Архив рубрики: фтор

Watarase onsen, Japan

Ватаразе онсен — одна из трех онсенных деревушек в паломническом районе Кумано Коду. Ватаразе находится в долине притока реки Шингу, ниже по течению от Юномине онсена.  В соседней долине реки Ото (притоке Шингу) находится онсен Каваю, куда можно дойти по тоннелю, который прорезает горный хребет, разделяющий долины. Пешком можно обойти эти три деревни за час.
В Ватаразе есть Курхаус и на другой стороне реки через подвесной мост — общественный онсен рядом с отелем.

Ватаразе онсен Курхаус Watarase onsen Kurhause

Photo T.GLushko. Watarase Kurhause. 2017

Местоположение: Япония, 〒647-1733 Wakayama Prefecture, Tanabe, 本宮町渡瀬45−1.
www.kumano-de-kenko.com
+81 735-42-1777
Инфраструктура: онсен, лечебный центр, гостиница, кафе, рядом кемпинг.
Описание: Большой онсенный комплекс, который включает разнообразные бассейны внутри помещения (в женском и мужском отделениях) и большой открытый бассейн под навесом (купание в купальниках). Здесь есть джакузи, паровые кабины, бассейны с разной температурой, комнаты отдыха.
Тип воды: измеренные параметры: нейтральная pH=6.9, пресная М=860 мг/л, Т=56.7°С. Лабораторный химический анализ:  нейтральная pH=7.1 пресная М=1043 мг/л, Т=63.9°С. хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, фтористая F=8.1 мг/л.

Общественный онсен Ватаразе

Photo T.Glushko. Watarase public onsen. 2017
Местоположение: 1020 Hongucho Wataze, Tanabe, Wakayama Prefecture 647-1733, Япония
+81 735-42-1185
Инфраструктура: онсен, ресторан. Рядом отель.
Описание: Большой комплекс с отделениями для женщин и мужчин. Большой бассейн внутри помещения, ротенбуро, выложенные валунами, и несколько частных ротенбуро.

Тип воды: Лабораторный химический анализ:  слабокислая pH=6.7 пресная М=961 мг/л, Т=60°С. хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, фтористая F=7.1 мг/л. Дебит скважины 199 л/мин (3.3 л/с).

33.81836, 135.76465

Dogo onsen, Japan

Дого онсен находится на острове Сикоку  в префектуре Ехиме в северо-восточной части г.Мацуяма у подножья гор на высоте 60 м н.у.м. Мацуяма — портовый город на западном побережье острова Сикоку. В центре города расположен полностью сохранившийся замок, который был начат в 1603 году. Таких первоначальных оригинальных замков в Японии сохранилось всего 12.

Мацуяма находится на паломническом маршруте острова Сикоку, который включает 88 храмов. Буддийский монах Кобо Дайши основал этот путь в 815 году. Протяженность пути 1400 км  и около 40 дней. В городе расположены 8 из этих  храмов. Один из самых известных в Мацуяме — Исите-Дзи, недалеко от Дого онсена.

Дого онсен один из самых старых онсенов в Японии, насчитывает более 1000 лет. Онсен был любимым местом писателя Нацуме Сосэки (1867-1916). В своей автобиографической повести «Ботчан», главный герой часто посещает Дого онсен. Рядом с онсеном находятся часы Ботчан Каракури, установленные к столетию онсена, с фигурками, которые появляются каждый час, и несколько ванн для ног. Все гостиницы и реканы сосредоточены вокруг Дого онсен, поэтому гости могут одеть предлагаемые в гостиницах юката и прогуливаться по близлежащим улицам и торговой аркаде.
В 100 м от Дого онсена расположен еще один общественный онсен Цубаки-но-ю (Tsubaki-no-Yu).

Дого онсен Хонкан Dogo Onsen Honkan

Местоположение: 5-6 Dogoyunomachi, Matsuyama-shi, Ehime-ken 790-0842, Japan
dogo.or.jp
+81 89 921 5141
Описание
: Современное здание общественного онсена было построено в 1894 году и имеет три этажа. Через сто лет онсен был объявлен важным центром культуры.  Здание в традиционном стиле с черепичной крышей со статуей белой цапли на смотровой башне Шинрокаку (Shinrokaku). По легенде, источник обнаружили в давние времена, когда кто-то увидел белую цаплю залечивающую раны в источнике.
В онсене две купальни, разделенные на женское и мужское отделения. Большая купальня Ками-но-ю (Kamin-no-Yu) с живописными панно из керамической плитки с изображением цапли. Можно выбрать просто купание (410 йен), или купание с чаем и печеньем на втором этаже в общей комнате с татами (840 йен).
Небольшая купальня Тами-но-ю (Tamin-no-Yu) украшена простой плиткой. Здесь купание сопровождается чаем в общей огромной комнате с татами на втором этаже (аренда юката включена в стоимость) 1250 йен, а по более высокому тарифу — с рисовыми шариками Ботчан данго в частной комнате с татами на третьем этаже (1550 йен).
После купания можно пройти по всему зданию и зайти в угловую комнату с татами, где находится выставка, посвященная писателю Нацуме Сосэке. В билеты по дорогому тарифу входит экскурсия на японском по частным императорским купальням Юшинден (Yushinden), построенным в 1899 году, которые последний раз использовались в 1950 году. Купальня красиво оформлена лакированными деталями интерьера и раздвижными дверями с золотыми листьями.
Тип воды: измеренные параметры: сильнощелочная pH=8.9, пресная М=180 мг/л, Т=39.3°С. Лабораторный химический анализ: сильнощелочная pH=9.1, пресная М=268 мг/л, Т=47.8°С, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, фтористая F=12.6 мг/л.

