Balneario Sicilia and Balneario Seron, Balneario de la Virgen, Jaraba, Zaragoza, Spain

Jaraba

История

Термальная деревня Джараба (Jaraba) находится на левом берегу реки Меса (Mesa), на древнеримском пути, соединявшем Толедо с городом Бильбилис, переименованным мусульманами в Калатаюд (Kalaat-Ayub) в 720 году нашей эры. И римляне и арабы строили в Джарабе свои оборонительные сооружения. Название Jaraba имеет арабские корни и означает «обильный напиток» благодаря многочисленным холодным и горячим источникам, выходящим из известняковых толщ этого региона.

Полезные свойства вод Джараба были известны с тех пор, как римляне назвали горячие источники окрестностей реки Меса «Агуас де лас Нинфас» (“Aguas de las Ninfas”). В средние века, в месте, где находится бальнеарио De La Virgen (Богородицы), был открыт бассейн, где паломники, которые приходили в храм Богородицы, исцеляли некоторые болезни.

Использование термальных вод

В 1963 году в этом районе было три термальных учреждения, а «воды Джараба» появились в публикации «Обзор всех источников, которые существуют в Испании, объявленные общественным достоянием, до 15 апреля 1873 года». В настоящее время в муниципалитете существует пять предприятий по использованию минерально-лечебных вод: три бальнеарио и два завода по розливу вод. Воды Джараба — это гипотермические воды (от 20 до 30ºC) с преобладанием бикарбонатов, сульфатов, кальция и магния. Их пероральное или местное применение полезно для мочевыводящих путей, ревматизма и дыхательных путей.

Источники

Воды источников окрестностей Джараба возникают в разных геологических слоях, относящихся к верхнему мелу. Это ряд термальных источников, которые вместе с источниками Алама-де-Арагон составляют одно из самых значительных гидрологических проявлений центрального сектора Иберийского хребта. До двадцати точек выхода вод находятся на берегу реки Меса на площади в два с половиной километра от центра деревни Джараба.

Тепловые потоки и их температура остаются стабильными в течение года: температура поднимающихся вод колеблется между 18 и 31ºC, а расход оценивается от 572 до 647 литров в секунду в соответствии с расчетами Confederación Hidrográfica del Ebro. Время, необходимое для полного цикла циркуляции воды Джарабы, вероятно, превышает 50 лет. www.jaraba.com

Balneario Sicilia**** and Balneario Seron*** находятся  недалеко друг от друга вдоль реки Меса и управляются одним владельцем. Balneario Virgen находится выше по течению реки Меса, чуть подальше от деревни.

Бальнеарио Сицилия****

Местоположение: Crta. Jarba-calmarza Km 1.

50237 Jaraba, Zaragoza. 125 км до Сарагосы и 200 км до Мадрида.
sicilia@balneariosicilia.com
www.balneariosicilia.com
976 848 011
Инфраструктура: отель-бальнеарио, источник Сан-Висенте.
Описание: Это единственный бальнеарио с большим термальным бассейном в скальном гроте. Термальный источник выходит из скалы и наполняет бассейн. Есть открытый бассейн. В другой части бальнеарио есть насколько бассейнов с разными функциями: массажем, с водой с разной температурой, с цветом и музыкой, японский бассейн с температурой 40°С. Эта часть бальнеарио была сделана недавно в 2008 году и выглядит очень современно. Кроме того, в здании есть и традиционный бальнеарио 1869 года постройки с индивидуальными ваннами и процедурными кабинетами. Прием ведут два врача. Есть также травяная, сухая и паровая сауны и соляная комната. В самом бальнеарио находится старый источник с отложениями солей.
Тип воды: по данным Vademecum de Afuas Mineromedicinales Espanolas: пресная М=684.4 мг/л, сульфатно-гидрокарбонатная натриево-кальцтево-магниевая, нейтральная  pH=7.1. Т=31.7°С. Сделать замеры воды не разрешили.

