Ундзен онсен (Unzen Onsen (雲仙温泉), основанный в 701 году, город с горячими источниками и геотермальными полями дзигоку, «ворота ада», находится у подножья вулкана Ундзен. Именно в этих дзигоку с кипящей водой утопили 30 христиан во время подавления восстания в 1627 году. Об этом событии напоминает памятник мученикам. Первый онсен «Enryaku» был открыт в 1653 году. Голландский доктор Кампфер, который прибыл в Японию в 1690 году, много сделал для развития и популяризации курорта. С 1693 года правителем Симабары установлена охрана горячих источников. В эпоху Мейдзи курорт стал популярен среди иностранцев, благодаря близости к порту Нагасаки.
Гостиницы стоят на краю геотермального поля с фумаролами, грязевыми кипящими котлами и столбами серных газов. Неоднократно было доказано мировой практикой, что когда-то рванет, и все эти гостиницы будут в дзигоку или аду, так здесь называют такие гиблые места. А пока здесь гуляют туристы и ожидают, пока предприниматель варит яйца в кислой воде, стоимость которых вырастает в 6 раз за время варки.
Photo T.GLushko. Unzen, jigoku. 2017
Photo T.GLushko. Unzen, jigoku. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Photo T.GLushko. Unzen, jigoku. 2017
Photo T.GLushko. Unzen, jigoku. 2017
От этих полей горячая сильно кислая вода pH =2,5-2,7 по трубам поступает в четыре общественные бани и реканы (гостиницы с купальнями). Температура очень высокая 42-46 градусов. Бани довольно простые, никаких изысков.
Кроме того, в Ундзене можно полюбоваться озерами и подняться на вершину вулканической гряды Ундзен, с которой открывается потрясающий вид на г. Симабару и залив Симабара и море Ариаке. Последнее извержение происходило на вулкане Ундзен в 1990-1996 годах. Последствия его хорошо видны на склонах вулкана. Чтобы подняться в горы, надо доехать до Nita Pass (или пешком 1час20мин), оттуда подняться на фуникулере и дальше продолжить маршрут пешком. Японцы любят ходить по горам, так что в одиночестве не останетесь. У фуникулера мне удалось присоединиться к группе из трех японцев, которые собирались идти таким же маршрутом. Маршрут оказался довольно трудным, так как тропа была каменистая и очень крутая, что вверх, что вниз. Везде есть указатели. Прошли маршрут за пять часов. Во всех походах по горам меня выручало приложение maps.me, которое показывает в оффлайн режиме карты и все пешеходные тропы и определяет местоположение.
Photo T.GLushko. Unzen mountains. 2017
Photo T.GLushko. Unzen mountains. 2017
Photo T.GLushko. Unzen mountains. 2017
Photo T.GLushko. Unzen mountains. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Yunosato onsen Kyodou Yokujyou
Местоположение: 303-1 Unzenm Obama-cho, Unzen-city, Nagasaki, Japan 854-0621 Инфраструктура: онсен. Описание: одни из самых старых онсенов. Раньше в бочках мариновали лук-шалот, а потом стали принимать в них ванны, поэтому местные называют этот онсен «dankyu bath». Женское и мужское отделения с внутренними бассейнами. Часы работы 9:00-23:00, вход 200 йен. Тип воды: Измеренные параметры: М=323 мг/л, pH=2.7, Т=47.6°С. 32.74511, 130.25871
+81 957-73-3482 Инфраструктура: общественный онсен, гостиница, парковка. Описание: большое белое здание. Вода поступает из артезианской скважины глубиной 427 м, дебит 1.7 л/с. Мужское отделение — внутренний бассейн и ротенбуро, женское отделение — внутренний бассейн и ротенбуро, и два приватных бассейна. Зона отдыха. Часы работы 9:00-21:00, вход 400 йен. Тип воды: Измеренные параметры: 1250 мг/л, pH=2.1, Т=40.6°С.
Инфраструктура: общественный онсен. Описание: Деревянное здание, позади которого находится горячий источник в небольшом озерце. Дебит источника 5 л/с. Часы работы 9:00-21:00. Вход 420 йен.
Местоположение: 320 Obamacho Unzen, Unzen, Nagasaki Prefecture 854-0621 Инфраструктура: общественный онсен и ножная ванна напротив него. Описание: Основан в 1878 году. Простой общественный онсен. Часы работы: 9:00-23:00 (кроме среды), вход 100 йен. Тип воды: Измеренные параметры: М=390 мг/л, pH=2.46, Т=46°С.
32.7381, 130.26372
Киришима онсен (Kirishima Onsen (霧島温泉) в южной части острова Кюсю охватывает большой низкогорный регион вокруг вулканического массива с горой Киришима в его центре. Несколько вулканических кратеров с озерами на высотах 1300-1600 м привлекают большое количество туристов. К вершинам проложены тропы, местами разрушенные. Некоторые тропы закрыты после извержения вулкана Shinmoedake в январе 2011 года. Трудный подъем на вершину кратера Каракуни, проходящий через классическое кратерное озеро Онами, вознаградит вас видом на залив Кагосима и дымящийся вулкан Сакурадзима, находящийся на расстоянии около 42 км.
Photo T.GLushko. Kirishima mountains. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima mountains. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima mountains. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima mountains. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima mountains. 2017
Весь этот большой район изобилует горячими источниками: природными выходами вод, источниками, оборудованными купальнями, реканами и гостиницами. Только некоторые из них удалось посетить. Если говорить о гостиницах с онсенами, то больше всего понравилась гостиница Киришима с огромным онсеном, в центре которого расположена смешанная купальня, а вокруг многочисленные небольшие бассейны женского и мужского отделений.
Ebino Ashiyu no eki Ванна для на ног на плато Эбино Коген
Находится рядом с туристическим центром. Очень приятно в ней посидеть после восхождения на вулканы. Вода проточная. Слабосолоноватая М=1270 мг/л, нейтральная pH=6.6, Т=32.7
+81 984-33-0161 Инфраструктура: современный большой отель с онсеном. Две скважины. Описание: единственный отель на плато Эбино Коген, рядом с туристическим центром. Онсен включает ротенбуро для женщин и мужчин, сауну, приватные бассейны с резервированием, приватные сауны с резервированием. Одноразовое посещение с 11:30 до 20:00, вход 520 йен. Вода поступает из двух собственных скважин с дебитом 6.5 л/си 9 л/с.
Инфраструктура: отель с онсеном. Доступен для разового посещения с 11:00 до 17:00 (вход 1000 йен). Описание: Современный отель, расположенный на горном склоне, в окружении леса и ландшафтного парка. В центре отеля находится онсен. Под единой стеклянной крышей находятся мужское и женское отделения с многочисленными и разнообразными бассейнами по периметру и смешанный бассейн в середине. Все бассейны выложены валунами или плиткой из природного камня, и деревом. В центре этого огромного смешанного бассейна бьет фонтан с минеральной термальной водой. В смешанное отделение женщины должны входить прикрывшись небольшим полотенцем. Тип воды: вода поступает из двух источников по трубам, поэтому во всех 6 женских бассейнах она немного разная. Измеренные параметры: железистая вода коричневатого цвета с минерализацией 195-205 мг/л умеренно кислая pH=5.0-5.27. Молочно-голубая вода с минерализацией 250-300 мг/л очень кислая pH=3.0-3.3. Температура воды в бассейнах 37-40.5°С. Лабораторный химический анализ: М=356 мг/л, сульфатная натриевая, pH=2.9, Т=58.5 °С, кремнистая, железистая (3.4 мг/л). В другом источнике содержание железа меньше — 1.2 мг/л. 31.89922, 130.83837
Photo T.GLushko. Kirishima hotel. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima hotel. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima hotel. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima hotel. 2017
Kirishima hotel. 2017
Kirishima hotel. 2017
Kirishima hotel. 2017
Kirishima hotel. 2017
Kirishima hotel. 2017
Photo T.GLushko. Kirishima hotel. 2017
Kirishima Iwasaki Hotel ЗАКРЫТ С 06.11.2017
Местоположение: 3958 Makizono-cho Takachiho; Kirishima-shi; Kagosh, 牧園町高千穂 Kagoshima, 鹿児島県 899-6603, Japan kirishima.iwasakihotels.com
+81 995-78-8888 Инфраструктура: Современный отель с онсеном в окружении ландшафтного парка. Онсен открыт для одноразового посещения с 14:00 до 22:00, вход 850 йен. Описание: Несколько бассейнов — см схему на фото. Тип воды: Вода из 3 источников по результатам лабораторного анализа: М=542-566 мг/л, сульфатная натриевая, pH=2.9-3.1, Т=63-67°С, кремнистая. Измеренные параметры: М=265 мг/л, pH=3.22, Т=38.5°С.
