речных валунов — только для женщин. Можно также арендовать купальни для приватного использования: Кейрю (Keiryu) — «горный поток» с джакузи, Мори (Mori )- «лесная» купальня с качелями, горкой и льющейся сверху водой, Банрю купальня (Banryu Bath) — сделана из природных каменных глыб, Суйша-Гоя — купальня с водяной мельницей (Suisha-Goya  Bath). Внутри помещения находятся большие ичи-буро: Готе (Gote Bath) для мужчин и Кака (Kaka Bath) для женщин, с панаромой окружающих гор .
Тип воды: пресная М=460 мг/кг, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, фтористая F=4.6 мг/кг.

36.26676, 137.5644

55-75°С - среднетемпературные термы, b. Слабосолоноватые - 1.1-3 г/кг, База отдыха, гостиница, Ванна для ног, Закрытый термальный бассейн, кальциевый Ca, натриевый Na, Нейтральная 6.0-8.0, Открытый термальный бассейн, сульфатный SO4, Термальный комплекс, хлоридный Cl

Ginzan onsen, Japan

Гинзан онсен

Местоположение: Остров Хонсю, 999-4333 Yamagata-ken, Obanazawa-shi, Ginzanshinhata, 地内
+81 237-28-3933
Инфраструктура: несколько 3-4-этажных традиционных реканов, расположенных на протяжении около 500 м вдоль небольшой горной речки, начинающейся с водопада.

Гинзан в переводе означает «горячий источник у серебряной горы». Когда-то здесь добывали серебряную руду. В городе есть две общественные купальни (около визит-центра и напротив Шоувакан рекана) и одна ванна для ног, представляющая собой интересное архитектурное сооружение.
Гинзан — курорт для людей, которые любят малоподвижный и спокойный образ жизни. Помимо 500-метрового скромного променада вдоль реки здесь больше не на что смотреть и делать. Более активные любители онсенов должны поискать альтернативные варианты.

Общественный онсен около визит-центра

Местоположение: 999-4333 Yamagata-ken, Obanazawa-shi, Ginzanshinhata. Правый берег реки, в 50 м к северу от туристического информационного центра.
+81 237 28 3933
Инфраструктура: общественный онсен.
Описание: узкое здание, стоящее вдоль реки под скалистым склоном. Мужское отделение расположено на первом этаже, а женское  — на втором.
Тип воды: лабораторный химический анализ: вода сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, слабосолоноватая М=2155 мг/л, нейтральная pH= 6.6, Т=63.8°С в источнике.

Общественный онсен

Местоположение: 999-4333 Yamagata-ken, Obanazawa-shi, Ginzanshinhata, напротив Шоувакан рекана на другом берегу реки.
+81 237 28 3933
Инфраструктура: общественный онсен.
Описание: небольшой бассейн прямоугольной формы. Есть деревянное весло для традиционного способа охлаждения слишком горячей воды. Местная жительница как раз и пыталась охладить воду во время нашего посещения. Рассказ об этой традиции и демонстрация охлаждения воды мы видели в Кусацу онсене — с традиционными японскими песнями, причем в церемонии охлаждения могли поучаствовать и зрители.
Тип воды: измеренные параметры: слабосолоноватая М=1920 мг/л, pH=6.83 нейтральная, Т=50.5°С. Сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая. Лабораторный химический анализ такой же, как и в общественном онсене около туристического центра.

Шоувакан рекан (Shouwakan ryokan)

Местоположение: 420 Ginzanshinhata, Obanazawa-shi, Yamagata-ken 999-4333.
+81 237 28 2151
www.shouwakan.net
Инфраструктура: рекан, онсен.
Описание: один бассейн для женщин и один для мужчин, еще одни бассейн используется по очереди мужчинами и женщинами. Услуги в самом рекане весьма скромные.
Тип воды: измеренные параметры в бассейне на 2-м этаже: слабосолоноватая М=1750 мг/л, pH=6.9 нейтральная, Т=48°С. Лабораторный химический анализ: слабосолоноватая М=2293 мг/л, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH= 6.6, Т=60.6°С в источнике.