Shirahama onsen, Japan

Сирахама находится на юго-западе полууострова  Вакаяма, в 100 км у югу от г.Осака. Сирахама — хорошо развитый курорт на горячих источниках с 12 небольшими общественными онсенами, 6 ваннами для ног и ослепительно белым насыпанным песчаным пляжем в центре города. Берег сложен горизонтально залегающими скальными породами, поэтому береговая линия изрезана и на мелководье много скальных отмелей и мелких островов.
Наравне с Дого онсеном в Мацуяме и Арима онсеном в Кобе Сирахама онсен считается в Японии самым старым. Описание общественных онсенов и ванн для ног, которые удалось посетить, дано ниже в порядке их посещения.

Тореторе ресторан и Катата-ю онсен Toretorei restaurant and Katata-Yu 

Местоположение: Япония, 〒649-2201 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, Shirahama, Katata, 2498−1.
www.toretore.com
Описание: Это часть деревни Тореторе, принадлежащей рыболовному кооперативу Тореторе. В одном здании расположен ресторан с хорошим шведским столом и небольшой онсен с простым бассейном внутри и на открытом воздухе. Женское и мужское отделения.
Тип воды: сильнощелочная pH=8.75, пресная М=256 мг/л, Т=39°С.

33.68055, 135.37735

Торе Торе-но-ю  Tore Tore-no-Yu

Местоположение: Japan, 〒649-2201 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町Katata, 2508
+81 739-42-1126
Описание: общественый онсен в рыболовной деревне Тореторе. Сделать фото не разрешили.
Тип воды: замеры сделать не разрешили.
33.68131, 135.3731

Чозей-но-ю   Chosei-no-Yu

Местоположение: Japan, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町Kogaura, 2763
+81 739-42-3010
Инфраструктура: онсен, ванна для ног, скважины, рамен ресторан.
Описание: Две скважины с термальной водой глубиной 300 м  — Чозей и Хигашитани —  находятся в горах на расстоянии около 800 м от онсена. Вода насосом подается в онсен по трубам. Мужское и женское отделения, в онсене есть три бассейна: ичи-буро, ротенбуро и угольная ванна, в которую добавляют древесный уголь. Перед входом в онсен есть большая ванна для ног. Здесь также можно купить яйца, сваренные  в природной воде.
Тип воды: измеренные параметры воды из источника Чозей в ванне для ног: щелочная pH=7.83, умеренно-солоноватая М=3800 мг/л, Т=49.5°С. Запах сероводорода. Лабораторный химический анализ от 25.05.1959: щелочная pH=7.1, умеренно-солоноватая М=4780 мг/л, Т=77°С в источнике, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая, кремнистая, бромистая, СО2=353 мг/л.
Показания: Невралгии, боли в мышцах, замороженное плечо, двигательный паралич, жесткие суставы, ушибы, вывихи, хронические заболевания пищеварительной системы, геморрой, плохое кровообращение, восстановительный период после болезни, восстановление усталости, порезы, ожоги, хронические кожные заболевания, ослабленные дети, хронические гинекологические заболевания.
 33.68014, 135.35745

Цуна-но-ю общественный онсен Tsuna-no-Yu onsen

Местоположение: Japan, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3354−1. Желтое каменное здание на набережной в северной части полуострова Сирахама.
+81 739-43-0533
Инфраструктура: общественный онсен.
Описание:  женское и мужское отделения с внутренними бассейнами, выложенными керамической плиткой. Панорамные окна с видом на море.
Тип воды: щелочная pH=7.8, слабосоленая  — более 10 г/л, хлоридная натриевая, слабый запах сероводорода, Т=44°С.
33.68443, 135.35497

Ванна для ног Мифун Mifune Ashi-yu 

Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町瀬戸743-5
www.nanki-shirahama.com
+81 739-43-5555
Описание: В 2009 году построена ванна для ног на каменистом берегу морского залива.
Тип воды: измеренные параметры: нейтральная pH=7.0, слабосоленая  — более 10 г/л, слабый запах сероводорода, Т=43°С. Лабораторный химический анализ: нейтральная pH=7.1, слабосоленая  — 18.5 г/л, хлоридная магниево-натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=67°С.

