Архив рубрики: 20-35°С — теплые воды

Ovcar Banja, Serbia

Овчар Баня

Местоположение: Термальный отель Wellnesss Centar Kablar стоит на берегу русла реки Западная Морава, измененного плотиной гидроэлектростанции, среди высоких гор  Овчара (985 м) и Каблар (890 м), в центральной части горного ущелья Овчар-Каблар, на высоте 279 м над уровнем моря. Это карстовый регион Вардарской геологической зоны.
“Wellnesss Centar Kablar “ d.o.o.
32242 Ovčar Banja, Čačak +381 (0) 66 55 96 106 + 381 (0) 32 55 96 102
Инфраструктура: термальный отель, каптированный источник.

Описание: Термальное заведение это частный отель с велнес-центром.  Велнес-центр Каблар с двумя большими бассейнами: внешним бассейном с видом на горы и внутренним бассейном с панорамными окнами. Стоимость посещения бассейнов 1000 динар на 1 день. С использованием теплой термальной воды в профессиональных гидромассажных ваннах проводятся процедуры, помогающие при ревматических заболеваниях, посттравматических и послеоперационных состояниях, спортивных травмах и поражениях нервов Пишут, что термальная вода подается по трубам через дамбу гидроэлектростанции, но понять, где и как невозможно. Указанный на карте источник на другом берегу реки оказался холодным и еще более пресным (pH=6.9, М=.200 мг/л), вода питьевая.

Тип воды: Температура термальной воды 35 градусов, pH 7.4, минерализация низкая около 350 мг/л, (по данным Dokmanovic P.B. минерализация 0.7 г/л, гидрокарбонатная кальциево-магниевая, дебит 50 л/с), азотная. По данным Milenic, Krunic, Milankovic, 2012 вода циркулирует в подземных горизонтах около 12000 лет, прежде, чем выйти на поверхность земли; минерализация 640 мг/л, магниево-кальциевая гидрокарбонатная, вмещающие породы — известняки.

Монастыри: Овчар баня интересна еще и небольшими монастырями, расположенными совсем рядом. Я зашла в Благовещенский монастырь 12 века (открыт 8:00-16:00). Другие посетители, в том числе серб из Франции и его французские друзья, попросили открыть церковь. И к нам вышла монахиня, открыла церковь и около 20 мин рассказывала про монастырь. Я, конечно, мало что уловила. Однако, спросила ее про Гундулиево четвероевангелие, которое считается первой сербской книгой, напечатанной в Белграде в 1552 году (из Википедии). Оно должно было храниться в монастыре. К сожалению, его отдали на реставрацию и оно было украдено. Если будете здесь, зайдите и пожертвуйте на ремонт и реставрацию.

Gorna Trepca, Atomska Banja, Serbia

Atomska Banja

Местоположение: В карстовом регионе, в горной долине на высоте 420 м н.у.м. у подножья горы Вуян.
Адрес: Blagoja Paunovica, Gornja Trepča 32215, Serbia
+381 32 822100
recepcija@atomskabanja.com
Инфраструктура: частный курорт, скважины.
История: В 1890 году здесь была построена первая термальная купальня, и этот год считается официальным началом курортного туризма. В начале 1970 года Белградский бальнеологический институт после физико-химического анализа термоминеральной воды включил Горню Трепчу в список природных оздоровительных курортов. Атомска Баня была приватизирована в 2008 году и полностью реконструирована, а   условия реабилитации и пребывания на курорте были доведены   до европейского уровня. В начале 2012 года было завершено строительство нового объекта «Вуян», что вывело на совершенно новый уровень реабилитацию и размещение пациентов. В 2010 году в Атомской Бане открылась Специальная реабилитационная  больница «Горня Трепча» для пациентов с ревматическими и неврологическими заболеваниями.

Описание: Большой курорт с теплыми пресными водами находится в частной собственности. Термальная вода используется в стационаре и отеле Вуан с велнес центром, где есть бассейн и индивидуальные ванны. Также есть два отдельных здания гидротерапии. Рядом с основным зданием есть каптированный источник, с двумя типами водам: литий и цезий. В здании гидротерапии предлагают ванны с подводным массажем или пассивные ванны. Также здесь два небольших бассейна (2.5 м*5 м) для женщин и мужчин с термальной водой. Прибывающие посетители сначала встречаются с врачом, который делает назначения. И можно сразу начать принимать процедуры.

