Shirahone Onsen, Japan

Ширахоне онсен, что в переводе означает «горячий источник белая кость»,  это небольшой городок в Северных Японских Альпах на высоте 1400 м н.у.м. Он знаменит молочно-голубыми водами. Общественный онсен — ротенбуро — находится около русла реки, куда ведут каменные ступени. Однако, после недавнего землетрясения ротенбуро пострадал и был закрыт.  Летом 2017 года там велись ремонтные работы.
Несколько реканов размещены на крутых склонах  у слияния двух горных рек.  Выше по долине реки расположен известный рекан Аваною, который мы и посетили.

Аваною рекан Awanoyu ryokan

Photo T.GLushko. Shirahone onsen. Awanoyu. 2017
Местоположение: 4181 Azumi, Matsumoto, Nagano Prefecture 390-1515, Japan. 1 км от Ширахоне онсен.
+81 263-93-2101

Инфраструктура: рекан, онсен, скважина.
Описание: большое деревянное здание рекана с красивым садом вокруг. Справа от входа здания находится главная достопримечательность Аваною — смешанный ротенбуро с молочно-голубой водой в глубокой впадине, куда сверху по бамбуковым трубам поступает вода из скважины в 50 м от ротенбуро. Глубина скважины 1000 м, дебит 1730 л/мин или 28 л/с, Т=37.3°С. Для создания комфортной температуры в бассейнах во все сезоны года, вода дополнительно подогревается. Подогретая вода по системе труб направляется в большой ротенбуро, бассейны внутри помещения и приватные бассейны. Вода без подогрева из скважины направляется в питьевой фонтан и бассейны внутри помещения. Все это хорошо видно на схеме, показанной на японской версии вебсайта

Awanoyu onsen plan.

Тип воды: измеренные параметры: слабокислая pH=6.4, пресная 592 мг/л, Т=31.3°С, с запахом сероводорода. Качество воды постоянно меняется из-за близости активных вулканов. Изменились некоторые параметры и после землетрясения 2011 года.

Благодарность: благодарю Yoshiki Okuhara,  директора Awanoyu Ryokan за помощь во время посещения.