31.88604, 130.81861
Kirishima Iwasaki hotel. 2017
Kirishima Iwasaki hotel. 2017
Kirishima Iwasaki hotel. 2017
Kirishima Iwasaki hotel. 2017OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Kirishima Iwasaki hotel. 2017
Sakura Sakura hotel
Местоположение: 2324-7 Kirishimataguchi, Kirishima, Kagoshima Prefecture 899-4201, Japan
+81 995-57-1227 Инфраструктура: небольшой отель с онсеном, который доступен для одноразового посещения. Описание: в онсене есть несколько ротенбуро, выложенных валунами. Два ротенбуро для приватного использования с резервированием. В одном ротенбуро используются грязи. Тип воды: лабораторный химический анализ: М=179 мг/л, гидрокарбонатно-сульфатная кальциевая, pH=5.87, Т=54.7°С, кремнистая. Измеренные параметры: М=108 мг/л, pH=5.23, Т=40.2°С.
Термальный курорт Юфуин (Yufuin Onsen) находится в речной долине р. Оита, в межгорной впадине на высоте около 500 м н.у.м, окруженной вулканами высотой до 1600 м. Русло р.Оита полностью зарегулировано, и вода используется на орошение рисовых полей, рельеф которых тоже создан человеком. Два вулканических массива — гора Юфу и гора Цуруми — отделяют Юфуин от города Беппу, знаменитого термального курорта на морском побережье. На всей территории множество выходов горячих источников и геотермальных полей.
В Юфуине есть несколько общественных онсенов, но только Shitanyu может использоваться туристами, остальные для местных жителей. В городе много реканов и гостиниц с термальными источниками. Об остальных общественных онсенах читать здесь.
Shitanyu общественный онсен
Местоположение: 1585 Yufuincho Kawakami, Yufu, Ōita Prefecture 879-5102, Япония. 1.6 км от жд станции Юфуин.
+81 977-84-3111 Описание: Небольшой онсен под соломенной крышей расположен на берегу озера Кинрин-ко у подножья горы Юфу. Домик стоит в месте впадения в озеро теплого ручья, в русле которого выходят теплые источники. Само озеро не имеет выходов термальных источников. Задняя сторона домика выходит на озеро. Часы работы: 10:00-22:00. Билет: 200 йен.
http://hasuwa.web.fc2.com/entop/index_en.html Описание: этот семейный отель расположен в 100 м от реки Оита и в 650 м от жд станции Юфуин. Окружен цветущим садом и имеет два пейзажных ротенбуро (открытые бассейны), выложенных валунами. Один из них называется «Цветок», другой «Любовь». Вода поступает из двух скважин с различной водой. Все это место похоже на тихий цветущий оазис. Нельзя не сказать об удивительном меню этого рекана — здесь подают блюда из черепахи! Хозяйка Абе-сан — милейший человек. А ее супруг знает все окрестные онсены. Тип воды: Замеры в бассейнах: 1). М=697 мг/л, pH=8.64, Т=40.8°С. 2). М=436 мг/л, pH=7.85, Т=49.4°С. Лабораторный химический анализ: М=770 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, pH=8.6, Т=73.6°С, кремнистая.
33.257, 131.35651
Город Beppu, расположенный на восточном побережье острова Кюсю, один из самых знаменитых термальных курортов Японии. На заглавной фотографии — памятник местному жителю Кумахачи Абурая (Kumahachi Aburaya, 1863-1935), который посвятил половину своей жизни развитию Беппу как термального курорта. Он также способствовал развитию соседнего города Юфуин в термальный курорт и развитию туризма на острове Кюсю.
Всего здесь 8 онсенных районов: три из них на побережье — Beppu Onsen, Hamawaki Onsen, Kamegawa Onsen, и пять на расстоянии 2-5 км от побережья — Kannawa Onsen, Shibaseki Onsen, Myoban Onsen, Kankaiji Onsen, Horita Onsen, каждый из которых имеет бани и реканы. Все вместе эти источники дают больше воды, чем любой другой онсенный город в Японии. Кроме того, Беппу интересен разнообразием онсенов. Помимо обычных купален здесь можно принять горячую песчаную ванну и горячую грязевую ванну. И здесь есть геотермальные поля «дзигоку», которые тоже интересны для посещения. Во время летней 2017 года поездки по термальным источникам Японии удалось посетить только онсены на побережье, вода которых пресная, нейтральная или слабощелочная, температура 43-65°С. Для остальных онсенов даны ссылки на интернет-сайты. В Беппу надо провести не менее трех дней, чтобы посетить все онсены в режиме марафона.
Обо всех 8 онсенных районах Беппу можно прочитать более подробно здесь.
Если вам мало онсенов в списке, то смотрите здесь.
Beppu onsen
Takegawara onsen
Photo T.GLushko. Beppu. Takegawara. 2017
Photo T.GLushko. Beppu. Takegawara. 2017
Местоположение: Япония, 〒874-0000 大分県別府市元町１６−２３ +81 977-23-1585 http://www.gokuraku-jigoku-beppu.com/entries/takegawara-onsen Описание: В 1879 году было построено первое здание с бамбуковой черепицей (что дало название онсену), которая позднее была заменена на керамическую черепицу. Настоящее здание было построено в 1938 году. Здесь также можно принять песчаные ванны. Часы работы: 06:30-22:30. Тип воды: мужское отделение: М=2442 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридная магниево-кальциево-натревая, pH=7.3, кремнистая. Женское отделение: М=823 мг/л, гидрокарбонатно-натриевая, pH=7.7, Т=52°С, кремнистая. Полный химический анализ здесь. 33.27745, 131.50598
Furosen (Источник молодости)
Photo T.GLushko. Beppu. Takegawara. 2017
Photo T.GLushko. Beppu. Takegawara. 2017
Beppu. Furosen. 2017
Местоположение: Japan, 〒874-0936 Oita Prefecture, Beppu, 中央町７−１６ http://www.city.beppu.oita.jp/seikatu/gaikokujinmuke/ei/detail8.html +81 977-21-0253 Описание: Существует с начала периода Мейдзи. Перестроен в 2014 году. В каждом отделении есть большой бассейн с горячей и теплой водой. На втором этаже зал для отдыха. Часы работы 6:30-22:30. Тип воды: пресная М=676 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная кальциево-магниево-натриевая, нейтральная pH=7.7, Т=43.3°С, кремнистая. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/05/bunseki.pdf 33.27715, 131.50039
Nagaishi onsen
Beppu. Nagaishi Onsen.
Beppu. Nagaishi Onsen.