Скважины глубиной 30 м находятся немного выше по долине.

Тип воды: пресная, М=287 мг/л (замер) и 509 мг/л (по данным химического анализа Атомской Бани), кальциево-магниевая гидрокарбонатная, pH=7.0, Т=27-31°С. Дебит скважин 21 л/с. По результатам анализов двух типов вод — литиевой и цезиевой видно, что содержание цезия составляет 0.024 мг/л, что меньше европейской нормы 2 мг/л для того, чтобы вода классифицировалась как литиевая. Анализ на содержание цезия не обнаруживает этот элемент в термальной воде.

Banja Vrujci, Serbia

Banja Vrujci

Баня Вруйци. Термальный курорт с большим дебитом термальных вод, пишут 300 л/с. Это карстовый регион с пресными термальными водами. Породы преимущественно триасовые известняки.
Курорт включает:

  • каптированный термальный источник (воды не было во время моего посещения), рядом с которым можно увидеть маленькие здания старых бассейнов,
  • термальный отель Вруйци с открытыми бассейнами,
  • Терме Вруйци с аквапарком и гостиницей Оаза.

Все эти заведения располагаются вдоль небольшой речки Горна Топлица.

Термальный отель Vrujci

Адрес: Vrujačka 42, Popadić 14243, Serbia
+381 65 2285730
recepcija@hotelvrujci.rs

Описание: Термальный Отель Вруйци открылся после полной реконструкции только в июне 2025 г. Отель с приятным дизайном, просторный. На территории отеля внутренний бассейн, только для гостей отеля, все еще не готов (август 2025), но внешний уже открыт для гостей.  Открытые большие бассейны отеля (на отдельной территории) могут использоваться как гостями отеля (включено в проживание), так и всеми остальными посетителями (по билету).  Термальная вода также используется во всех номерах отеля. В отеле есть спа-центр с сауной и соляной комнатой.

Terme Vrujci

Адрес: 14243 Gornja Toplica, Popadić, Serbia
+381 64 9777999
nbvrujci@gmail.com

Описание: В 2017 году недостроенное здание большого отеля и открытые бассейны были выкуплены частным инвестором. Новый владелец обновил бассейны и построил рядом небольшую гостиницу Оаза (24 места) с великолепным рестораном с национальной кухней и огромный аквапарк с термальной водой (с современной системой очистки воды).

Аквапарк с 6 различными горками от 9 м до 16 м высоты, общей протяженностью более 670 метров, а также 7 бассейнов для разных возрастов и потребностей с термальной водой температурой 31°C.  Кроме того, посетители комплекса могут воспользоваться лечебной грязью.

Источник воды находится на территории комплекса на глубине более 230 м. Умеренный климат позволяет пользоваться открытыми бассейнами комплекса с конца апреля до начала октября. 

 В здании отеля Оаза достраивается внутренний бассейн, вода в котором будет подогреваться до 30-33° зимой, так как отель Оаза работает круглый год. Также здесь есть велнес центр с саунами и бассейном с очень соленой водой.

Тип воды: пресная, М=517 мг/л, pH=6.9, натриево-бикарбонатная, Т=29°.

Banja Badanja, Serbia

Banja Badanja

Курорт находится у подножья гор Цер и Иверак, На высоте 153 м н.у.м., в долине реки Черница, правого притока Ядара.

Местоположение: Адрес: Specijalna bolnica za rehabilitaciju» Boro Skoric»
Доња Бадања, Сербия
+381 15 863193
hkboroskoric@gmail.com

Инфраструктура: санаторий, источники и 2 скважины глубиной 195 и 400 м.

Описание: Первый курорт был построен в 1938 году семьей Лазаревич, он стал общественным курортом в 1947 году.

Курорт Банья Баданья — это маленькая Специальная реабилитационная больница «Боро Скорич, построенная в последние 10 лет: Вилла Персида (жилые номера на 25 мест, стоимость на 2 человек около 20 евро за ночь) и здание бальнеолечебницы с ваннами — Банско купатило (было закрыто во время моего посещения). Ванны, подводный массаж, гидромассаж, грязелечение и физиотерапия.

Вокруг стройка (2025 г.). Однако парк вокруг Банско купатило очень красивый. Подъездная дорога — грунтовая и разбитая.