Ванна для ног

Местоположение: рядом с туристическим центром на правом берегу реки.
Тип воды: измеренные параметры в источнике: слабосолоноватая М=1900 мг/л, pH=6.8 нейтральная,  Т=65°С, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая

Water chemistry

http://ginzanonsen.jp/sensitu.html

5. компонент в образце 1кг, количества и состава
(1) катион Миллиграмм (мг) Miribaru (mval) Miribaru% (mval%)
Литий-ионный (Li +) 0,5 0,07 0,23
Ионы натрия (Na +) 581,6 25.30 82.54
Калий ионов (К +) 50,5 1,29 4,21
иона магния (Mg2 +) 1.6 0,13 0,42
ионов кальция (Ca 2+) 76,8 3,83 12.50
Железо (Ⅱ) ион (Fe2 +) 0,2 0,01 0.03
Марганец ионов (Mn2 +) 0,5 0,02 0,07
общий 711,7 30,65 100,0
(2) анион Миллиграмм (мг) Miribaru (mval) Miribaru% (mval%)
Ионы фтора (F-) 3,9 0,21 0,67
Хлор-ион (Cl-) 786,3 22.18 71.00
Бром ионов (Br-) 2.2 0.03 0.10
Йод иона (I-) 0,6 0.00 0.00
иона сероводород (HS-) 0,3 0,01 0.03
Сульфат-ионы (SO 4 2-) 327,9 6,83 21.86
Бикарбонат-ион (HCO3 -) 120,6 1,98 6,34
общий 1242 31.24 100,0
(3) бесплатный компонент
① недиссоциированного компоненты Миллиграмм (мг) Мох (ммоль)
Метасиликата (H2SiO2) 97,7 1,25
Метаборной кислоты (HbO2) 100,9 2,30
Мета Арсенит (HAsO2) 3.2 0.03
общий 201,8 3,58
Растворенные компоненты (за исключением тех, сопротивления газа): 2,155mg / кг
② компонент растворенного газа Миллиграмм (мг) Мох (ммоль)
свободной двуокиси углерода (CO2) 55,6 1,26
Свободный сероводород (H 2 S) 0,9 0.03
общий 56,5 1,29
Компонент всего: 2,212mg / кг
(4) Другие второстепенные компоненты Миллиграмм на килограмм (мг / кг)
Общее содержание ртути (Hg) 0.0005mg / кг меньше, чем
Медь (Cu) 0,01 мг / кг меньше
Свинец (Pb) 0,01 мг / кг меньше
Кадмий (Cd) 0,01 мг / кг меньше
Ионы цинка (Zn2 +) 0.03mg / кг меньше
Иона алюминия (Al3 +) 0,01 мг / кг меньше
Карбонат-ион (CO3 2-) 0,1 мг / кг меньше
6. Качество Izumi
　Натрия — хлорид, сульфат горячий источник (гипотонический нейтральный высокий горячие источники)
55-75°С - среднетемпературные термы, b. Слабосолоноватые - 1.1-3 г/кг, База отдыха, гостиница, Ванна для ног, Закрытый термальный бассейн, кальциевый Ca, кремний, натриевый Na, Нейтральная 6.0-8.0, Открытый термальный бассейн, Природный выход вод на поверхность, Скважина, сульфатный SO4, Термальный комплекс, хлоридный Cl

Shima onsen, Japan

Шима онсен в переводе означает «сорок тысяч горячих источников». Общественные онсены, реканы, отели, ножные ванны и питьевые фонтаны разбросаны по всей долине реки Шима в горах в северо-западной части префектуры Гунма. Здесь можно выделить три части городка Шима, растянувшегося примерно на 3 км: нижнюю, центральную и верхнюю.

Нижний Шима

Сейрюною общественный онсен Seiryunoyu public buth

Photo T.Glushko. Shima onsen Seiryunoyu. 2017
Photo T.Glushko. Shima onsen Seiryunoyu. 2017
Местоположение: 3830-1 Nakanojo-machi, Agatsuma-gun, Gunma-ken 377-0601, Japan. Подъезд по Shima-Highway и далее через реку на другой берег по небольшому мосту.
nakanojo-kanko.jp
+81 279 64 2610
Инфраструктура: общественный онсен, вода поступает по трубам из 7 природных горячих источников.
Описание: современное здание в окружении небольшого парка на берегу реки, просторные красиво оформленные ротенбуро и ичи-буро с видом на реку и горы, комнаты отдыха.
Тип воды: лабораторный химический анализ: слабосолоноватая М=1480 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH=7.48, кремнистая, Т=48.1°С. Измеренные параметры: слабосолоноватая М=1160 мг/кг, нейтральная pH=6.8, Т=47.2°С.
36.67443, 138.78425

Ямагучикан рекан Yamaguchikan ryokan

Photo T.Glushko. Yamaguchikan ryokan. 2017
Photo T.Glushko. Yamaguchikan ryokan. 2017