Местоположение: 2-2 Minamimachi, Beppu, Oita Prefecture 874-0941, Japan http://www.city.beppu.oita.jp/seikatu/gaikokujinmuke/ei/detail6.html +81 977-26-5789 Описание: Раньше его называли «Нагеши-ю», «Нигиши Онсен» или «Ичия Онсен». Старое здание стояло на другом месте. Когда несколько местных жителей пробурили в земле скважину, они обнаружили горячие источники. Размышляя о способе их использования, они закончили строительство маленькой деревянной ванны за одну ночь, так называемой Ичия Онсен («Ночной горячий источник»). Благодаря расположению в центре города, многочисленные новорожденные принимали здесь свою первую ванну. Современное здание было построено в 1991 году. Тип воды: М=717 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, pH=8.1, Т=49.3°С, кремнистая. Полный химический анализ здесь. 33.2731, 131.50351
Kaimonji temple hot spring
Photo T.GLushko. Kaimonji onsen. 2017
Photo T.GLushko. Kaimonji onsen. 2017
Photo T.GLushko. Kaimonji onsen. 2017
Photo T.GLushko. Kaimonji onsen. 2017
Photo T.GLushko. Kaimonji onsen. 2017
Местоположение: 2 Chome-3-2 Kitahama Beppu-shi, Ōita-ken 874-0920 0977-22-3625 Описание: Kaimonji Hot Spring, ранее называвшийся Kaimonji Park Hot Spring, был разрешен к использованию в качестве муниципальной бани в 1936 году. Он расположен в пяти минутах ходьбы от станции Беппу, и его часто посещают не только местные жители, но и туристы. Он был перестроен и открыт в феврале 2010 года, с доступом для инвалидов. Эта простая элегантная конструкция в японском стиле сочетается с прилегающим парком Kaimonji. С двумя типами ванн, один с горячей водой, а другой с теплой водой. Тип воды: Замеры: М=549 мг/л, pH=7.7, Т=42.2°С. Анализ: М=847 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, pH=7.5, Т=47.5°С, кремнистая. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/07/bunseki.pdf 33.28034, 131.50333
Kitahama onsen «Thermas»
Photo T.GLushko. Termas. 2017
Photo T.GLushko. Termas. 2017
Photo T.GLushko. Termas. 2017
Photo T.GLushko. Termas. 2017
Photo T.GLushko. Termas. 2017
Местоположение: 11-1 Kyomachi Beppu
0977-24-4126 Описание: Kitahama онсен «Thermas» это большой объект с горячими источниками на берегу моря, открытый в октябре 1998 года, где можно насладиться различными типами ванн, таких как паровая баня, сауна, открытый бассейн, водопад и обливания. В отличие от других купален в Беппу, для ванны под открытым небом необходим купальный костюм. Есть питьевой фонтан с минеральной водой. Существует лаундж на 2-м этаже, где вы можете расслабиться после купания. Отсюда открываются прекрасные виды на залив Беппу, гору Такасаки. Часы работы 10:00-22:00 кроме четверга. Тип воды: 1). М=630 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, pH=6.9, Т=58.5°С, кремнистая. 2). М=831 мг/л,-хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, pH=8.7, Т=49.5°С, кремнистая.
33.28608, 131.50507
Noguchi Onsen
Photo T.GLushko. Noguchi onsen. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Photo T.GLushko. Noguchi onsen. 2017
Местоположение: 〒874-0933 Ōita Prefecture, Beppu, Noguchi Motomachi, 4−25, 野口元町公民館 Описание: Небольшой онсен в центре города.
33.28252, 131.49993
Tanoyu onsen
Photo T.GLushko. Tanoyu onsen. 2017
Photo T.GLushko. Tanoyu onsen. 2017
Photo T.GLushko. Tanoyu onsen. 2017
Местоположение: 4-23 Tanoyumachi, Beppu, Oita Prefecture, Japan
Местоположение: Япония, 〒874-0946 Ōita Prefecture, Beppu, Matsubaracho, 3−4, 松原一区公民館 Описание: небольшой городской онсен. Тип воды: М=507 мг/л, pH=7.62, Т=43°С. 33.27348, 131.50643
Hamawaki Onsen
Hamawaki onsen and Hamawaki Yutopia
Photo T.GLushko. Hamawaki onsen. 2017
Photo T.GLushko. Hamawaki onsen. 2017
Photo T.GLushko. Hamawaki onsen. 2017
Photo T.GLushko. Hamawaki onsen. 2017
Photo T.GLushko. Hamawaki onsen. 2017
Местоположение: 1-8-20 Hamawaki Beppu http://www.city.beppu.oita.jp/seikatu/gaikokujinmuke/ei/detail4.html
0977-25-8118 Описание: Это место рождения горячих источников Беппу, как и Каннава онсен. Название Hamawaki происходит от природных выходов источников на пляже (Хама). В 1991 году в рамках проекта по перепланировке был построен многофункциональный лечебный центр «Утопия Хамаваки» и обычная купальня «Горячий источник Хамаваки» с арочным памятником, установленным впереди, чтобы увековечить память о бывшей бане. Открыт до полуночи (1 час), что очень удобно для местных жителей. Тип воды: М=675 мг/л, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, pH=6.9, Т=64.1°С, кремнистая. Утопия http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/02/bunseki.pdf
33.26991, 131.50847
Kamegawa
Beppu hot sand bath beach
Photo T.GLushko. Beppu sand bath. 2017
Photo T.GLushko. Beppu sand bath. 2017
Photo T.GLushko. Beppu sand bath. 2017
Photo T.GLushko. Beppu sand bath. 2017
Photo T.GLushko. Beppu sand bath. 2017
Местоположение: Пляж Shoningahama, недалеко от жд станции Beppu Daigaku. 0977-66-5737 Описание: Песчаные бани действуют здесь с 1986 года. Одновременно в песке могут находиться 10 человек. Здесь, на берегу моря под навесом устроены два отсека с песком. Обычный пляжный песок заливается в одном отсеке горячей минеральной водой из скважины и нагревается. В это время второй отек с только что нагретым песком, вода из которого уже ушла, используется для песчаных ванн. Посетитель ложится в юкате на песок, его осторожно покрывают сверху горячим влажным песком, и так он проводит около 10 мин. Стоимость 1030 йен (около 515 рублей в 2017 г.). Март-ноябрь 8:30-18:00, декабрь-февраль 9:00-17:00. Не впечатлило!
Рядом есть ванна для ног с видом на море и запахом водорослей (бесплатно). Тип воды: М=2430 мг/л, хлоридная натриевая, pH=7.9, Т=62.2°С, кремнистая. Замеры: М=1800 мг/л, pH=7.48, Т=45°С. 33.31194, 131.50148
www.city.beppu.oita.jp Описание: Согласно литературе середины периода Мэйдзи, источник был обнаружен в 1897 году и назывался минеральной источником Хамады или Учикамадо-но-Ю. Здание было построено в 1935 году с ванной на 1-м этаже и общественным залом на 2-м. В апреле 2002 года перед зданием была открыта новая железобетонная японская баня. По сравнению с другими удобствами, этот онсен удобен для пожилых людей, с поручнями вдоль ванной и в раздевалке, а также с широкими проходами для инвалидных колясок. Тип воды: М=1460 мг/л, хлоридная натриевая, pH=7.2, Т=54.0°С, кремнистая. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/10/bunseki.pdf 33.32991, 131.49454
Местоположение: 20-4 Kamegawashinoyumachi, Beppu, Ōita Prefecture 874-0025 Описание: Название переводится как «Четыре источника». Небольшой онсен в приятном парке. Овальный бассейн разделен пополам для горячей и теплой воды. С 6:30 до 11:00 (апрель — сентябрь), 7: 00-11: 00 (октябрь — мар), 14: 00-22: 00. Тип воды: Замеры: М=424 мг/л, pH=7.67, Т=43.2°С.