41.18785, -1.88853

Бальнеарио Серон***

Местоположение: C/ San Antón s/n
50237  Jaraba, Zaragoza  (Aragon)
seron@balneariosicilia.com
balnearios.org/en/balneario/seron
Тел.:+34 976848071
Факс:+34 976848140
Инфраструктура: отель-бальнеарио, источники Ла-Пенья и Сан-Луис.
Описание:   лесная тропинка вдоль реки ведет от бальнеарио Сицилия к бальнеарио Серон. По дороге есть выход теплых вод, которые наполняют небольшое озеро водой, но купаться там запрещено. Называется он Лилейный (Las Lilas).  Дальше по тропе находится источник  с термальной водой Источники Ла-Пенья (La Pena). Дорога приводит к бальнеарио Серон (1870 год постройки), и хотя он только три звезды, производит приятное впечатление бассейнами и окружающей природой. Здесь термальный комплекс поменьше, чем в Бальнеарио Сицилия, но тем не менее, предлагаются различные бальнеопроцедуры.
Тип воды: измеренные параметры в источнике Ла Пенья: пресная М=542 мг/л. По данным Vademecum de Afuas Mineromedicinales Espanolas: пресная М=656.6 мг/л, сульфатно-гидрокарбонатная натриево-кальциево-магниевая, нейтральная  pH=7.2, Т=31.7°С. Сделать замеры воды в бальнеарио не разрешили.

41.18852, -1.88274

Бальнеарио де ла Вирхен

Местоположение: Ctra. Calmarza, s/n .

50238 Jaraba, Zaragoza
976 848 220
reservas@balneariodelavirgen.es
www.balneariodelavirgen.es
Инфраструктура: отель-бальнеарио, источники Лас-Пилас и Сан-Хосе.
Описание: Отель бальнеарио стоит на реке под скалистым обрывом. Здесь только один большой открытый бассейн с различными установками для гидромассажа под скалой с выходом в нем термальных вод.
Тип воды: По данным Vademecum de Afuas Mineromedicinales Espanolas: пресная М=624.4 мг/л, сульфатно-гидрокарбонатная магниево-кальциевая, нейтральная  pH=7.4, Т=28.2°С.

41.1824, -1.88912

[swp_map]

Balneario Paracuellos de Jiloca, Spain

Autovía Madrid-Zaragoza, salida 232,

50342 Paracuellos de Jiloca, Zaragoza

3 Km de Calatayud, y a 15 Km del Monasterio de Piedra.
The spa is located on the banks of the Jiloca river. Its extensive walking areas and gardens, along with its lush vegetation, make this resort a natural wonder. It was totally refurbished in 2009, and its valuable early 19th-century furnishings were conserved and combined with all the comforts of a modern hotel. The thermal area was opened in 2008, and has 2500 m² dedicated to thermal treatments, making it the largest and most modern sulphurated water spa in Aragon.

Termas Do Carapacho, Graciosa Island, Azores, Portugal

Термас до Карапачо

Местоположение: Termas Do Carapacho находится на ЮЗ оконечности острова Грациоза, у подножья гигантской кальдеры  Caldeira da Graciosa древнего вулкана. В 15 км от аэропорта Грациозы.
Rua Dr. Manuel de Menezes, 9880-120 Carapacho.
+351 295 714 212
Инфраструктура: термальный комплекс, природный выход вод.
Описание: В кальдере вулкана находится пещера с горячим источником, куда можно попасть на экскурсию. Экскурсия в пещеру платная. Вниз ведет винтовая каменная лестница, прорубленная в вулканических породах. Внизу огромный свод пещеры и огороженный горячий источник. Догадываешься, что там поблескивает озеро. Подойти к источнику нельзя. Диаметр пещеры около 100 м.
Этот источник из кальдеры скорее всего вытекает под землей в районе Термы Карапачо (Ternas Do Carapacho) на юго-восточной оконечности острова.
Карапачо известно своими водами с 18 века. Источник термальных вод находится в подземном помещении здания, стоящего на берегу моря. Большой внутренний бассейн с Т=36-37°С (2 евро), 4 гидромассажных ванны (4 евро), душ Виши (37 евро), массаж (32 евро). Снаружи между зданием терм и морем есть бассейн с искусственными бортиками, но вода там не термальная, а морская.
Часы работы: вторник-пятница 12:00-19:00, субоота-воскресенье и праздники 10:00-17:00. Сезон 1 мая-30 сентября.
Тип воды: измеренные параметры: сильносолоноватая М=6825 мг/л, нейтральная pH=7.85, Т=33.3°С.