Местоположение: 3876-1 Shima, Nakanojo, Agatsuma District, Gunma Prefecture 377-0601, Япония. На левом берегу реки Шима, подъзд по Shima-Highway.
yamaguchikan.co.jp
+81 279-64-2011
Инфраструктура: рекан, онсен, своя скважина.
Описание: Желтое здание рекана возвышается над быстрой горной рекой Шима. Считается, что Ямагучикан рекан самый большой, старый и роскошный рекан в Шима онсене. Основан 400 лет назад. Действительно, интерьер рекана красив, в каждом помещении есть своя  дизайнерская штучка. Есть музей с гравюрами, свитками и другими предметами старины, есть даже помещение со старыми купальнями, которое тоже является частью музея в настоящее время.
Но, конечно, два больших ротенбуро вдоль быстрой реки со скальным дном, привлекают гостей больше всего. Ичи-буро тоже просторные и красиво спланированные. Купальни открыты и для одноразового посещения.
Тип воды: Измеренные параметры: пресная М=985 мг/кг,  нейтральная pH=7.13, Т=40.3°С.

36.68021, 138.7821

Общественный онсен (бесплатный) Free public onsen

Photo T.Glushko. Shima free public onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shima free public onsen. 2017

Местоположение: Shima, Nakanojo, Agatsuma District, Gunma Prefecture 377-0601, Япония. В 200 м к северу от Ямагучикан рекана по дороге.
shimaonsen.com
Инфраструктура: общественный онсен.
Описание: небольшое простое деревянное здание, выходящее фасадом на дорогу. Женское и мужское отделение с маленькими бассейнами.
Тип воды: лабораторный химический анализ: слабосолоноватая М=1594 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH=7.5, кремнистая, Т=60.9°С.

36.68101, 138.78081

Ванна для ног Foot bath

Местоположение: на другой стороне дороги от общественного онсена есть узкий проход к реке между зданиями, который ведет к пешеходному мосту через реку и ванне для ног на правом берегу реки Шима.

36.68071, 138.78069

Центральный Шима

Секизенкан рекан Sekizenkan ryokan

Photo T.Glushko. Sekizeikan. 2017
Photo T.Glushko. Sekizeikan. 2017
Местоположение: Japan, 〒377-0601 Gunma-ken, Agatsuma-gun, Nakanojō-machi, Shima, 四万甲４２３6. Рекан стоит правом берегу притока Шимы  в 100 м от его устья в центральной части города. Через приток к рекану перекинут красный мост.
+81 279-64-2101
Инфраструктура: рекан, онсен, природный горячий источник в русле притока Шимы.
Описание: рекан основан 360 лет назад (подробно об истории рекана можно прочитать на сайте на японском языке). Он состоит из трех отдельных зданий, построенных в разное время. Сразу  за красным мостом — Хонкан (Honkan) в традиционном стиле, позади находится Сансоу  (Sansou), соединенный с Хонканом тоннелем и лифтом,  и на склоне горы Кашоутей (Kashoutei). Во многих номерах есть приватные бассейны, выход в сад. Комнаты в японском и западном стиле. В рекане есть музей, экскурсии по которому проводит владелец рекана, который говорит по-английски.
В рекане три главных купальни:
1. пять бассейнов, выложенных плиткой в помещении с высокими потолками и арочными окнами, отражающимися в воде, построена в эпоху Тайшо.
2. бассейн внутри помещения с панорамными окнами, за которыми находится ротенбуро,выложенный камнями, под навесом на деревянных опорах,
3. два небольших бассейна полукруглой формы, выложенные керамической плиткой,  для семейного использования.
Вода с Т=97°С поступает из горячего источника в русле реки, оттуда вода поступает в накопитель и затем насосами по  трубам подается в систему водоснабжения бассейнов. Дополнительно, в систему поступает холодная вода из горного ручья, понижая температуру до 42°С.
Рекан использует горячую воду на обогрев помещений.
Тип воды: слабосолоноватая М=1930 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH=6.6, температура в источнике 64°С. Смешанная вода из горячего и холодного источников имеет следующие параметры: pH=6.4, М=800 мг/кг, Т=42°С.
Показания: Ревматические заболевания, нарушение опорно-двигательного аппарата, раны, хронические заболевания и кератоз, рахит, женские половые органы, хроническое воспаление, дисфункция яичников, синдром гипоплазии матки и нарушение менструального цикла, климактерические расстройства и т.д.