33.68642, 135.34364

Мацу-но-ю общественный онсен Matsu-no-Yu onsen

Местоположение: Япония, 〒649-2211 和歌山県西牟婁郡白浜町743−1. Белое здание через дорогу от ножной ванны Мифун.
+81 739-43-0988
Инфраструктура: общественный онсен.
Описание: вода поступает из скважины «Сырой шелк» (Raw silk yu — англ., Suzushuu — япон.). Женское и мужское отделения с внутренними бассейнами.
Тип воды: лабораторный химический анализ: Лабораторный химический анализ: нейтральная pH=7.0, слабосоленая  — 17.5 г/л, хлоридная натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=66.8°С. Дебит 171 л/мин (2.85 л/с).

  • 33.68623, 135.34397

Сирара-ю онесен Shirara-Yu onsen

Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3313−1. На белом песчаном пляже в центре города.
town.shirahama.wakayama.jp
+81 739 43 2614
Описание:  Женское и мужское отделения находятся на втором этаже, откуда открывается прекрасный вид на лазурное море и ослепительно белый пляж. вода поступает из скважины «Сырой шелк» (Raw silk yu — англ., Suzushuu — япон.).
Тип воды: Лабораторный химический анализ (такой же как в Мацу-но-ю): нейтральная pH=7.0, слабосоленая  — 17.5 г/л, хлоридная натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=66.8°С. Дебит 171 л/мин (2.85 л/с).

33.68311, 135.34452

Ротенбуро Сирасуна Shirahama rotenburo Shirasuna

Местоположение: Wakayama Prefecture Nishimuro-gun, Shirahama-cho 864 Shirahara Beach, на пляже.
nanki-shirahama.com
+81 739 43 1126
Описание: Вода поступает из источника Ю-Ю (веко) с температурой 74°С. Дебит 190 л/мин (3.2 л/с). Изливается вода в центре бассейна. Так как ротенбуро абсолютно открыто для взгляда, то ношение купальников обязательно.
Тип воды: измеренные параметры: нейтральная pH=7.2, слабосоленая  — более 10 г/л, слабый запах сероводорода, Т=75°С в изливе и 42°С в бассейне. Лабораторный химический анализ: нейтральная pH=7.1, слабосоленая  — 18.5 г/л, хлоридная натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=74°С.

33.68137, 135.34525

Ванна для ног Цукумото Tsukumoto ashi-yu

Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町3742−4. Южная часть белого пляжа.
+81 739-43-5555
Описание: Небольшая, на 14 человек, но уютная и популярная ванна для ног в тени деревьев. Построена в 2007 году.
Тип воды: измеренные параметры: сильнощелочная pH=8.7, сильно-солоноватая  — 8.5 г/л, Т=34.7°С.

33.67926, 135.34343

Муро-но-ю онсен Muro-no-Yu onsen

Местоположение: Япония, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町1665番地
+81 739-43-0686
Описание: самый старый онсен  в Сирахаме. Вода поступает из двух источников: Ю-Ю, описанного выше, и в два раза менее соленого Хоюкию (Hoeyukiyu (Miyukiyu) с температурой 78°С, в отдельные бассейны, так что можно испытать на себе два типа воды.
Тип воды: лабораторный химический анализ:
Ю-Ю источник:  нейтральная pH=7.2, слабосоленая  — 18.5 г/л, хлоридная магниево-натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=72.5°С. Дебит 254 л/мин (4.2 л/с).
Хоюкию источник: щелочная pH=7.9, сильносолоноватая — 9.9 г/л, хлоридная натриевая, кремнистая, борная, слабый запах сероводорода, Т=78°С.
  • 33.6772, 135.34207

_______________________________________________________________________

Ниже перечислены онсены и ванны для ног, которые не удалось посетить, но которые можно найти на нашей карте горячих источников.

Foot bath
ashiyu-yokocho.com
+81 739-43-5151
331L / мин  sulfur Na-Cl
33.68276, 135.34613

Saki-no-Yu
Japan, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, Nishimuro District, 白浜町1688
www.nanki-shirahama.com
+81 739-42-3016
33.67681, 135.33697 

Shirahamaonsen Park Sogen Hot Spring
Japan, 〒649-2211 Wakayama Prefecture, 西牟婁郡白浜町2927−553
onsenpark.com
+81 739-82-2615
33.67169, 135.33905

Sandanbeki foot bath
33.66597, 135.33555

Musashi onsen
Japan, 〒649-2211 和歌山県西牟婁郡白浜町爪切2927−1689
www.yado-musashi.co.jp
+81 739-82-2065
33.6698, 135.33436