Furnas, Azores, Portugal

Фурнаш

9675 Furnas, Азорские острова, остров Сао Мигель, Португалия
Городок Фурнаш известен своей кальдерой с озером Лагоа дас Фурнаш и двумя геотермальными полями, а также прекрасным ботаническим парком Терра Ностра с желтым термальным прудом. Рядом с прудом находятся еще два небольших термальных бассейна и кабины для переодевания и душевые. Здесь можно купаться.
Парк Терра Ностра был заложен еще в 1775 году, торговцем из Бостона, американским консулом на острове Сао Мигель. Позднее в середине XIX века другие владельцы участка расширяли парк, привозили растения из Северной Америки, Австралии, Новой Зеландии, Китая и Южной Африки и создавали в нем ручьи и пруды.
Недалеко от парка Терра Ностра, в пределах города, есть геотермальный парк Кальдейрас дас Фурнаш с кипящими котлами, горячими ручьями и фумаролами. Пишут, что здесь 22 горячих источника.

В 2 км от парка Терра Ностра находится кальдерное озеро Лагоа дас Фурнаш, в котором купаться запрещено, на его берегах тоже геотермальное поле Фумаролас да Лагоа дас Фурнаш, по которому проложены дорожки. В озере вода пузырится от выходящего углекислого газа. На берегу местные жители готовят для туристов  пищу в котлах, зарывая их в подготовленные в горячей земле отверстия.

Тип воды: желтое озеро в парке Терра Ностра: пресная М=258 мг/л, нейтральная pH=6.8, Т=35.7°С. В маленьких бассейнах-джакузи рядом с озером вода такая же, но более теплая — 40.5°С.
Вода в ручье на геотермальном поле Кальдейрас: М=1250 мг/л, pH=7.8, Т=100°С.

 

Fumarolas da Lagoa das Furnas

37.76833, -25.33153

Spa of Ferraria, Azores, Portugal

Феррария: 1. морской залив с горячим источником и 2. термальный комплекс Термас Феррария.
Местоположение: Rua Ilha Sabrina, Ginetes, 9555-102 Ginetes, Португалия
+351 296 295 669
Описание: На самом западе острова Сао Мигель находится  термальный источник Феррария, где горячие воды, вытекающие  из-под вулканического конуса на крутом склоне,  вливаются в море. Здесь в небольшом заливчике устроена бесплатная купальня: протянуты веревки, за которые держатся купающиеся, чтобы не быть унесенными приливной волной, и поставлена лестница для спуска в воду. В низкий прилив здесь очень горячо, в высокий прохладно.
Рядом с парковкой, перед спуском к заливу с горячим источником, находится термальный комплекс Термас Феррария: открытый бассейн с термальной водой , закрытый бассейн, джакузи, сауна (платный). Комплекс открыт со вторника по воскресенье, с 11:00 до 19:00. Всякий раз, когда выходной (понедельник) совпадает с праздником, термальный курорт Феррары открыт на Праздник и заканчивается на следующий день. С предварительным бронированием и условиями, представленными в программе «ночной спа», расписание можно продлить до 22:00. Для получения дополнительной информации см. Меню «Лечение, программы и цены» или свяжитесь по телефону 296 295 669 или по электронной почте termasdaferraria@gmail.com,     reservas@termasferraria.com.

Kaiafas Hot Springs, Greece

Кайафас лутра

Местоположение: Центр гидротерапии Kaiafas Thermal Springs расположен в Кайафасе, на границе муниципалитета Захаро и в 27 км от Пиргоса и примерно в 25 км от Древней Олимпии. MUNICIPALITY OF ZAXARO.

Инфраструктура: бальнеоцентр, природный выход вод.

Описание: Термальные источники Кайафас известны с древности и включают в себя два источника: Анигридс Нимфес и Геранио или Атлантиды Нимфес. Они вытекают из пещер у подножия горы Лапита (более крупная пещера Анигридс Нимфес и меньшая пещера Геранио Андро), где нимфы жили в древности, к востоку  от лагуны Кайафас.
Древнегреческие врачи, путешественники и географы отмечают, что в древности жители района первыми использовали источники в лечебных целях. Термальные источники Кайафас особенно подробно описаны Страбоном и Паусаниасом. Вот как описывает их Страбон в «Географии»: «Около пещеры Нимф Анигриад находится источник, от которого занятая им местность делается болотистою и грязною. Большую часть этой воды получает река Анигр; она глубока, имеет русло покатое, так что превращается в болото. Болотистое место распространяет на 20 стадий отвратительный запах и делает рыб реки негодными к пище. Некоторые рассказывают, что Кентавры, раненные Гераклом, обмывали здесь яд гидры; по рассказам других, Меланпод употреблял эту воду, как очистительную, для очищения Пройтид. Омовение этой водой излечивает лишаи, белые пятна. Говорят даже что река Алфей получила свое название оттого, что вода её излечивает белые лишаи (ἀλφός). Так как низменность русла Анигра и обратные течения воды из моря делают воду более стоячею, чем текучею, то полагают, что поэтому река в древности названа была Минниеем, потом некоторые изменили название в Минией (Μινυήιος). Однако этимология этого слова может быть и другая: или от Миниейского Орхомена, откуда пришли колонисты с Хлоридою, матерью Нестора, или же от Миниев, которые были потомками Аргонавтов, из Лемна бежали в Лакедемон, а отсюда в Трифилию и поселились в окрестностях Арены, в той стране, которая называется теперь Гиппайсией и в которой нет более поселений Миниев. Некоторые из Миниев, вместе с Ѳерою, сыном Автесиона, потомком Полиника, отплыли па остров, лежащий между Тиреною и Критом, — «Прежде он именовался Каллистою, а потом Ѳерою,» как говорит Каллимах, — основали метрополию Кирены, Ѳеру, и тоже самое имя дали острову».