36.68635, 138.77377

 Shima Tamura

4180 Shima, Nakanojō-machi, Agatsuma-gun, Gunma-ken 377-0601, Japan
+81 279-64-2111
36.6875, 138.77367

Кавараною общественный онсен Kawaranoyu public bath

Photo T.Glushko. Shima onsen. Kawaranoyu. 2017
Photo T.Glushko. Shima onsen. Kawaranoyu. 2017
Местоположение: Japan, 〒377-0601 Gunma Prefecture, Agatsuma District, 中之条町Shima, ４２２８−２. Здание расположено на стрелке реки Шима, в месте впадения в нее притока.
+81 279-64-2321
Инфраструктура: бесплатный общественный онсен.
Описание: небольшое круглое в плане здание, стены которого сложены валунами. Внутри отдельные небольшие бассейны для женщин и мужчин. вид на онсен прекрасный со всех сторон, но и само здание является хорошей смотровой площадкой.
Тип воды: слабосолоноватая М=1950 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH=6.5, кремнистая, температура в источнике 63.6°С.

36.68571, 138.77453

 Шионою питьевой фонтан Shionoyu Drinking Fountain

Местоположение: центр города.
Тип воды: слабосолоноватая М=2040 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, нейтральная pH=7, кремнистая, температура в источнике 55.5°С.

 Верхний Шима

Гомусоною общественный онсен Gomusonoyu public onsen

Местоположение: 377-0601 Gunma-ken, Agatsuma-gun, Nakanojo-machi, Shima, 4372-1. Над крутым склоном правого притока реки Шима.
shimaonsen.com
+81 279 64 2321
Инфраструктура: общественный онсен, ванна для ног.
Описание: старое деревянное здание в традиционном японском стиле. Женское и мужское отделения с небольшими бассейнами. Перед онсеном находится ванна для ног под крышей. Считается, что Гомусоною является первоначальным горячим источником в Шиме.
За ванной для ног находятся два здания буддистского храма горячего источника  — Якушидо (Yakushido), с соломенными крышами. Богу Якуши, покровителю исцеления и медицины, часто посвящаются храмы в онсенных городках. Здания были постороены в эпоху Муромачи. В целом, место красивое, уединенное.
Тип воды: слабосолоноватая М=1060 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, умеренно щелочная pH=8.9, кремнистая, температура в источнике 45.2°С.

36.69681, 138.77326

Онсен около Шимагава дамбы Onsen near Shimagawa Dam and Okushimako Lake 

36.69825, 138.78111

Ванна для ног Foot bath

Благодарность: семейной паре, которая подвезла меня от железнодорожной станции до Шима онсена.

Photo T.Glushko. Generous couple. 2017
Photo T.Glushko. Generous couple. 2017
1.1-10 л/сек - среднедебитные, 35-55°C - низкотемпературные термы, 55-75°С - среднетемпературные термы, a. Пресные -1 г/кг и менее, База отдыха, гостиница, Ванна для ног, гидрокарбонатный HCO3, Закрытый термальный бассейн, кремний, натриевый Na, Открытый термальный бассейн, Скважина, Термальный комплекс, Умереннощелочная 8.5-9.0, фтор, Щелочная 9.0-9.5

Yunishigawa onsen, Japan

Юнишигава онсен Yunishigawa Onsen (湯西川温泉) — небольшой онсенный городок на реке Юниши-гава (Yunishigawa), притоке реки Кину-гава (Kinugawa). Здесь, в горах острова Хонсю в верховьях  Кину-гава создано несколько крупных водохранилищ, два из них на реке Юниши-гава. Высотные отметки долин 700-750 м н.у.м. а горных хребтов до 1300 м. Местность очень красивая.
На этой странице описаны 4 онсена: 1. общественный онсен около жд станции Юнишигаваонсен (Yunishigawaonsen), 2. расположенный выше по долине Юнишигава Мизуносато (Yunishigawa Mizunosato) онсен, и еще дальше по дороге два онсена в самом городке Юнишигаваонсен: 3. общественная бесплатная купальня у горбатого моста и 4. знаменитый рекан Хонке Банкью (Honke Bankyu).