Описание: Источник известен с ХVI века. В прежние времена его также называли Шимо ной, Цуру Каризуми. Состав горячей воды, поднимающейся из глубины Юноханы, не меняется, но говорят, что это было известно как лучшее место для сбора квасцов в Японии, лучшее в эпоху бывшего клана.
Когда фабрика квасцов была создана и владелец того времени, Курум-шима посетил это место, тогда жители деревни построили новую ванную комнату и искупались, говорят, что это была большая радость под названием «Цуруизуми». Современное здание была построено в 1996 году, горячий источник с мужским и женским отделением. Jizo Izumi — это молочный горячий источник с сильной бактерицидностью и кислотностью. Тип воды: М=2090 мг/кг, сильнокислая pH=1.7, Т=61.8°С, кремнистая.
Местоположение: 1-kumi Kannawa Kami Beppu
0977-67-3880 Описание: Mushiyu находится в Каннаве, самом оживленном районе горячих источников. Поскольку он был основан монахом Шониным в 1276 году периода Камакура, его деревянная статуя теперь украшает вход. Когда вы проходите через деревянную дверь площадью 1 метр, вы найдете комнату с восемью татами из камня, там вы лежите на полу, отапливаемом термальным паром, и покрыты травами Acorus gramineus — травами, которые только собираются вокруг чистого источника, чей запах настолько хорош, что поэт Ujyo Noguchi пел: «По дороге домой из Каннава Мушию запах трав все еще задерживается на моей коже». Тип воды: М=4200 мг/л, хлоридно-натриевая, pH=4.1, Т=83.4°С, кремнистая. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/11/bunseki_bath.pdf ванна. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/11/bunseki_steam.pdf паровая ванна. http://www.city.beppu.oita.jp/doc/sisetu/sieionsen/11/bunseki_foot.pdf ножная ванна. 33.31615, 131.47778
Hyotan onsen
Местоположение: Kannawa Higashi 6
0977-66-0527 http://www.hyotan-onsen.com/ Описание: Большой разнообразный онсен. Пишут, что здесь впервые в мире придумана система охлаждения на бамбуковых ветвях. Вход 500 йен. Часы работы 9:00-25:00. Тип воды: ?
33.3144, 131.47931
Курокава онсен один из самых аутентичных онсенных городков в Японии. Он расположен на острове Кюсю, на высоте 700 м н.у.м. вдоль реки Танохара между низкогорными хребтами Асо-Гайрин и Кудзурэн, в 20 км к северу от жд станции Асо. Всего здесь 28 традиционных деревянных реканов и 2 общественных онсена: в центре города — Дзизою (Jizoyu ) с отделениями для женщин и мужчин, и Анаю (Anayu ) с одним бассейном, который стоит на берегу реки.
Photo T.Glushko. Kurokawa onsen. 2017
Photo T.Glushko. Kurokawa onsen. 2017
Photo T.Glushko. Kurokawa onsen. 2017
Photo T.Glushko. Kurokawa onsen. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Улочки извилистые, узкие, с каменными подпорными стенами, заросшими мхом, с лестницами, с многочисленными источниками. Окрестности Курокава дают возможность сделать однодневные вылазки в горы. В городке есть туристический информационный центр и хорошие материалы на английском языке. Во многих реканах персонал говорит по-английски.
Здесь можно приобрести деревянный пропуск (тегата) за 1300 йен, который позволяет посетить купальни 3 любых реканов.
Инфраструктура: традиционный рекан с купальнями. Описание: утопающий в зелени рекан предлагает бассейны для женщин и мужчин: ичи-буро и ротенбуро. Кроме того, можно арендовать за дополнительную плату семейную купальню и каменную сауну, где подогревается каменный пол. Есть массажный кабинет.
Комнаты рекана просторные, с традиционным японским дизайном. Ужин «кайсеки-риори» подается в номер, а завтрак проходит в общем зале ресторана. Самый вкусный чай я пила здесь! В рекане можно купить сладости, чай и некоторые другие продукты. Тип воды: измеренные параметры в ичи-буро: М=744 мг/л, pH=6.51, Т=44.8°С.
Измеренные параметры в ротенбуро: М=457 мг/л, pH=6.72, Т=45.9°С.
Лабораторный химический анализ: пресная М=880 мг/л, хлоридно-сульфатная натриевая, сильнокислая pH=3.4, Т=63.6°С, кремнистая. Дебит 14.8 л/мин.
Photo T.Glushko. Ryokan Wakaba. 2017
Photo T.Glushko. Ryokan Wakaba. A room. 2017
Photo T.Glushko. Ryokan Wakaba. Servinc a dinner. 2017
+81 967-44-0906 Инфраструктура: традиционный рекан с купальнями. Описание: расположенный на берегу реки Танохара в западной части городка, рекан Санга предлагает смешанный большой ротенбуро для женщин и мужчин и ротенбуро для женщин. Внутри помещения есть отдельные бассейны для женщин и мужчин. Кроме того, можно арендовать за дополнительную плату три приватные купальни. Также есть ванна для ног.
Рекан красиво оформлен, места для отдыха с видом на реку позволяют расслабиться после приема ванн.
Вода поступает из двух источников: горячего нейтрального и холодного кислого. В ротенбуро используется вода горячего источника, а в ичи-буро — вода смешивается из двух источников. Интересно, что после землетрясения 2011 года температура воды понизилась примерно на 5°С. Другие реканы тоже отмечают этот факт. Тип воды: измеренные параметры в горячем источнике 1: М=834 мг/л, pH=6.5, Т=56.3°С. Лабораторный химический анализ: слабосолоноватая М=1450 мг/л, хлоридно-сульфатно-гидрокарбонатная натриевая, нейтральная pH=6.9, Т=70.4°С, кремнистая. Дебит 164 л/мин.
Измеренные параметры в теплом источнике 2: М=189 мг/л, pH=4.2, Т=26.4°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=378 мг/л, сульфатная кальциево-натриевая, кислая pH=4.0, кремнистая, Т=29.4°С. Дебит 71.9 л/мин.
Photo T.Glushko. Ryokan Sanga. 2017
Photo T.Glushko. Ryokan Sanga. Water sources. 2017
+81 967-44-0916 Инфраструктура: традиционный рекан с купальнями. Описание: расположенный на берегу реки Танохара в центральной части городка, рекан Синмейкан предлагает смешанный бассейн в пещере для женщин и мужчин и только для женщин. Ротенбуро — смешанный и только для женщин. Внутри помещения есть отдельные бассейны для женщин и мужчин. Кроме того, можно арендовать за дополнительную плату приватную семейную купальню. Тип воды: измеренные параметры: М=559 мг/л, pH=6.65, Т=43.9°С. Лабораторный химический анализ: М=1137 мг/л, хлоридно-сульфатно-гидрокарбонатная натриевая, pH=6.8, Т=80.3°С, кремнистая. Дебит 182 л/мин.
+81 967-44-0326 Инфраструктура: традиционный рекан с купальнями. Описание: расположенный на холме между двух рек в восточной части городка, рекан Ияшиносато Кияшики предлагает несколько купален с великолепными видами на окружающие горы. Ротенбуро — смешанный, для мужчин и для женщин. Внутри помещения есть отдельные бассейны для женщин и мужчин. Две приватные семейные купальни. Тип воды: измеренные параметры: М=404 мг/л, умеренно кислая pH=5.22, Т=56.4°С.
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Photo T.Glushko. Iyashinosato Kiyashiki. 2017
Общественный онсен Анаю Public onsen Ana-Yu
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Местоположение: На берегу реки Танохара в центре городка. Япония, 〒869-2402 Kumamoto Prefecture, Aso District, 南小国町満願寺６５４１. Инфраструктура: один бассейн. Описание: Небольшой бассейн для смешанного использования в едва заметном здании у самого русла реки, к которому ведет лестница. Здание врезано в скалистый берег реки. Тип воды: М=578 мг/л, сильнокислая pH=2.8, Т=41°С.