 Yuzaki hot beach
33.67649, 135.34003

Katsuura onsen, Japan

Катсуура это город на юго-восточном побережье полуострова Кии (Kii), известный своим роскошными большими отелями-городами, включающими все, что может пожелать отдыхающий японец. Наиболее популярны Урашима отель (Urashima Hotel) и Наканошима рекан (Nakanoshima Ryokan).
В центральной части порта  есть три ванны для ног (33.62694, 135.94393) : одна маленькая с бетонным бассейном, две другие через дорогу. Одна со стильным дизайном, выполнена из светлого гранита, просторная, есть даже ванна для рук. Вода в ножных ваннах сильно солоноватая М=6.25-6.44 г/л, щелочная pH=7.8, Т=38-40°С. К сожалению, фотографии ножных ванн сделаны в темноте. Еще одна ванна расположена в узком заливе в северной части бухты (33.62856, 135.9476).
В кутовой части этой бухты есть и общественный онсен, но его не удалось посетить из=за ограниченного времени (33.63061, 135.94913). Отзывы очень хорошие — популярен среди местных жителей за счет хорошей воды с Т=43.6°С из собственной скважины.

Урашима отель

Photo T.GLushko. Urashima hotel. 2017
Местоположение: Япония, 〒649-5334 Wakayama Prefecture, Higashimuro District, 那智勝浦町Katsuura, 1165−2. Отель расположен на побережье небольшого полуострова, закрывающего вход в бухту Катсууры. Доехать до отеля можно только на катере отеля, который курсирует по расписанию между портовым причалом и отелем.
+81 735-52-1011
Инфраструктура: отель, онсены, рестораны.
Описание: катер причаливает ко входу отеля, который стоит непосредственно у уреза воды. Если смотреть на море из отеля, то кажется, что отель находится просто на воде. Отель включает два здания. В главном здании находятся купальни Бокидо в просторной береговой пещере, Такиною для женщин в утренние часы и Хамаюною для мужчин в вечерние часы. В здании Нисе (Nisyou), на вершине горы, находятся купальня Генбудо  и Исоною. К сожалению, посетить купальни не удалось.
Вода поступает из скважины с дебитом 449 л/мин (7.5 л/с) с температурой 53.8°С.
Тип воды: лабораторный химический анализ: щелочная pH=7.3, сильно-солоноватая М=8.25 г/л, хлоридная кальциево-натриевая, фтористая F=4.5 мг/л, с запахом сероводорода.

Отель Урашима предоставил фотографии для сайта «Термальные источники мира»

Наканошима рекан

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Местоположение: Япония, 〒649-5334 Wakayama Prefecture, Higashimuro District, Nachikatsuura, 大字勝浦1179−9. На собственном острове в бухте Катсуура.
+81 735-52-1111

Инфраструктура: отель, онсены, рестораны.
Описание: катер доставляет гостей ко входу отеля, который стоит непосредственно у уреза воды. Посетить рекан не удалось.
Тип воды:

33.62178, 135.94574

 

Arima onsen, Japan

Арима онсен находится на северной окраине города Кобе, у северного склона горы Рокко, примерно на одинаковом расстоянии от г. Кобе и г. Осака. Город находится у слияния двух рек:………..
Считают, что Арима онсен один из трех старейших онсенов Японии, наравне с Дого онсеном и Сирахама онсеном. Долгая история отражена в улицах и зданиях, где сосуществуют старые и новые строения.
Основная достопримечательность Арима онсен — его разнообразные горячие источники. Один тип воды —  Кинсен — «золотой», а точнее коричневый от окислов железа, хлоридно-натриевый рассол с минерализацией 27 и 48 г/л с очень высокой температурой — 83-97°С. Эти источники используются в общественном онсене Кин-но-ю.
Другой тип воды — Гинсен —  «серебряный» можно даже отнести к холодным, так как температура 19-24°С. Эти источники пресные, гидрокарбонатные, слаборадиоактивные, в одном из них высоко содержание углекислых газов — 1009 мг/л. Они подаются в общественный онсен Гин-но-ю.
Раньше считалось, что углекислый газ убивает насекомых и птиц, но наука доказала его безопасность и пользу. Впервые иностранцы,которые появились в г. Кобе после строительства морского порта 150 лет назад, сделали Аримский сидр, а японский врач Огата Кореоши приготовил на углекислой воде рисовые крекеры, которые назвали Tansansenbei. Сегодня сидр и крекеры являются знаменитыми сувенирами из Аримы.
Всего в городе есть семь источников (sengen), которые можно увидеть во время прогулки: Gosho, Uwanari (бывший гейзер), Tansаn (колодец), Ariake 1 и 2, Tenjin (обустраивается), Gokuraku.