Yunishigawaonsen station

Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen station onsen. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen station onsen. 2017
Местоположение: Japan, 〒321-2603 Tochigi Prefecture, Nikko, 西川478−1
+81 288-78-1133
Инфраструктура: общественный онсен, ванна для ног на открытом воздухе, скважина. Находится в здании торгового центра.
Описание: стильная купальня из дерева и камня, просторная. Есть ротенбуро и ичи-буро отдельно для женщин и мужчин, комната отдыха.
Тип воды:  пресная М=375 мг/л, сульфатно-хлоридная натриевая, умеренно щелочная pH=8.69, фтористая (содержание фтора 7.4 мг/л), Т=44.9°С. В ванне для ног  температура ниже  — 43.5°С. Небольшой запах сероводорода.

36.92987, 139.68718

Yunishigawa Mizunosato

Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen Mizunosato. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen Mizunosato. 2017
Местоположение: 473-1 Yunishigawa, Nikko, Tochigi Prefecture 321-2601, Japan
+81 288-98-0260
Инфраструктура: общественный онсен, ванна для ног, скважина.
Описание: просторные бассейны, выложенные камнями и каменной плиткой, отдельно для женщин и мужчин. Красивый интерьер, комната для отдыха.
Тип воды:  измеренные параметры в онсене: пресная М=176 мг/л, щелочная pH=9,3, Т=46.6°С и в ванне для ног: пресная М=165 мг/л, щелочная pH=9,46,  Т=41.5°С. Лабораторный химический анализ: М=207 мг/л, гидрокарбонатная натриевая, pH=9.5, фтористая (F=22.1 мг/л), кремнистая.  Т=55.5°С.
36.96734, 139.60962

Юнишигаваонсен общественная купальня Yunishigawaonsen free public onsen

Photo T.Glushko. Yunishigawa public onsen by bridge. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawa public onsen by bridge. 2017

Местоположение: 822 Yunishigawa, Nikko-shi, Tochigi-ken 321-2601, Japan. На левом берегу реки у основания горбатого  пешеходного моста, рядом с реканом Хонке Банкью.
Инфраструктура: местный бесплатный онсен, природный горячий источник.
Описание: избушка на курьих ножках, которую трудно найти. Рядом маленькие сараи с насосами и скважинами или колодцами. Вход в онсен позади каменного фонаря (на фото). Комната для переодевания и отделение с бассейном. Может использоваться мужчинами и женщинами — самообслуживание и самоуправление.
Тип воды: измеренные параметры: пресная М=202 мг/л, умеренно щелочная pH=8,78, Т=48.6°С. Лабораторный химический анализ:  пресная М=160.3 мг/л, гидрокарбонатная натриевая, щелочная pH=9.3, фтористая (F=10.2 мг/л), кремнистая. Т=51.6°С. Дебит 7.8 л/с.

36.96194, 139.59035

Рекан Хонке Банкью Ryokan Honke Bankyu

Photo T.Glushko. Honke Bankyu ryokan. 2017
Photo T.Glushko. Honke Bankyu ryokan. 2017

Местоположение: 749 Yunishigawaonsen, Nikko-shi, Tochigi-ken 321-2601. На берегу реки Юниши-гава.
www.bankyu.co.jp
+81 288 98 0011
Инфраструктура: рекан, онсен, ресторан.
Описание:Горячие источники на реке Юниши-гава были обнаружены в 1573 году, позднее, в 1866 году местным кланом Хейке был основан рекан Хонке Банкью. В наши дни реканом управляет 25 поколение семьи Хейке.
Большие деревянные здания рекана построены в традиционном стиле, в интерьере много старого дерева: спилы стволов в полу, широченные деревянные половицы, стропила крыши. От рекана к ресторану, который находится на другом берегу Юниши-гавы, ведет подвесной мостик, в начале которого для гостей приготовлены зонты: традиционные японские и современные из прозрачного пластика.
В рекане есть несколько ротенбуро на 4-5 человек на берегу реки, которыми могут пользоваться все гости, и несколько комнат с приватными ротенбуро. Каждый ротенбуро особенный и неповторимый. Есть также и ичи-буро, также оригинально оформленные.
Тип воды: измеренные параметры:  пресная М=186 мг/л,  щелочная pH=8.73, Т=47.2°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=238.9 мг/л, гидрокарбонатная натриевая,  щелочная pH=9.0, фтористая (F=20.2 мг/л). Т=63.1°С, Дебит 2.3 л/с.

36.96204, 139.59081

35-55°C - низкотемпературные термы, 55-75°С - среднетемпературные термы, 75-100°С - высокотемпературные термы, Природный выход вод на поверхность, Сероводород, Углекислые CO2>50%

Sulphur Bay Rotorua Lake, New Zealand

Местоположение: Северный остров, южная часть озера Роторуа.