В парке есть источник, Слана Бара, красиво оформленный в 2013 году.  Замеры воды сделаны в источнике минерализация 300 мг/л, pH 6.75. По опубликованным данным температура 15-20°С, минерализация 820 мг/л, гидрокарбонатная натриево-кальциевая, фтористая (1.2 мг/л), слаборадоновая (188 Bq/l), с запахом сероводорода, дебит 1 л/с. Подземные воды формируются в триасовых известняках.

Еще один источник Црвена вода — с железистой водой расположен в 700 м на СЗ от больницы. Температура воды 15-20°С.

Потухший вулкан с дацитами и андезитами в толще мезозойских и третичных карбонатных отложений определяют характеристики термальных вод.

Википедия: «На курорте есть два источника: «Главный источник» серной воды и «Железная вода». Серная вода источника относится к серно-железному типу. Температура воды – 15 °C, минерализация – 0,82 г/л, значение pH – 7. Дебит «Главного источника» – 1 л/с. В газовом составе воды преобладает азот, содержание растворённого углекислого газа – до 28 мг/л, сероводорода – 4,2 мг/л.

«Железный источник» когда-то назывался «Красной водой». Это разновидность железной воды. Вода холодная, с общей минерализацией 0,8 г/л, но с радиоактивностью — 100,3 беккереля.

Вода источника используется для ванн и питья. Железистая вода используется при лечении анемии и различных заболеваний желудка, а сернистая — при ревматизмеартрите, спондилезе и посттравматических состояниях». Здесь также применяют грязелечение. 

Banja Koviljaca, Serbia

Баня Ковиляка

Местоположение: Курорт расположен на берегах реки Дрины у подножья горы Гучево, на высоте 128 н.у.м.
Адрес: Парк 4, 4, Banja Koviljača 15316, Serbia
+381 15 895266
info@banjakoviljaca.rs

Велнес-центр Ковилье
+381 (0) 15 895 266
 wellness@banjakoviljaca.rs

Инфраструктура: исторический курорт, скважина.

История: История города тесно связана с использованием расположенных здесь источников минеральных вод. В 1858 году в Баня-Ковиляче сооружено первое здание на 10 комнат для гостей, желающих посетить курорт. В 1867 году, во время правления Михаила Обреновича, курорт попадает под государственную защиту. В 1908 году король Пётр I Карагеоргиевич объявляет курорт своей резиденцией и строит здание купальницы с серными ваннами, которое сохранилось до наших дней (Купатило Крал Петар !). Постройка Бани Ковилячи полностью закончена в 20-х и 30-х годах XX столетия. Построены роскошные гостиницы и виллы, а также красиво декорирован и парк, связывающий здания курорта.  В настоящее время в некоторых виллах — Далмация и Герцеговина —  расположились отели, в которых размещаются посетители специальной реабилитационной больницы, а некоторые виллы не используются.

Главным местом развлечений с 1932 года становится широко известный Курсалон, построенный при короле Александре Карагеоргиевиче в 1932 году. В его создании принимал участие архитектор царской семьи Романовых Николай Краснов. Его богатый интерьер до сих пор в себе хранит душу былых времён. Здесь также было открыто первое казино на Балканах. Сейчас здесь находится ресторан.

Описание: в историческом здании купальни Короля Петра 1 находится велнесс центр Ковилье, где есть женское и мужское отделения с небольшим термальным бассейном в каждом отделении и индивидуальные кабинки для грязевых аппликаций. Проводится вагинальное орошение сернистой термоминеральной водой. Больше термальная вода нигде не используется.

Построено новое здание реабилитационной больницы-санатория с различными видами физиотерапии.

Грязи добываются в специальных каналах с водой рядом с парком с восточной стороны и доставляются в лечебницу. Раньше теплую сернистую воду брали с этих болот, а первые скважины были пробурены в 1899 году, и обустройство скважин было завершено в 1904 году. Минеральная вода насосами подается с глубины 67 м, при температуре 29,1 °С.

Термальные воды генетически связаны с карбонатными отложениями мезозойского возраста, триасового периода. Воды этих районов пресные кальциево-натриевые гидрокарбонатные.