Кин-но-ю    Kin-no-Yu

Местоположение: Япония, 〒651-1401 Hyogo Prefecture, Kobe, Kita Ward, Arimacho, 833. Ближайший к станции онсен.
arimaspa-kingin.jp
+81 78-904-0680
Описание: внутри женского отделения большой бассейн разделен на две половины с немного разной по температуре водой коричневого цвета — 42°С и 44°С. Слева от входа в онсен находится ванна для ног.
Тип воды: измеренные параметры: нейтральная pH=7.17, сильно-солоноватая М=6080 мг/л, Т=44.2°С. Лабораторный химический анализ: Хлоридная натриевая, железистая, кремнистая.

34.79679, 135.24782

Гин-но-ю   Gin-no-Yu

Местоположение: Япония, 〒651-1401 Hyogo Prefecture, Kobe, Kita Ward, Arimacho, 1039−1. Расположена дальше от станции и ближе к подножью гор.
arimaspa-kingin.jp 
+81 78-904-0256.
Описание: один большой бассейн в каждом отделении. сауна. Бассейн с изливом, вода пузырится за счет углекислого газа. Вода поступает из источника Тансан.
Тип воды: пресная М= 76 мг/л, щелочная pH=7.78, Т=43°С. Лабораторный химический анализ:
1: кислая pH=4.7, М=275 мг/л, гидрокарбонатная кальциевая, железистая, кремнистая, углекислая СО2=1009 мг/л. Дебит 9.8 л/мин.
2: нейтральная pH=7.1, М=337 мг/л, хлоридно-гидрокарбонатная натриевая. Дебит 15 л/мин.

Благодарность: благодарю Юко Масаки (Yuko Masaki) за огромную помощь во время посещения Арима онсена.

Shibu onsen, Japan

Местоположение: Hirao, 山ノ内町 Yamanouchi, Shimotakai District, Nagano Prefecture 381-0401, Japan
+81 269-33-2921

Шибу онсен является частью курорта Юданака-Шибу на горячих источниках в районе Яманоучи (Yamanouchi Town) . Сюда также входят два горных района Шига Коген (Shiga Kogen) и Кита-Шига Коген (Kita-Shiga Kogen), где действуют горнолыжные курорты зимой и где есть прекрасные места для треккинга летом. Максимальные отметки в горах 2000-2200 м н.у.м.

Шибу онсен (Shibu Onsen) — небольшой городок, вытянувшийся узкой полосой вдоль берегов горной реки Йокою-гава (Yokoyu RIver) в горах префектуры Нагано на высоте около 800 м н.у.м. Через реку перекинуто насколько мостов разного цвета, русло широкое, только часть которого занимает водный поток. Берега и даже дно реки укреплены валунной кладкой и противоэрозионными каменными блоками.
Горячие источники Шибу стали использоваться около 400 лет назад. Реканы в традиционном японском стиле расположены по правому берегу реки, где проходит дорога, но фасадной частью обращены к узкой улице, параллельно реке.

Дневной и вечерний Шибу сильно отличаются. Заехав в рекан вечером, гости одевают юкаты (легкое кимоно), геты (деревянные сандалии на двух подставках) и прогуливаются по улицам, фотографируя вечерний город. Улицы освещены большими фонарями, каменные лестницы ведут к 6 храмам на склоне горы, блестят камни мостовой.

Каждый из 31 рекана Шибу имеет онсен, но постояльцы могут посетить и 9 местных купален, расположенных среди реканов, магазинов и ресторанчиков. Причем только одну купальню из девяти могут посетить туристы, которые не ночуют в реканах Шибу   — Ою онсен, ключи от которой находится в нескольких реканах (shibuonsen.net). Остальные купальни  открываются ключем, который гость может получить в рекане, участвующем в этой программе. Купальни можно использовать с 6 утра до 10 часов вечера, при этом в каждой купальне можно поставить памятную печать о своем пребывании. После 10 часов вечера стук гет затихает и гости расходятся по реканам.
Утром все выглядит совсем по другому. Открыты магазины для туристов с одинаковым ассортиментом. Можно подняться к храмам и  прогуляться вдоль реки, полюбовавшись видами с нескольких мостов.
В центре Шибу расположена ванна для ног, рядом с онсеном №9 O-yu. Напротив ванны для ног лестница ведет к храму Такаякуши, где можно поставить еще одну печать.

Кроме того, Шибу знаменит тем, что недалеко в 5 км, выше по долине реки,  расположен Парк снежных диких обезьян (Wild Snow Monkey park or Jigokudani Yaen-Koen). Фотографии макак, сидящих в заснеженном горячем источнике, известны всему миру. Пешком от центра Шибу туда можно дойти за 1 час, а можно доехать до парковок и пройти пешком. В туристическом информационном центре с англоговорящим персоналом есть брошюры с маршрутами. Так как я была в Шибу летом, то раздумывала, идти или не идти, и будут ли умные макаки сидеть в горячей воде летом. Пока я думала, макаки сами пришли в Шубу — сделать шоппинг. Большая семья перебралась с левого берега реки по голубому мосту, на некоторое время перекрыла дорогу машинам, устроила фотосессию, и по крышам перешла к улице с магазинами. Чем закончился шоппинг — не знаю.