Инфраструктура: геотермальная тропа. Природные выходы серных источников.

Описание: Озеро Роторуа сформировалось в кальдере вулкана, уровень его все время меняется. Серный залив находится над геотермальным полем, кислые воды залива бедны кислородом, вода белая за счет выпадения в осадок карбонатных солей. Здесь можно увидеть кремнистые террасы с отверстиями с кипящей водой, грязевые котлы. С двух сторон от мыса Каменистый (Rocky Point) в озере образовались два глубоких кратера. Именно на берегу одного из кратеров и находится термальный комплекс Полинезиан Спа.
На берегу Серного залива находятся Правительственные сады, источник Рашель, Голубые купальни, гейзер Мэлфрой, Серное озеро.

55-75°С - среднетемпературные термы, b. Слабосолоноватые - 1.1-3 г/кг, Более 10 л/сек - высокодебитные, Закрытый термальный бассейн, кремний, натриевый Na, Нейтральная 6.0-8.0, Открытый термальный бассейн, Сероводород, Скважина, Термальный комплекс, фтор, хлоридный Cl

Parakai Springs, New Zealand

Местоположение: 150 Parkhurst Road, Parakai, Auckland, New Zealand. Тел. 0800 HOT POOLS (0800 468 766).
http://www.parakaisprings.co.nz
info@parakaisprings.co.nz

Инфраструктура: аквапарк.

Описание: Термальный аквапарк распложен в пределах геотермального поля Паракай с неглубоким залеганием вод.  В парке есть большой открытый бассейн — 32°С, большой крытый бассейн  — 40°С, сауны, водные горки. Кроме того есть приватный бассейн в ландшафтном парке. Температура поступающей из скважин воды — 64.9°С. Вода хлорируется для дезинфекции.
В бассейнах купальники необходимы, в приватном бассейне каждый 1-ый и 3-й четверг месяца посещение без купальников.

Тип воды: Минерализация 1.9 г/л, хлоридно-натриевая, нейтральная (pH=7.93), фтористая. кремнистая. Химический состав в мг/л: СО3=60.0, Cl=1014.0, SO4=4.0, Ca=53.0, Na=411.0, Bo=13.3, F=1.9, P=19.7, Si=62.0.

1.1-10 л/сек - среднедебитные, 55-75°С - среднетемпературные термы, c. Умеренно солоноватые - 3.1-5 г/кг, База отдыха, гостиница, гидрокарбонатный HCO3, Закрытый термальный бассейн, Метановые CH4>50%, натриевый Na, Открытый термальный бассейн, плавательный бассейн, Санаторий, лечебный центр, Скважина, Термальный комплекс, Углекислые CO2>50%, Умереннощелочная 8.5-9.0, хлоридный Cl