Гучево — покрытая лесом гора, которая находится с юга от Бани-Ковиляча. Гучево простирается в направлении с северо-запада на юго-восток и от Ковилячи до горы Боранья достигает длины 15 километров. Самая высокая вершина Гучево называется Черный Врх и ее высота составляет 779 метров. Геологи установили, что Гучево сложено из различных пород, включая известняк и песчаник.

Тип воды: минерализация 725 мг/л (замер), pH =7.8, запах сероводорода. Тип воды: натриево-кальциево-гидрокарбонатная и сульфидная.

Результат физико-химического анализа воды:
Т=30°, М=1400  мг/л, pH=6.6, HCO3=890 мг/л, SO4=55 мг/л, Cl=89 мг/л, Na=200 мг/л, K=22 мг/л, Ca=120 мг/л, Mg=36.6 мг/л, SiO2=18 мг/л. Породы — известняки. Продолжительность формирования вод = 21-22 тыс лет. Дебит 20 л/с.
Содержание серы = 5 мг/л.

Нажмите для доступа к analiza_blata-vode.pdf

Нажмите для доступа к 287247981.pdf

Показания:

  • Ревматические заболевания
  • Дегенеративные изменения в суставах и позвоночнике
  • Грыжи межпозвоночного диска и состояния после операции на грыжу
  • Остеопороз
  • Посттравматические состояния верхних и нижних конечностей и позвоночника
  • Повреждения центральной нервной системы в лёгкой форме
  • Поражения периферической нервной системы
  • Болезни мышц
  • Некоторые гинекологические и кожные заболевания
  • Бесплодие
  • Лимфедема

Vrdnik banja, Serbia

Vrdnik Banja

Курорт Врдник расположен у подножья горного массива Фрушка Гора в пределах Паннонской низменности. Курорт включает термальный отель Мовенпик Фрушка Гора и отель Термал на месте угольного карьера. Еще до Второй мировой войны шахтеры Врдника вырыли два бассейна размером 20×10 и 10×6 метров, а после Второй мировой войны — крытый бассейн размером 14×8 метров и использовали его для лечебных ванн . Позже воду начали использовать с современными методами лечения, и Врдник стал оздоровительным курортом и центром отдыха. 

Местоположение: Курорт находится у подножия Фрушка Горы, на высоте 210 м,  в 74 км от Белграда и в 24 км от Нови-Сада.
Адрес: 22408 Vrdnik, Karadorđeva br.6
+381 69 755727

sbtermal.recepcija@gmail.com
Часы работы  8:00 до 14:00 и с 15:00 до 21:00, кроме 1-ой среды каждого месяца.

Инфраструктура: специальная реабилитационная больница «Термал», комплекс открытых бассейнов, каптированный источник.

История: Добыча угля в Врднике, продолжавшаяся с 1804 по 1968 год, нарушила существующие естественные связи горных пород, и вода проникла в шахтные стволы в 1929, 1930 и 1931 годах. Известно, что вода с температурой 34-36 °C быстро заполняла коридоры и галереи шахты. Термоминеральная вода из Главной южной шахты использовалась для создания курорта. Лечебные свойства воды были определены Институтом внутренних болезней в Белграде. 

Хотя этот курорт уже имел известность в стране и мире (первые здания курорта были построены в 1938 году), настоящий расцвет он переживает с 1981 года, с созданием Института специальной реабилитации «Термал» – современно оборудованного медицинского учреждения с командой врачей-специалистов, терапевтов и другого персонала.

ОписаниеОтель Термал располагает 3 открытыми и 2 внутренними бассейнами с термальной водой.  Рядом находится бальнеолечебница. Когда-то здесь был угольный карьер, на дне которого был обнаружен теплый источник. Как мне сообщили, источник каптирован и находится под отелем.

В больнице, которая работает с 7:00 до 14:00, удалось увидеть внутренний термальный бассейн, большую гидромассажную ванну и индивидуальные ванны. Также есть частичные ванны для рук и ног. Все лечебные процедуры проводятся здесь: лечебный бассейн, частичный подводный массаж, общий подводный массаж, ванна Хаббарда, гидрогальваническая ванна, жемчужная ванна.  Термальная вода не используется в качестве столовой воды, хотя минерализация очень небольшая.