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Photo T.GLushko. Ana-Yu. 2017
Благодарность: Благодарю Нозому Шига (Nozomu Shiga), владельца Вакаба рекан, за помощь и поддержку во время посещения Курокава Онсена.
Сирахама находится на юго-западе полууострова Вакаяма, в 100 км у югу от г.Осака. Сирахама — хорошо развитый курорт на горячих источниках с 12 небольшими общественными онсенами, 6 ваннами для ног и ослепительно белым насыпанным песчаным пляжем в центре города. Берег сложен горизонтально залегающими скальными породами, поэтому береговая линия изрезана и на мелководье много скальных отмелей и мелких островов.
Наравне с Дого онсеном в Мацуяме и Арима онсеном в Кобе Сирахама онсен считается в Японии самым старым. Описание общественных онсенов и ванн для ног, которые удалось посетить, дано ниже в порядке их посещения.
Тореторе ресторан и Катата-ю онсен Toretorei restaurant and Katata-Yu
Местоположение: Япония, 〒649-2201 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, Shirahama, Katata, ２４９８−１. www.toretore.com Описание: Это часть деревни Тореторе, принадлежащей рыболовному кооперативу Тореторе. В одном здании расположен ресторан с хорошим шведским столом и небольшой онсен с простым бассейном внутри и на открытом воздухе. Женское и мужское отделения. Тип воды: пресная М=256 мг/л, pH=8.75, Т=39°С.
+81 739-42-3010 Инфраструктура: онсен, ванна для ног, скважины, рамен ресторан. Описание: Две скважины с термальной водой глубиной 300 м — Чозей и Хигашитани — находятся в горах на расстоянии около 800 м от онсена. Вода насосом подается в онсен по трубам. Мужское и женское отделения, в онсене есть три бассейна: ичи-буро, ротенбуро и угольная ванна, в которую добавляют древесный уголь. Перед входом в онсен есть большая ванна для ног. Здесь также можно купить яйца, сваренные в природной воде.
Тип воды: измеренные параметры воды из источника Чозей в ванне для ног: умеренно-солоноватая М=3800 мг/л, pH=7.83, Т=49.5°С. Запах сероводорода. Лабораторный химический анализ от 25.05.1959: умеренно-солоноватая М=4780 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, pH=7.1, Т=77°С в источнике, кремнистая, бромистая, СО2=353 мг/л. Показания: Невралгии, боли в мышцах, замороженное плечо, двигательный паралич, жесткие суставы, ушибы, вывихи, хронические заболевания пищеварительной системы, геморрой, плохое кровообращение, восстановительный период после болезни, порезы, ожоги, хронические кожные заболевания, хронические гинекологические заболевания.
Photo T.Glushko. Chosei-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Chosei-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Chosei-no-Yu. 2017
33.68014, 135.35745
Цуна-но-ю общественный онсен Tsuna-no-Yu onsen
Местоположение: Japan, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3354−1. Желтое каменное здание на набережной в северной части полуострова Сирахама.
Инфраструктура: общественный онсен. Описание: женское и мужское отделения с внутренними бассейнами, выложенными керамической плиткой. Панорамные окна с видом на море. Тип воды: слабосоленая — более 10 г/л, хлоридная натриевая, pH=7.8, слабый запах сероводорода, Т=44°С.
Photo T.Glushko. Tsuna-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Tsuna-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Marina near Tsuna-no-Yu. 2017
33.68443, 135.35497
Ванна для ног Мифун Mifune Ashi-yu
Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町瀬戸743-5 www.nanki-shirahama.com +81 739-43-5555 Описание: В 2009 году построена ванна для ног на каменистом берегу морского залива. Тип воды: измеренные параметры: слабосоленая — более 10 г/л,нейтральная pH=7.0, слабый запах сероводорода, Т=43°С. Лабораторный химический анализ: слабосоленая — 18.5 г/л, хлоридная магниево-натриевая, нейтральная pH=7.1, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=67°С.
Photo N.Glushko. Yanagibashi Ashi-yu. 2017
Photo N.Glushko. Yanagibashi Ashi-yu. 2017
Photo N.Glushko. Yanagibashi Ashi-yu. 2017
Photo N.Glushko. Yanagibashi Ashi-yu. 2017
Photo N.Glushko. Yanagibashi Ashi-yu. 2017
33.68642, 135.34364
Мацу-но-ю общественный онсен Matsu-no-Yu onsen
Местоположение: Япония, 〒649-2211 和歌山県西牟婁郡白浜町743−1. Белое здание через дорогу от ножной ванны Мифун.
+81 739-43-0988 Инфраструктура: общественный онсен. Описание: вода поступает из скважины «Сырой шелк» (Raw silk yu — англ., Suzushuu — япон.). Женское и мужское отделения с внутренними бассейнами. Тип воды: лабораторный химический анализ: слабосоленая — 17.5 г/л, хлоридная натриевая, нейтральная pH=7.0, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=66.8°С. Дебит 171 л/мин (2.85 л/с).
Photo N.Glushko. Matsu-no-Yu. 2017
Photo N.Glushko. Matsu-no-Yu. 2017
33.68623, 135.34397
Сирара-ю онесен Shirara-Yu onsen
Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3313−1. На белом песчаном пляже в центре города. town.shirahama.wakayama.jp
+81 739 43 2614 Описание: Женское и мужское отделения находятся на втором этаже, откуда открывается прекрасный вид на лазурное море и ослепительно белый пляж. вода поступает из скважины «Сырой шелк» (Raw silk yu — англ., Suzushuu — япон.). Тип воды: Лабораторный химический анализ (такой же как в Мацу-но-ю): слабосоленая — 17.5 г/л, хлоридная натриевая, нейтральная pH=7.0, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=66.8°С. Дебит 171 л/мин (2.85 л/с).
Photo T.Glushko. Shirara-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Shirara-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Shirara-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Shirara-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Shirara-Yu. 2017
33.68311, 135.34452
Ротенбуро Сирасуна Shirahama rotenburo Shirasuna
Местоположение: Wakayama Prefecture Nishimuro-gun, Shirahama-cho 864 Shirahara Beach, на пляже.
nanki-shirahama.com
+81 739 43 1126 Описание: Вода поступает из источника Ю-Ю (веко) с температурой 74°С. Дебит 190 л/мин (3.2 л/с). Изливается вода в центре бассейна. Так как ротенбуро абсолютно открыто для взгляда, то ношение купальников обязательно. Тип воды: измеренные параметры: слабосоленая — более 10 г/л, нейтральная pH=7.2, слабый запах сероводорода, Т=75°С в изливе и 42°С в бассейне. Лабораторный химический анализ: слабосоленая — 18.5 г/л, хлоридная натриевая, нейтральная pH=7.1, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=74°С.
Photo T.GLushko. Shirasuna rotenburo. 2017
Photo T.GLushko. Shirasuna rotenburo. 2017
Photo T.GLushko. Shirasuna rotenburo. 2017
Photo T.GLushko. Shirasuna rotenburo. 2017
Photo T.GLushko. Shirasuna rotenburo. 2017
33.68137, 135.34525
Ванна для ног Цукумото Tsukumoto ashi-yu
Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3742−4. Южная часть белого пляжа.
+81 739-43-5555 Описание: Небольшая, на 14 человек, но уютная и популярная ванна для ног в тени деревьев. Построена в 2007 году. Тип воды: измеренные параметры: сильно-солоноватая — 8.5 г/л, pH=8.7, Т=34.7°С.