Therme T=63°C Loipersdorf bei Furstenfeld , Austria

Местоположение: Земля Штирия. Лойперсдорф находится в 165 км от Вены на предгорной холмистой равнине Восточных Альп на высоте 250 м над уровнем моря.
Адрес: Thermenstraße 152, 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld. www.therme.at.
Инфраструктура: Термальный спа комплекс Термы Лойперсдорф, включая спа-салон, фитнес центр, рестораны.
Описание: В 1972 г. в процессе изыскательских работ по поиску нефти на глубине 1200 м в Лойперсдорфе был обнаружен горизонт термальных вод с высокой минерализацией. Дебит пробуренной скважины, вскрывшей термальные воды, составил 5.8 л/с. В результате возник крупный бальнеологический курорт, предлагающий самое современное физиотерапевтическое лечение. С 1982 года термальная вода из скважины снабжает Термы Лойперсдорфа, которые представляют собой крупнейший в Европе термальный парк площадью 36000 кв.м.
В настоящее время действуют 3 скважины (первая скважина находится в Шафелбад, вторая — в 700 м в Лаутенберг, третья или источник Барбара — в 2 км). В плане стоит бурение четвертой скважины. Перед подачей в бассейны вода проходит подготовку: очистка на фильтрах (песчаный и угольный), озонирование.  В скважине, пробуренной в 2007 году, из воды удаляют метан. В детские бассейны и фан-зону подается пресная вода, в остальные — термальная. После использования в бассейнах вода проходит очистку и используется повторно с добавлением около 25% свежей термальной воды. Отработанная вода поступает в резервуар, откуда подается для обогрева отеля и близлежащих домов.
Термы включают: открытые и закрытые бассейны с солоноватой термальной водой, с подводным массажем,  парк развлечений с 4 водными горками, игровым бассейном, детским песчаным пляжем, спа лагуну, соляной грот, выложенный  из соляных блоков, привезенных из Гималаев, зону релаксации AlphaSphere Cocoons с цветотерапией, 6 разных саун. Во всех детских бассейнах используется пресная вода. Плавая в открытом бассейна можно заглянуть в круглые окошки и увидеть подвешенные на крюках окороки, которые дозревают в соляных гротах.
Рядом с термами Лойперсдорф находится отдельная зона саун Шаффельбад для взрослых старше 16 лет с 14 саунами и 14 релаксационными бассейнами на  8500 м². Здесь также используется термальная вода. Помимо термальной воды используется минерализованная глина, которая была обнаружена попутно с бурением на воду. Сейчас ее добывают открытым способом, перетирают до пастообразного состояния и используют для обертываний в спа-центре и саунах Шаффельбад.
Термы и Шаффельбад соединены со всеми отелями крытыми переходами, так что можно сразу одеть банный халат и идти купаться. Комплекс такой огромный, что легко заблудиться, поэтому, не забудьте взять с собой план комплекса.
В переходах выставлены интересные фотографии об истории обнаружения термальных вод и развитии курорта, а также образцы горных пород, выбуренных из скважин.
Тип воды: Термальные (до 63°С) углекислые, М=7500 мг/л. хлоридно-гидрокарбонатные натриевые воды, вмещающие породы вулканического происхождения с высоким содержанием серы.  Измеренные параметры воды: умеренносолоноватая М=4600-4750 мг/л, pH=8.5-8.8, Температура воды в бассейнах 34-36°С. 

1.1-10 л/сек - среднедебитные, 35-55°C - низкотемпературные термы, 55-75°С - среднетемпературные термы, База отдыха, гостиница, Закрытый термальный бассейн, натриевый Na, Открытый термальный бассейн, плавательный бассейн, Сероводород, Скважина, Термальный комплекс, хлоридный Cl