Дорога 292 ведет через Юданака-Шибу курорт на юго-восток к горному массиву Шига Коген и далее через перевал к онсенному городу Кусацу. Вдоль дороги есть 5 онсенных городков/деревень и даже гейзер Hiratoko Daifunzen. По этой дороге можно передвигаться только на личном транспорте, автобусы не ходят (июнь 2017) из-за вулканической активности. Проезжая мимо вулкана, останавливаться запрещено. Пешеходам проход запрещен от развилки Кусацу-Манза онсен.

Ниже даны фотографии 9 общественных купален Sotoyu и характеристика воды в них.

  1. Hatsu-yu

    2. Sasa-no-yu

    3. Wata-no-yu

    4. Take-no-yu

5. Matsu-no-yu

6. Mearai-no-yu

7. Nanakuri-no-yu

8. Shinmeidaki-no-yu

9. O-yu (для туристов, не ночующих в реканах Шибу онсена)

Тип воды: во всех общественных онсенах, за исключением 4 и 5: хлоридно-сульфатный кальциево-натриевый кремнистый, в онсенах 4 и 5 — с более высокой минерализацией состав сульфатно-хлоридный . Везде вода слабосолоноватая 1070-1520 мг/кг, но в бассейнах из-за высокой температуры разбавляется до пресной  — 800 -1000 мг/кг.

Онсен pH

факт/лаб

М

факт/лаб

Т град.С

факт/лаб

Специфич.

элементы, мг/л

1 Hatsu-yu 3.67/4.03 807/1153 50.3/57.3 F=1.3
2 Sasa-no-yu 3.60/4.53 810/1076 49.6/75.7
3 Wata-no-yu 3.66/4.03 808/1153 48.8/57.3 F=1.3
4 Take-no-yu 7.71/8.00 824/1520 45.1/86.5 B, F=1.4
5 Matsu-no-yu 7.20/- 1000/- 45.3/86.5
6 Mearai-no-yu 7.50/7.40 800/1072 46.3/50.6
7 Nanakuri-no-yu 7.45/7.30 850/1375 42.5/50.5 F=1.2
8 Shinmeidaki-no-yu 4.80/6.12 835/1196 47.5/58.7 F=1.3
9 O-yu 4.61/- 904/- 50.8/-

Расположенные рядом онсены 1-3 имеют кислую реакцию воды pH =4.0-4.5 (замеры pH 3.6-3.7), при этом 1 и 3 снабжаются водой из одного источника.
Более горячая (86.5°С) и соленая вода с щелочной реакцией pH =8.0 (замеры  pH =7.2-7.7) поступает в онсены 4 и 5, также расположенные рядом.
В онсенах 6 и 7 температура воды 50,5°С, реакция щелочная pH =7.3-7.4.
В онсенах 8 и 9, также расположенных рядом, реакция воды нейтральная, температура 58.7°С.
В каждом бассейна есть кран с холодной водой для регулирования температуры. После приема ванны его необходимо выключить.

Yunishigawa onsen, Japan

Юнишигава онсен Yunishigawa Onsen (湯西川温泉) — небольшой онсенный городок на реке Юниши-гава (Yunishigawa), притоке реки Кину-гава (Kinugawa). Здесь, в горах острова Хонсю в верховьях  Кину-гава создано несколько крупных водохранилищ, два из них на реке Юниши-гава. Высотные отметки долин 700-750 м н.у.м. а горных хребтов до 1300 м. Местность очень красивая.
На этой странице описаны 4 онсена: 1. общественный онсен около жд станции Юнишигаваонсен (Yunishigawaonsen), 2. расположенный выше по долине Юнишигава Мизуносато (Yunishigawa Mizunosato) онсен, и еще дальше по дороге два онсена в самом городке Юнишигаваонсен: 3. общественная бесплатная купальня у горбатого моста и 4. знаменитый рекан Хонке Банкью (Honke Bankyu).

Yunishigawaonsen station

Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen station onsen. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen station onsen. 2017
Местоположение: Japan, 〒321-2603 Tochigi Prefecture, Nikko, 西川478−1
+81 288-78-1133
Инфраструктура: общественный онсен, ванна для ног на открытом воздухе, скважина. Находится в здании торгового центра.
Описание: стильная купальня из дерева и камня, просторная. Есть ротенбуро и ичи-буро отдельно для женщин и мужчин, комната отдыха.
Тип воды: щелочная pH=8.69, пресная М=375 мг/л, сульфатно-хлоридная натриевая фтористая (содержание фтора 7.4 мг/л), Т=44.9°С. В ванне для ног  температура ниже  — 43.5°С. Небольшой запах сероводорода.