+81 739-43-0686 Описание: самый старый онсен в Сирахаме. Вода поступает из двух источников: Ю-Ю, описанного выше, и в два раза менее соленого Хоюкию (Hoeyukiyu (Miyukiyu) с температурой 78°С, в отдельные бассейны, так что можно испытать на себе два типа воды. Тип воды: лабораторный химический анализ:
Ю-Ю источник: слабосоленая — 18.5 г/л, хлоридная магниево-натриевая, нейтральная pH=7.2, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=72.5°С. Дебит 254 л/мин (4.2 л/с).
Хоюкию источник: сильносолоноватая — 9.9 г/л, хлоридная натриевая, нейтральная pH=7.9, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=78°С.
Арима онсен находится на северной окраине города Кобе, у северного склона горы Рокко, примерно на одинаковом расстоянии от г. Кобе и г. Осака. Город находится у слияния двух рек:………..
Считают, что Арима онсен один из трех старейших онсенов Японии, наравне с Дого онсеном и Сирахама онсеном. Долгая история отражена в улицах и зданиях, где сосуществуют старые и новые строения.
Основная достопримечательность Арима онсен — его разнообразные горячие источники. Один тип воды — Кинсен — «золотой», а точнее коричневый от окислов железа, хлоридно-натриевый рассол с минерализацией 27 и 48 г/л с очень высокой температурой — 83-97°С. Эти источники используются в общественном онсене Кин-но-ю.
Другой тип воды — Гинсен — «серебряный» можно даже отнести к холодным, так как температура 19-24°С. Эти источники пресные, гидрокарбонатные, слаборадиоактивные, в одном из них высоко содержание углекислых газов — 1009 мг/л. Они подаются в общественный онсен Гин-но-ю.
Раньше считалось, что углекислый газ убивает насекомых и птиц, но наука доказала его безопасность и пользу. Впервые иностранцы,которые появились в г. Кобе после строительства морского порта 150 лет назад, сделали Аримский сидр, а японский врач Огата Кореоши приготовил на углекислой воде рисовые крекеры, которые назвали Tansansenbei. Сегодня сидр и крекеры являются знаменитыми сувенирами из Аримы.
Всего в городе есть семь источников (sengen), которые можно увидеть во время прогулки: Gosho, Uwanari (бывший гейзер), Tansаn (колодец), Ariake 1 и 2, Tenjin (обустраивается), Gokuraku.
Photo T.Glushko. Gosho sengen. 2017
Photo T.Glushko. Gosho sengen. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
Photo T.Glushko. Uwanari sengen. 2017
Photo T.Glushko. Uwanari sengen. 2017
Photo T.Glushko. Uwanari sengen. 2017
Кин-но-ю Kin-no-Yu
Местоположение: Япония, 〒651-1401 Hyogo Prefecture, Kobe, Kita Ward, Arimacho, ８３３. Ближайший к станции онсен. arimaspa-kingin.jp
+81 78-904-0680 Описание: внутри женского отделения большой бассейн разделен на две половины с немного разной по температуре водой коричневого цвета — 42°С и 44°С. Слева от входа в онсен находится ванна для ног. Тип воды: измеренные параметры: сильно-солоноватая М=6080 мг/л, нейтральная pH=7.17, Т=44.2°С. Лабораторный химический анализ: хлоридная натриевая, железистая, кремнистая.
Photo T.Glushko. Kin-no-Yu foot bath. 2017
Photo T.Glushko. Kin-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Kin-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Kin-no-Yu. 2017
34.79679, 135.24782
Гин-но-ю Gin-no-Yu
Местоположение: Япония, 〒651-1401 Hyogo Prefecture, Kobe, Kita Ward, Arimacho, 1039−1. Расположена дальше от станции и ближе к подножью гор. arimaspa-kingin.jp +81 78-904-0256. Описание: один большой бассейн в каждом отделении. сауна. Бассейн с изливом, вода пузырится за счет углекислого газа. Вода поступает из источника Тансан. Тип воды: пресная М= 76 мг/л, нейтральная pH=7.78, Т=43°С. Лабораторный химический анализ:
1: углекислая СО2=1009 мг/л, М=275 мг/л, гидрокарбонатная кальциевая, pH=4.7, железистая, кремнистая. Дебит 9.8 л/мин.
2: М=337 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, нейтральная pH=7.1. Дебит 15 л/мин.
Photo T.Glushko. Gin-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Gin-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Gin-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Tansan sengen. 2017
34.79555, 135.24896
Благодарность: благодарю Юко Масаки (Yuko Masaki) за огромную помощь во время посещения Арима онсена.
Тогура Камиямада онсен (Togura Kamiyamada Onsen 戸倉上山田温泉) — город на горячих источниках в Нагано префектуре, в 26 км от г. Нагано. Он расположен по берегам реки Чикума (Cikuma River) с широкой долиной на высоте 400 м н.у.м. Река протекает в северо-западном направлении в окружении невысоких гор с высотами до 1000 м н.у.м. Долина прекрасна своими террасированными рисовыми полями и обилием горячих вод.
История города как онсенного курорта началась 125 лет назад, когда были пробурены первые скважины. Об истории исследования подземных вод можно узнать в местном онсенном музее. Директор музея рассказал, что всего пробурено и действует в настоящее время 50-60 скважин глубиной 200-600 м с температурой от 30°С до 60°С, которая смешивается и подается в реканы. Общий дебит скважин, которыми оперирует онсенная компания Togura Kamiyamada Onsen Co., составляет 7200 л/мин. В музее также можно увидеть старое буровое оборудование, керны (выбуренная порода), трубы с отложениями солей и исторические фотографии.
Тогура Камиямада известен иностранным туристам во многом благодаря деятельности Тайлера Линча (Tyler Lynch), совладельца Камесей рекана, который пропагандирует курорт и его достопримечательности, издавая информационные материалы на английском языке, разрабатывая необычные маршруты по интересным местам в городе. Он также предлагает велосипеды в аренду, что для города, широко раскинувшегося по берегам реки, очень даже удобно.
Благодаря Тайлеру и на его велосипедах удалось посетить почти все общественные онсены в городе, их здесь семь, и выпить воды в питьевом фонтане. Воды здесь щелочные, пресные, со слабым запахом сероводорода.
Местоположение: 1 Chome-27-11 Kamiyamadaonsen, Chikuma, Nagano Prefecture 389-0821, Япония. www.kamiyamada-onsen.co.jp +81 26-276-4664 Инфраструктура: онсен, скважины. Описание: Онсен открыт в 1903 году. Мужское и женское отделения полностью симметричны: 2 небольших бассейна внутри и полукруглый в плане ротенбуро снаружи. Оригинальные керамические маленькие бассейны. Тип воды:измеренные параметры: пресная М=296 мг/кг, умереннощелочная pH=8.7, Т=37.7°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=мг/кг, щелочная pH=, Т=°С, Показания: Невралгии, боли в мышцах, боли в суставах, замороженное плечо, двигательный паралич, жесткие суставы, ушибы, вывихи, хронические заболевания пищеварительной системы, геморрой, плохое кровообращение, восстановительный период после болезни, восстановление после усталости, укрепление здоровья, хронические кожные заболевания, хронические гинекологические заболевания, порезы, сахарный диабет.
Местоположение: 2 Chome-2-18-8 Kamiyamadaonsen, Chikuma, Nagano Prefecture 389-0821, Япония. zui.sakura.ne.jp +81 26-275-4321 Инфраструктура: онсен,скважины. Описание: вода поступает из скважин №1, 2, 3, 4. Красивый небольшой бассейн внутри помещения с огромными каменными глыбами. Ротебуро под открытым небом тоже выложен камнями. Есть массажная комната и комната отдыха. Сауна. Тип воды: измеренные параметры: пресная М=326 мг/кг, нейтральная pH=7.82, Т=37.7°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=353 мг/кг, сульфатно-хлоридная кальциевая-натриевая, слабощелочная pH=8.5, Т=45.5°С. Слабый запах сероводорода.