Aqua Dome Therme Tirol Langenfeld, Austria

Аква Дом Тироль Лангенфельд

Местоположение: Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld, в долине Отцталь, в 12 км от горнолыжного курорта Зельден.
Инфраструктура: Термальный спа комплекс.
История: О существовании здесь термальных источников с сернистой водой было известно еще в средние века, первое документальное научное свидетельство относится к 1830 году («обогащенная сероводородом вода»). В конце XIX века, в период «бума» освоения термальных вод рядом с источником был построен курортный отель, и Бад-Ленгенфельд (именно так он тогда назывался) занял почетное место в списке европейских курортов «на водах». Гостям предлагали лечебные ванны, процедуры по методу Кнайпа, курсы питьевой воды (показывали положительную динамику при легких формах диабета), модный тогда «молочный» курс лечения.
После второй мировой войны отель постепенно пришел в упадок, из-за ирригационных работ в долине снизился уровень грунтовых вод, источник прекратил свое существование (информация из разных источников поступает противоречивая: где-то написано, что еще 1930-е годы уровень содержания сероводорода стал снижаться, а потом сошедшая морена «перекрыла» и сам источник, другие утверждают, что источник иссяк лишь в 1960-е годы при проведении осушительных работ в долине). Так или иначе, здание отеля в 1980 году снесли, а населенный пункт «потерял» приставку Бад.
Однако уже в 1986 (!) году о термальной воде вспомнили вновь. Причиной тому послужило, скорее всего, активное развитие горнолыжного курорта Зельден, находящегося всего в 12 км от Ленгенфельда вверх по долине. Только теперь термальную воду пришлось поискать… Первые скважины (глубиной 20, 100 и 120 м) не дали ожидаемого результата. И лишь в 1997 году методом глубинного бурения на 1865 м от поверхности был открыт водоносный слой (температура воды 68 градусов, на поверхность поступает с температурой около 40 градусов).
На месте выхода воды, использовав природный рельеф местности, сделали небольшой водоем для купания, рядом – еще два резервуара для стока воды, установили специальный кран для питьевой минеральной воды. И до 2003 года лечебным источником могли пользоваться бесплатно все желающие (на берегу построили небольшой деревянный домик для того, чтобы можно было переодеться), в специальный ящичек можно было бросить несколько монет «на поддержание» натуральной купальни. Очевидцы до сих пор с ностальгией вспоминают «старую купальню Ленгенфельд» в окружении деревьев, с видом на «висящий» ледник. В 2004 году купальню закрыли, 90% воды из термальной скважины поступают теперь по трубопроводу в современный комплекс Aqua Dome – термы и одноименный отель. Отель соединен с термами подземным переходом, ежедневное неограниченное по времени посещение терм включено в стоимость проживания. Комплекс возводила, а сейчас им управляет компания VAMED. По ее проектам (отель, соединенный с термальным комплексом) в Австрии построено еще несколько объектов: Tauern SPA Kaprun, Therme Laa, St.Martin’s Lodge. (По материалам О. Аксеновой в журнале об Австрии „Code 43“ www.code43.ru).
Описание: Два больших крытых бассейна с температурой 34 °С и 36 °С, с вихревыми потоками. Эти бассейны соединены каналами с текущей водой (речной бассейн) с открытым бассейном. В открытой зоне расположена стеклянная пирамида с внутренней лестницей, которая ведет к трем парящим чашам с водой. Каждая из этих чаш имеет разный диаметр и разный тип воды: теплая вода с подводным массажем, соленая вода (5% солей), теплая серная вода с подачей воды каждые 15 мин (во время нашего посещения в 2012 г. серная вода не подавалась). Открытый спортивный бассейн Т=24-26 °С. Общая площадь бассейнов — 2200 кв.м. Маленький фитнес бассейн. Зона сауны с отдельным входом и отдельным билетом.
Тип воды: хлоридно-натриевая сульфидная (содержание двухвалентной серы около 5 мг/л). Дебит 3-4 л/с. Самоизливающаяся.
Исследования показали, что талая вода с отцтальских и штубайских ледников, с высоты около 3000 м просачивается через горные породы, постепенно углубляясь в земную кору. На своем долгом пути она встречает парагнейсы, гранито-гнейсы, слюдистые сланцы и образующие их минералы – роговая обманка (название этого минерала – прямая «калька» с немецкого: Horn-(рог) blende (обманка), назван так из-за обманчивого сходства расщепленных кристаллов с рогом), натриево-кальциевый полевой шпат, эпидот, биотит, хлорит и обогащается минеральными солями и элементами. Содержание в воде свободного сероводорода обусловлено наличием в горных породах серного колчедана. Изотопный анализ установил, что воде, в которой мы купаемся в термах Aqua Dome, не меньше 2500-3000 лет. 

55-75°С - среднетемпературные термы, a. Пресные -1 г/кг и менее, Закрытый термальный бассейн, Открытый термальный бассейн, Скважина, Термальный комплекс, Умереннощелочная 8.5-9.0

Maruia Hot Springs Resort, New Zealand

Местоположение: Южный остров, State Highway 7, Lewis Pass 7895.
www.maruiahotsprings.nz

Инфраструктура: термальный комплекс. Скважина.

Описание: Термальная вода с температурой 45-60°С поступает из скважины, пробуренной до глубины 60 м на берегу реки Хоп. Для разбавления воды до приемлемой для купания температуры добавляется вода из горного ручья. В комплексе на открытой площадке есть несколько соединенных между собой небольших бассейнов, выложенных валунами. Вода в них проточная, без добавления хлора.
В закрытом помещении со стеклянной стеной с видом на реку находится один бассейн размером 4 на 8 м, глубиной 0,6 м, куда вода поступает из скважины после смешения с холодной водой. Здесь тоже проточная система и хлор не добавляется.
Количество гостей, одновременно посещающих бассейны, регулируется, поэтому здесь всегда есть место в бассейне.

История: Источники были известны маори давно,  а европейцами были обнаружены в 1864 году (Henry Lewis). В 1903 году департамент туризма провёл изыскания и уже в 1904 году были построены первые деревянные купальни, а затем в 1920 году и бетонный бассейн. Развитие курорта продолжалось с переменным успехом до 1991 года, когда комплекс был куплен японской семьёй, которая перестроила его в Японском стиле. В 2015 году новые владельцы решили развивать курорт в «Чисто новозеландском духе». В январе 2017 года открытые бассейны и закрытый бассейн работали, но проводилась реконструкция всего комплекса.
Интересно, что поступающая из горного ручья вода, генерирует электроэнергию, которая полностью обеспечивает потребности комплекса в электричестве.

Тип воды: пресная, минерализация 276 мг/л, умеренно щелочная, pH=8.87; Т=38°С (параметры воды во внутреннем бассейне).