Yunishigawa Mizunosato

Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen Mizunosato. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawaonsen Mizunosato. 2017
Местоположение: 473-1 Yunishigawa, Nikko, Tochigi Prefecture 321-2601, Japan
+81 288-98-0260
Инфраструктура: общественный онсен, ванна для ног, скважина.
Описание: просторные бассейны, выложенные камнями и каменной плиткой, отдельно для женщин и мужчин. Красивый интерьер, комната для отдыха.
Тип воды:  измеренные параметры в онсене: сильнощелочная pH=9,3, пресная М=176 мг/л, Т=46.6°С и в ванне для ног: сильнощелочная pH=9,46, пресная М=165 мг/л, Т=41.5°С. Лабораторный химический анализ: гидрокарбонатная натриевая фтористая (F=22.1 мг/л), кремнистая. pH=9.5, М=207 мг/л, Т=55.5°С.

Юнишигаваонсен общественная купальня Yunishigawaonsen free public onsen

Photo T.Glushko. Yunishigawa public onsen by bridge. 2017
Photo T.Glushko. Yunishigawa public onsen by bridge. 2017

Местоположение: 822 Yunishigawa, Nikko-shi, Tochigi-ken 321-2601, Japan. На левом берегу реки у основания горбатого  пешеходного моста, рядом с реканом Хонке Банкью.
Инфраструктура: местный бесплатный онсен, природный горячий источник.
Описание: избушка на курьих ножках, которую трудно найти. Рядом маленькие сараи с насосами и скважинами или колодцами. Вход в онсен позади каменного фонаря (на фото). Комната для переодевания и отделение с бассейном. Может использоваться мужчинами и женщинами — самообслуживание и самоуправление.
Тип воды: измеренные параметры: сильнощелочная pH=8,78, пресная М=202 мг/л, Т=48.6°С. Лабораторный химический анализ: сильнощелочная pH=9.3, пресная М=160.3 мг/л, Т=51.6°С, гидрокарбонатная натриевая фтористая (F=10.2 мг/л), кремнистая. Дебит 7.8 л/с.

Рекан Хонке Банкью Ryokan Honke Bankyu

Photo T.Glushko. Honke Bankyu ryokan. 2017
Photo T.Glushko. Honke Bankyu ryokan. 2017

Местоположение: 749 Yunishigawaonsen, Nikko-shi, Tochigi-ken 321-2601. На берегу реки Юниши-гава.
www.bankyu.co.jp
+81 288 98 0011
Инфраструктура: рекан, онсен, ресторан.
Описание:Горячие источники на реке Юниши-гава были обнаружены в 1573 году, позднее, в 1866 году местным кланом Хейке был основан рекан Хонке Банкью. В наши дни реканом управляет 25 поколение семьи Хейке.
Большие деревянные здания рекана построены в традиционном стиле, в интерьере много старого дерева: спилы стволов в полу, широченные деревянные половицы, стропила крыши. От рекана к ресторану, который находится на другом берегу Юниши-гавы, ведет подвесной мостик, в начале которого для гостей приготовлены зонты: традиционные японские и современные из прозрачного пластика.
В рекане есть несколько ротенбуро на 4-5 человек на берегу реки, которыми могут пользоваться все гости, и несколько комнат с приватными ротенбуро. Каждый ротенбуро особенный и неповторимый. Есть также и ичи-буро, также оригинально оформленные.
Тип воды: измеренные параметры: щелочная pH=8.73, пресная М=186 мг/л, Т=47.2°С. Лабораторный химический анализ: сильнощелочная pH=9.0, пресная М=238.9 мг/л, Т=63.1°С, гидрокарбонатная натриевая фтористая (F=20.2 мг/л). Дебит 2.3 л/с.

 

Nikko onsen: Yumoto, Chuzenjiko, Nikko, Japan

Никко Юмото онсен Nikko Yumoto onsen

 

Местоположение: Точиги префектура, север региона Канто, в горах на высоте 1500 м н.у.м. располагается онсен Никко Юмото. От г. Никко до Юмото можно доехать на автобусе за 1.5 часа: дорога идет в горы, огибает озеро, по серпантину поднимается на перевал и наконец приводит в Юмото.
Юмото в переводе означает «источник горячей воды или начало горячей воды». Здесь, в 300 м к северу от берега озера Юно (Yuno), «озеро с горячей водой» находится болотистый участок с выходами горячих вод — Yunodaira Marsh. Над газирующими сероводородом источниками поставлены маленькие деревянные сарайчики, но подход к ним закрыт и принимать ванны там нельзя. Вода слабосолоноватая М=1120 мг/кг, Т=44.5°С, слабокислая pH=6.7. Рядом с теплым болотом стоит Онсенджи (Onsenji temple) — буддийский храм горячего источника, к которому ведет тропа с каменными фонарями .