Тип воды:  термоминеральная вода Врдника классифицируется как нейтральная, натриево-кальциево-магниевая гидрокарбонатная гипотермическая, с некоторым содержанием свободного сероводорода. Дебит 45 л/с.
По данным физико-химического анализа  минерализация=890 мг/л, Т=33°, pH=7.5. HCO3=555 мг/л, SO4=90 мг/л, Cl=28 мг/л, Na=69 мг/л, K=7.1 мг/л, Ca=60 мг/л, Mg=67 мг/л, SiO2=10 мг/л.

ТЕРМАЛЬНАЯ ВОДА (данные специальной больницы):

Натрий (Na) 94,30 мг/л

Калий (Ка) 6,56 мг/л

Кальций (Ca) 36,04 мг/л

Магний (Mg) 48,56 мг/л

Железо (Fe) 0,086 мг/л

хлорид (Cl) 25,40 мг/л

Сульфаты (SO4) 80,29 мг/л
Гидрокарбонаты (HCO3) -?

Показания:

  • РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
  • ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА
  • ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
  • СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА И ЗАБОЛЕВАНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ТРАВМАМИ (СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ, ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ…)

Отель Мовенпик Фрушка Гора Movenpick Resort & Spa Fruske Terme
Адрес: Staza zdravlja 39, 22408, Banja Vrdnik, Serbia
movenpick.accor.com
+381 22 2155240

Описание: С верхних этажей отеля все открытые бассейны с термальной водой хорошо видны. И видно, как удачно использован рельеф для размещения бассейнов и водных горок. Вода везде термальная. Недавно (в 2025) площадь бассейнов была увеличена — добавлены 2 бассейна и 2 водные горки.

Termas de Laguna Blanca, Bolivia

Термас де Лагуна Бланка

С северной стороны у подножья вулкана Juriques, по которому идет граница между Боливией и Чили, на высоте 4370 м н.у.м. находятся две лагуны: лагуна Бланка, и лагуна Верде (зеленая), очень условное название цветов этих лагун. Это территория заповедника Reserva Nacional de Fauna Andina — Eduardo Avora.

Из Белой лагуны идет перелив воды в Зеленую лагуну. На берегу Белой лагуны есть термальный источник и бассейн глубиной 50 см, заросший водорослями. Рядом стоит старый домик.  Да, температура воздуха бодрящая (15°С) и ветер (март 2025 г).
Вода слабосолоноватая 1165 мг/л, слабощелочная pH=8.2, температура 35°С.

Termas Bajas — Guatin and Termas Puritama, Chile

Термас Бахас Гуатин (Пури Либре) и Термас Пуритама

В 25 км от Сан Педро де Атакама находятся платные Термас Пуритама и бесплатные Термас Бахас Гуатин (Терме Либре) в русле ручья Хоркенкаль О Эскалера.

Местоположение: в 25 км на ССВ от гор. Сан Педро де Атаками и в 3 км от пос. Гуатин. В русле реки Кебрада Хоркенкаль О Эскалера, на высоте 3380 м и 3580 м н.у.м.

Инфраструктура: дикий курорт и термы, природный источник.

Описание: Сегодня с туром поехала на «дикие» термальные источники Termas Bajas Guatin. План был проехать с группой на эти источники на реке Пуритама, а потом самостоятельно пройти до терм Пуритама, вход на которые платный и с резервированием. До них 3 км. Но: высота 3400 м н.у.м., тропа вдоль реки по крупным камням, местами через заросли «лисьего хвоста», так здесь называется пампасная трава. Хорошо, что я взяла с собой листья коки и жевала их постоянно.

Термальным оказался сам водоток, небольшая речка в ущелье Кебрада Хоркенкаль О Эскалера, в русле которой есть естественные бассейны. Температура воды 30-35 градусов. Все группы туристов привозят сюда почти одновременно, поэтому надо быстро занять место для купания. Я же сделала замеры воды и пошла дальше вдоль реки. Оказалось, что на всем протяжении потока до терм Пуритама вода в реке теплая. Я нашла укромное место вдали от групп и там искупалась. Медленно я продвигалась вперед среди узкого ущелья с зарослями лисьего хвоста, с окаменелостями каких-то морских животных (пусть простят меня «палео» специалисты), среди солянок, которые употребляют в пищу в качестве салата.

