Ширахоне онсен, что в переводе означает “горячий источник белая кость”, это небольшой городок в Северных Японских Альпах на высоте 1400 м н.у.м. Он знаменит молочно-голубыми водами. Общественный онсен – ротенбуро – находится около русла реки, куда ведут каменные ступени. Однако, после недавнего землетрясения ротенбуро пострадал и был закрыт. Летом 2017 года там велись ремонтные работы.
Photo T.Glushko. Shirahone rotenburo. 2017
Photo T.Glushko. Shirahone rotenburo. 2017
Photo T.Glushko. Shirahone rotenburo. 2017
Photo T.Glushko. Shirahone rotenburo. 2017
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Несколько реканов размещены на крутых склонах у слияния двух горных рек. Выше по долине реки расположен известный рекан Аваною, который мы и посетили.
Аваною рекан Awanoyu ryokan
Photo T.GLushko. Shirahone onsen. Awanoyu. 2017
Местоположение: 4181 Azumi, Matsumoto, Nagano Prefecture 390-1515, Japan. 1 км от Ширахоне онсен.
Инфраструктура: рекан, онсен, скважина. Описание: большое деревянное здание рекана с красивым садом вокруг. Справа от входа здания находится главная достопримечательность Аваною – смешанный ротенбуро с молочно-голубой водой в глубокой впадине, куда сверху по бамбуковым трубам поступает вода из скважины в 50 м от ротенбуро. Глубина скважины 1000 м, дебит 1730 л/мин или 28 л/с, Т=37.3°С. Для создания комфортной температуры в бассейнах во все сезоны года, вода дополнительно подогревается. Подогретая вода по системе труб направляется в большой ротенбуро, бассейны внутри помещения и приватные бассейны. Вода без подогрева из скважины направляется в питьевой фонтан и бассейны внутри помещения. Все это хорошо видно на схеме, показанной на японской версии вебсайта
Awanoyu onsen plan.
Тип воды: измеренные параметры: нейтральная pH=6.4, пресная 592 мг/л, Т=31.3°С, с запахом сероводорода, дебит 28 л/с. Качество воды постоянно меняется из-за близости активных вулканов. Изменились некоторые параметры и после землетрясения 2011 года.
Благодарность: благодарю Yoshiki Okuhara, директора Awanoyu Ryokan за помощь во время посещения.