Photo T.Glushko. Togura Kamiyamada. Zuisho. 2017
Photo T.Glushko. Togura Kamiyamada. Zuisho. 2017
Photo T.Glushko. Togura Kamiyamada. Zuisho. 2017
Photo T.Glushko. Togura Kamiyamada. Zuisho. 2017
Photo T.Glushko. Togura Kamiyamada. Zuisho. 2017
36.47941, 138.14307
Правобережье
Маньо Суперсоник онсен Manyo Supersonic onsen
Местоположение: 〒389-0806 Nagano Prefecture, Chikuma, 磯部新戸倉1125. www.manyoonsen.com +81 26-275-2228 Инфраструктура: онсен, ванна для ног, скважины. Описание: в этом онсене внутри помещения есть ультразвуковая ванна с температурой воды 42°С, горячая ванна с температурой 47.2°С и небольшой бассейн с Т=39°С. Отдельные просторные ротенбуро под навесом для женщин и мужчин выложены каменной плиткой. Для детей есть маленький бассейн с плавающими игрушками.
Рядом с онсеном находится ванна для ног под навесом (бесплатно). В воде в середине ванны установлен стол, чтобы можно было почитать или перекусить, не вынимая ноги из воды. Тип воды: измеренные параметры: пресная М=370 мг/кг, сильнощелочная pH=8.82, Т=41.2°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=541 мг/кг, сульфатно-хлоридная натриевая, умеренно щелочная pH=8.63, Т=47.2°С, кремнистая. Слабый запах сероводорода.
+81 26-275-0457 Инфраструктура: онсен, скважины. Описание: небольшой онсен, построенный в стиле периода Шова. Овальный бассейн, выложенный керамической плиткой. Вода поступает из скважины с дебитом 4.5 л/с. Тип воды: самая высокая щелочность воды среди всех общественных онсенов в городе! Измеренные параметры: пресная М=200 мг/кг, сильнощелочная pH=9.1, Т=40°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=270 мг/кг, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, щелочная pH=9.1, Т=40°С, кремнистая. Слабый запах сероводорода.
Местоположение: 2-15-1 Kamiyamada Onsen,
Chikuma City, Nagano Pref. 389-0821 Japan
*Telephone: (026)275-1032 www.kamesei.jp Описание: Камесей рекан — традиционный большой деревянный рекан на 12 номеров. Символом рекана является черепаха, изображение которой можно увидеть почти во всех купальнях. Самая старая 100-летняя купальня расположена в саду и сложена из валунов и обломков деревьев, выброшенных рекой на берег. Tyler Lynch сделал сам некоторые из бассейнов. В водоемах в саду позади рекана живут рыбы. Вода непрерывно поступает в бассейны рекана из скважин с горячей водой (№26, 27, 30, 32, 35, 40, 43, 46). Тип воды: измеренные параметры: пресная М=470 мг/кг, умеренно щелочная pH=8.5, Т=40.8°С. Лабораторный химический анализ: пресная М=519 мг/кг, хлоридная натриевая, умеренно щелочная pH=8.6, Т=44°С. Сильный запах сероводорода. Вода не разбавляется, не подогревается.
Благодарность: Благодарю Тайлера Линча за помощь в организации посещения общественных онсенов города, за помощь в переводе информации с японского языка.
Шибу онсен является частью курорта Юданака-Шибу на горячих источниках в районе Яманоучи (Yamanouchi Town) . Сюда также входят два горных района Шига Коген (Shiga Kogen) и Кита-Шига Коген (Kita-Shiga Kogen), где действуют горнолыжные курорты зимой и где есть прекрасные места для треккинга летом. Максимальные отметки в горах 2000-2200 м н.у.м.
Шибу онсен (Shibu Onsen) — небольшой городок, вытянувшийся узкой полосой вдоль берегов горной реки Йокою-гава (Yokoyu RIver) в горах префектуры Нагано на высоте около 800 м н.у.м. Через реку перекинуто насколько мостов разного цвета, русло широкое, только часть которого занимает водный поток. Берега и даже дно реки укреплены валунной кладкой и противоэрозионными каменными блоками.
Горячие источники Шибу стали использоваться около 400 лет назад. Реканы в традиционном японском стиле расположены по правому берегу реки, где проходит дорога, но фасадной частью обращены к узкой улице, параллельно реке.
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. Foot bath. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. Foot bath. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. Staies to Takayakushi temple. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. Bridge. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Дневной и вечерний Шибу сильно отличаются. Заехав в рекан вечером, гости одевают юкаты (легкое кимоно), геты (деревянные сандалии на двух подставках) и прогуливаются по улицам, фотографируя вечерний город. Улицы освещены большими фонарями, каменные лестницы ведут к 6 храмам на склоне горы, блестят камни мостовой.
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. 2017
Каждый из 31 рекана Шибу имеет онсен, но постояльцы могут посетить и 9 местных купален, расположенных среди реканов, магазинов и ресторанчиков. Причем только одну купальню из девяти могут посетить туристы, которые не ночуют в реканах Шибу — Ою онсен, ключи от которой находится в нескольких реканах (shibuonsen.net). Остальные купальни открываются ключем, который гость может получить в рекане, участвующем в этой программе. Купальни можно использовать с 6 утра до 10 часов вечера, при этом в каждой купальне можно поставить памятную печать о своем пребывании. После 10 часов вечера стук гет затихает и гости расходятся по реканам.
Утром все выглядит совсем по другому. Открыты магазины для туристов с одинаковым ассортиментом. Можно подняться к храмам и прогуляться вдоль реки, полюбовавшись видами с нескольких мостов.
В центре Шибу расположена ванна для ног, рядом с онсеном №9 O-yu. Напротив ванны для ног лестница ведет к храму Такаякуши, где можно поставить еще одну печать.
Кроме того, Шибу знаменит тем, что недалеко в 5 км, выше по долине реки, расположен Парк снежных диких обезьян (Wild Snow Monkey park or Jigokudani Yaen-Koen). Фотографии макак, сидящих в заснеженном горячем источнике, известны всему миру. Пешком от центра Шибу туда можно дойти за 1 час, а можно доехать до парковок и пройти пешком. В туристическом информационном центре с англоговорящим персоналом есть брошюры с маршрутами. Так как я была в Шибу летом, то раздумывала, идти или не идти, и будут ли умные макаки сидеть в горячей воде летом. Пока я думала, макаки сами пришли в Шубу — сделать шоппинг. Большая семья перебралась с левого берега реки по голубому мосту, на некоторое время перекрыла дорогу машинам, устроила фотосессию, и по крышам перешла к улице с магазинами. Чем закончился шоппинг — не знаю.
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Photo T.Glushko. Monkey in Shibu onsen. 2017
Дорога 292 ведет через Юданака-Шибу курорт на юго-восток к горному массиву Шига Коген и далее через перевал к онсенному городу Кусацу. Вдоль дороги есть 5 онсенных городков/деревень и даже гейзер Hiratoko Daifunzen. По этой дороге можно передвигаться только на личном транспорте, автобусы не ходят (июнь 2017) из-за вулканической активности. Проезжая мимо вулкана, останавливаться запрещено. Пешеходам проход запрещен от развилки Кусацу-Манза онсен.
Ниже даны фотографии 9 общественных купален Sotoyu и характеристика воды в них.
9. O-yu (для туристов, не ночующих в реканах Шибу онсена)
Photo T.Glushko. Shibu onsen. O-yu. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. O-yu. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. O-yu. 2017
Photo T.Glushko. Shibu onsen. O-yu. 2017
Тип воды: во всех общественных онсенах, за исключением 4 и 5: хлоридно-сульфатный кальциево-натриевый кремнистый, в онсенах 4 и 5 — с более высокой минерализацией состав сульфатно-хлоридный . Везде вода слабосолоноватая 1070-1520 мг/кг, но в бассейнах из-за высокой температуры разбавляется до пресной — 800 -1000 мг/кг.