И вышла к термам Пуритама. Стало понятно, почему надо резервировать: купаются там на деревянных площадках у бассейнов в русле реки. Бассейны немного искусственно подпружены, но это и непонятно и незаметно. Сам источник и большой природный бассейн находится в верхней части комплекса, около парковки. Всего таких площадок для купания восемь. Здесь и водопады, и глубокие бассейны. Между площадками вдоль русла проложена главная тропа. Чисто, красиво. По-чилийски. Отдельный тур к термам Пуритама стоит 30000 песо без входного билета в термы. Стоимость билета в термы 35000 чил. песо для взрослого и 17000 для детей и людей старше 60 лет.

Тип воды: М=720 мг/л, pH=7.0.

Termas de Malalcahuello, Chile

Термас Малалкауэльо

Местоположение: у подножья гор, на высоте 980 м н.у.м., на левом берегу реки Эстеро Кларо, притока реки Каутин.
Адрес:Curacautín, Curacautin, Araucania, Chile.
www.malalcahuello.cl
+56 9 6617 4605

Инфраструктура: отель, закрытый бассейн, скважина.

Описание: Отель имеет 27 номеров и рядом есть несколько бунгало площадью 140 м. Гости отеля имеют доступ в термальный бассейн. Термальная вода поступает из скважины глубиной 80 м и подается в закрытый бассейн в отдельном здании:

  • Главный бассейн : температура воды 38°C,
  • Термальное джакузи : температура воды 39°C, идеально подходит для пузырькового массажа,
  • Боковые бассейны : с температурой 36°C и 40°C .

Также здесь есть спа центр, где можно воспользоваться джакузи, сауной, паровой баней (вапорариум) и сделать массаж.

Тип воды: пресная, М=140 мг/л, хлоридно-сульфатная натриевая, pH=7.3 (хотя по результатам химического анализа, предоставленного менеджером отеля, pH=9.0). По данным другого анализа от 1999 года, также предоставленного менеджером отеля: М=100 мг/л, бикарбонатно- натриевая, pH=5.95.

malalcahuelo termas Chile 2025 chemical anal

Liquine, Chile

Ликине

Местоположение: Небольшой городок Liquine расположен в долине одноименной реки на высотах 240-300 м н.у.м. Пять термальных комплексов находятся по обоим берегам реки Liquine. Три комплекса : Centro Termal Armada Liquiñe, Termas Río Liquiñe и Termas TRAFIPAN расположены по левому берегу реки, вдоль главной автодороги с хорошим подъездом. Термы Termas Manquecura и Termas De Punulaf находятся на правом берегу реки в лесу, подъезд по плохой грунтовой дороге. Тем не менее, эти термы Манкекура и Пунулаф пользуются большой популярностью.

Termas Manquecura and Termas Panulaf – не доехала.

Centro Termal Armada Liquiñe

Ruta 201 2555, Panguipulli, Los Ríos, Чили
+56 9 4444 2501
Термальный отель, домики. Есть два больших бассейна с термальной водой, еще один бассейн со смешанной водой. Менеджер сказал, что вода поступает из терм Termas Río Liquiñe, но там мне не удалось обнаружить источник термальной воды. Температура воды 52.7°С, минерализация 200 мг/л.

Termas Río Liquiñe

2565 Ruta 201, Panguipulli, Los Ríos, Чили
+56 9 8195 3546
Большой бассейн с термальной водой расположен на берегу реки Ликине. Источник термальной воды не обнаружен. Маленькие гостевые домики находятся позади территории с бассейном. Есть ресторан.

Termas TRAFIPAN

Unnamed Road, Panguipulli, Los Ríos, Чили
+56 9 9310 7902
termas_trafipan@hotmail.com
Часы работы: круглогодично, 9:00-20:30.
Несколько больших бочек (высота 1.2 м и Д=3 м) с термальной водой и одна грязевая ванна расположены на пологом склоне долины реки. Немного ниже — большой бассейн под крышей. Сами источники  термальной воды (температура 37°С) находятся выше по склону, вода из них по трубам подается в бочки и бассейн. Есть несколько гостевых домиков.
Вода пресная, минерализация 204 мг/л, pH=7.3.
В статье «Geochemistry of thermal waters in the Southern Volcanic Zone, Chile – Implications for structural controls on geothermal fluid composition»  приведены параметры термальных вод Трафипан: температура 37.2°С, минерализация 170 мг/л, хлордно-сульфатная натриевая, pH=8.7. Выходы термальных вод связаны с Ликине-Офки системой разломов (Liquiñe-Ofqui Fault System (LOFS)).
[swp_map]