Во времена Византии и турецкой оккупации у нас нет информации о термальных источниках. После освобождения греческого государства, термальные источники Кайафаса использовались примитивным способом.
Систематическая работа ванн началась в 1907 году, когда открылась железнодорожная линия, и Kaiafas стал более доступным. Термальные источники Kaiafas теперь соединены также автобусной линией. С 2000 года они управляются Государственным предприятием под названием: Public Properties Company.
Лутра Кайафас находится у подножия скального уступа, где в большом гроте выходит, газируя, соленая теплая вода, образуя небольшое озеро. Когда лутра открыта для посетителей, то в этом озере в гроте купаться не разрешают. Кажется, что вода здесь изумрудного цвета, но это просто от микроводорослей на дне.
Здание бальнеоцентра было обновлено в 2007-2008 годах, сейчас здесь 13 индивидуальных ванн. Принимает врач.
С другой стороны от дороги находится лагуна с зеленовато-молочной водой, в которую и стекают термальные воды. Эта лагуна отделяется от моря совсем узкой полоской суши, через которую прорезан канал.
Примерно в 300 м дальше по дороге находится второй выход теплых вод — Геранио, тоже под скальным уступом, но вода в нем совсем другая.
Термальные источники Кайфаса работают с начала июня до конца октября (не работают в 2018 году).

Тип воды: измеренные параметры в источнике в гроте около бальнеоцентра: слабосоленая более 10 г/л, нейтральная pH=7.07, Т=29.2°С. Вода в озере: М=4.5 г/л, pH=7.7, Т=23.4°С. Вода в источнике Геранио, далее по дороге: М=4 г/л, pH=7.55, Т=25.7°С.

По результатам лабораторного анализа: М=16.78 г/л, хлоридно-натриевая, Т=32-34°С, СО2=204 мг/л, Н2S=48.8 мг/л.

Последние новости август 2019:

 https://news.gtp.gr/2019/08/27/kaiafas-thermal-springs-approved-set-re-open/

Water Characteristics

Temperature 32οC – 34οC

Chemical Composition

Potassium Nitrate KNO3                                   0.01445 g

Potassium Chloride KCl                                     0.4617 g

Sodium Chloride NaCl                                        12.190 g

Sodium Bromide NaB2                                       0.01112 g

Sodium Iodide Nal                                              0.000322 g

Lithium Chloride LiCl                                           0.000929 g

Ammonium Chloride NH4Cl                               0.00824 g

Sodium Hydrosulphate NaHS                             0.000224 g

Sodium Thiosulphate Na2S2O2                           0.001295 g

Calcium Chloride CaCl2                                        0.7504 g

Calcium Sulphate CaSO4                                       1.4646 g

Magnesium Sulphate MgSO4                              1.5885 g

Magnesium Bicarbonate ( MgHCO3 ) 2            0.00289 g

Clay Hydrophosphorus (A2CHPO4)3                0.000072 g

Manganese Bicarbonate (MNCHCO3)2             0.00380 g

Clay Sulphate Al2 (SO4)3                                 0.000499 g

Metasilicic Acid H2 SiO3                                    0.0254 g

Metaboracic Acid HBO2                                     0.00145 g

SUM                                                                     165.233 g

Free Carbonic Acid Co2                                      0.2039 g

Free Hydrogen Sulphide                                     0.0488 g

Free Nitrogen                                                      0.0102 g

SUM OF ALL ELEMENTS                                    16.7862 g

Сайт для путешественников, где вы сможете найти полную информацию о природных термальных источниках.