Онсен
pH
факт/лаб
М
факт/лаб
Т град.С
факт/лаб
Специфич.
элементы, мг/л
1 Hatsu-yu
3.67/4.03
807/1153
50.3/57.3
F=1.3
2 Sasa-no-yu
3.60/4.53
810/1076
49.6/75.7
3 Wata-no-yu
3.66/4.03
808/1153
48.8/57.3
F=1.3
4 Take-no-yu
7.71/8.00
824/1520
45.1/86.5
B, F=1.4
5 Matsu-no-yu
7.20/-
1000/-
45.3/86.5
—
6 Mearai-no-yu
7.50/7.40
800/1072
46.3/50.6
7 Nanakuri-no-yu
7.45/7.30
850/1375
42.5/50.5
F=1.2
8 Shinmeidaki-no-yu
4.80/6.12
835/1196
47.5/58.7
F=1.3
9 O-yu
4.61/-
904/-
50.8/-
—
Расположенные рядом онсены 1-3 имеют кислую реакцию воды pH =4.0-4.5 (замеры pH 3.6-3.7), при этом 1 и 3 снабжаются водой из одного источника.
Более горячая (86.5°С) и соленая вода с щелочной реакцией pH =8.0 (замеры pH =7.2-7.7) поступает в онсены 4 и 5, также расположенные рядом.
В онсенах 6 и 7 температура воды 50,5°С, реакция щелочная pH =7.3-7.4.
В онсенах 8 и 9, также расположенных рядом, реакция воды нейтральная, температура 58.7°С.
В каждом бассейна есть кран с холодной водой для регулирования температуры. После приема ванны его необходимо выключить.
Окухида (Okuhida) — это район с горячими источниками в Японских Альпах, который включает пять небольших онсенных городков: Хираю (Hirayu), Шин-Хираю (Shin-Hirayu), Фукучи (Fukuchi), Точио (Tochio), Шин-Хотака (Shin-Hotaka).
Шин-Хотака онсен Shin-Hotaka onsen
Шин-Хотака онсен находится на высоте 1100 м н.у.м в долине горной реки Гамада, притока р. Такахара. У подножья горного хребта Хотака с вершиной Оку-Хотакедаке (Oku-Hotakedake), третьей по высоте в Японии, находится канатная дорога Шин-Хотака (Shin-Hotaka Ropeway), которая поднимается на 1000 метров в горы. Канатная дорога состоит из двух отрезков: первый короткий участок с обычной гондолой поднимает на 200 м до станции Набедайра Коген (Nabedaira Kogen). Здесь находится общественный онсен Камитакара-но-ю (Kamitakara-no-Yu) и ванна для ног (не удалось посетить эти онсены). Сюда можно добраться и по автодороге. Более длинный второй отрезок дороги в двух-этажной гондоле поднимает до высоты 2156 м до верхней станции, откуда открываются великолепные виды .
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka ropeway. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka ropeway. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka ropeway. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Gamada River. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Gamada River. 2017
Основные онсены и реканы/гостиницы расположены вниз от канатной дороги по долине реки Гамада. По левому берегу реки это общественный онсен Окухида-но-ю (Okuhida-no-Yu), Хигаку онсен (Higaku hot spring). По правому берегу реки это рекан Яримикан (Yarimikan ryokan) и бесплатный «дикий» ротенбуро Шинхотака-но-ю в русле реки.
Камитакара-но-ю и ванна для ног Kamitakara-no-Yu and foot bath
На станции канатной дороги Набедайра Коген. Температура воды в источнике 87°С, в ножной ванне — 40°С. Вода пресная 899 мг/л.
Photo M. Akatieva. Kamitakara-no-Yu. 2019
Photo M. Akatieva. Kamitakara-no-Yu. 2019
Photo M. Akatieva. Kamitakara-no-Yu. 2019
Photo M. Akatieva. Kamitakara-no-Yu. 2019
Photo M. Akatieva. Kamitakara-no-Yu. 2019
36.28178, 137.58069
Окухида-но-ю Okuhida-no-yu
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
Местоположение: Shinhotaka onsen, Okuhidaonsengo, takayama-City, Gifu, Japan 506-1421.
+81 578 89 2021 Инфраструктура: общественный онсен, скважина, ресторан. Описание: отделения для женщин и мужчин. В каждом есть ичи-буро из японского кипариса и ротенбуро. Примечательно, как охлаждается горячая вода с температурой 70°С перед подачей в бассейны — ее направляют по вертикальной шпалере с рядами горизонтально привязанных бамбуковых метелок. По ним вода стекает в ротенбуро. В онсене есть также паровая сауна, использующая пар от горячих источников, комната отдыха, терраса с видом на реку и питьевой фонтан. Каждый месяц 26 числа скидка 500 йен на билет для взрослых. Тип воды: измеренные параметры: пресная М=424 мг/кг, слабокислая pH=6.3, Т=70°С в скважине, с запахом сероводорода.
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
Photo T.Glushko. Shinhotaka. Okuhida-no-Yu. 2017.
36.28408, 137.57474
Хигаку онсен Higaku hot spring
Местоположение: 442-7 Okuhida Onsengo Nakao, Takayama-shi, Gifu-ken 506-1422
okuhida.or.jp
+81 578 89 2855 Инфраструктура: общественный онсен, ресторан. Описание: отделения для женщин и мужчин, с простыми бассейнами внутри помещения (ичи-буро) и под открытым небом (ротенбуро). Ротенбуро огражден забором. Вода красиво течет из бамбуковых стволов в бассейн. В бассейне вода разбавлена. Тип воды: измеренные параметры: пресная М=285 мг/кг, нейтральная pH=6.94, Т=39.3°С, с запахом сероводорода. Лабораторный химический анализ: пресная М=952 мг/кг, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, фтористая F=5.9 мг/кг. Т=70.7°С в источнике.
Находится в русле реки у моста. Ротенбуро выложен большими валунами. Измерить параметры воды не удалось, так как в ротенбуро находились посетители.
Photo T.Glushko. Bridge near Shin-Hotaka-no-Yu. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka-no-Yu. 2017
36.26514, 137.56265
Яримикан рекан Yarimikan ryokan
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Местоположение:Япония, 〒506-1421 Gifu-ken, Takayama-shi, Okuhida Onsengō Kansaka, 587. www.yarimikan.com +81 578-89-2808 Инфраструктура: рекан с онсеном. Описание: классический деревянный рекан с 80-летней историей. Все ротенбуро находятся вдоль русла реки, некоторые из них под крышей или навесом. Все купальни имеют собственные названия. Ярими и Мантен (Yarimi Bath и Manten Bath) — смешанные купальни. Ивами (Iwami Bath) ротенбуро среди речных валунов — только для женщин. Можно также арендовать купальни для приватного использования: Кейрю (Keiryu) — «горный поток» с джакузи, Мори (Mori )- «лесная» купальня с качелями, горкой и льющейся сверху водой, Банрю купальня (Banryu Bath) — сделана из природных каменных глыб, Суйша-Гоя — купальня с водяной мельницей (Suisha-Goya Bath). Внутри помещения находятся большие ичи-буро: Готе (Gote Bath) для мужчин и Кака (Kaka Bath) для женщин, с панаромой окружающих гор . Тип воды: пресная М=460 мг/кг, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, фтористая F=4.6 мг/кг.
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
Photo T.Glushko. Shin-Hotaka. Yarimikan. 2017
36.26676, 137.5644
Сайт для путешественников, где вы сможете найти полную информацию о природных термальных источниках.