Небольшой ручей вытекает из термального болота и подпитывает озеро Юно, однако вода в нем не теплая. Рядом с ним в озеро Юно впадает  небольшая речка, исток которой находится в горах примерно в 2 км от озера.

Сам городок Юмото состоит из нескольких гостиниц и реканов с онсенами в окружении берез и азалий. Живописное озеро Юно богато рыбой и, соответственно, рыбаками. С юга озеро подперто горным уступом, который прорезан вытекающей из него рекой Ю-кавой , образующей водопад Юдаки (Горячий водопад) с холодной водой. У подножья водопада есть парковка и обзорная площадка.

Отсюда же начинаются пешеходные тропы (5 км) по долине реки, пересекающей плоскую межгорную заболоченную впадину,  до следующего озера Чузенджи (Chuzenji).  На болоте растет пушица и лиственница, а крепкие дубы держатся подальше , на сухом месте. Недалеко от впадения в озеро река Ю-кава образует небольшой каскадный водопад, прорезая песчаники.

Чузенджико онсен Chuzenjiko onsen

Озеро Чузенджи окружено красивыми горами, одна из которых — гора Нантай (Nantai), потухший вулкан классической конической формы. На восточном берегу расположен Чузенджико онсен с отелями и реканами, и с причалами для туристических катеров.

Из озера Чузенджи вытекает река и доносит свои воды до города Никко, несмотря на сильно измененное человеком русло. Сам город знаменит историей, храмами и мавзолеем Токугава Иэясу, однако есть и горячие источники.

Никко общественный онсен Nikko public onsen 

На открытом воздухе ванны

Местоположение: 680-1 Shichiri, Nikko-shi, Tochigi-ken 321-1423
+81288 53 3630
kousha.or.jp
Описание: небольшой онсен с ротенбуро, выложенным камнями,  и ичибуро, с отдельными отделениями для женщин и мужчин. Сауны. Три комнаты отдыха.
Тип воды: лабораторный химический анализ: сильнощелочная pH-9.5, пресная М=210 мг/кг, гидрокарбонатно-хлоридная натриевая, фтористая F=5,1 мг/кг. Т=42°С. 

Общественная баня

Kusatsu osen, Japan

Кусацу онсен находится к СЗ от Токио в горах префектуры Гунма, недалеко от вулкана Ширане, на высоте 1200 м н.у.м.  Кусацу известен самым мощным во всей Японии потоком горячих сульфатных вод, выходящих на поверхность. Воды эти сильнокислые с pH=1.3-1.5.
С точки зрения туриста Кусацу очень привлекательный город: в центре города находится главная достопримечательность — Юбатаке, что в перевода означает «поле горячей воды», здесь на поверхность выходит горячий источник, вода из которого по деревянным лоткам, желтым от отложений серы, поступает в большой котлован, и далее разбирается по онсенам в реканы и отели.  Вокруг него несколько купален и ванна для ног, красивые магазины с традиционными сладостями и сувенирами, тут же рестораны, храм и бывшая купальня Нецуною (Netsu-no-yu), в которой теперь проводятся представления Юмомито Одори (Yumomito Odori)  — старинный способ охлаждения горячей воды в купальнях.

Представление Юмомито Одори (Yumomito Odori)

Приятно посетить разные по дизайну платные онсены: Гозаною (около Юбатаке), Охтакиною и Сайно Кавара в геотермальном парке.
В Кусацу есть также 18 общественных бесплатных онсенов для местных жителей, однако туристы тоже могут ими воспользоваться: Широхатаною, Джизоюною, Чийоною и др.

Гозаною Goza-no-yu

Photo T.Glushko. Kusatsu. Goza-no-yu. 2017

 

Местоположение: Oazakusatsu 421, Kusatsu town, Agatsuma County, Gunma Prefecture 377-1711
www.gozanoyu.com
Описание: просторное деревянное здание купальни построено с использованием древесины кедра. В двух отделениях, с каменными и деревянными бассейнами, которые поочередно используются женщинами и мужчинами, есть по два бассейна с водой из разных источников: Юбатаке (pH=2.08) и Бандай (pH=1.5). В онсене есть два холла для отдыха: Югеннома с видом на Юбатаке и Занома.
Тип воды: сильнокислая, слабосолоноватая М=1740 мг/кг, хлоридно-сульфатная натриево-кальциевая, кремнистая, фтористая F=11.4 мг/кг.

Охтакиною Ohtaki-no-yu

Photo T.Glushko. Kusatsu. Ohtaki-no-yu. Partition baths. 2017

Местоположение: Oazakusatsu 596-13, Kusatsu
www.ohtakinoyu.com
Описание: большой современный комплекс с отдельными отделениями для женщин и мужчин. Вода поступает из источника Никава (Nikawa). В помещении с панорамными окнами находится Большой бассейн (Great bath), откуда можно выйти на открытый воздух с небольшим ротенбуро. Особенностью Охтакиною являются Разделенные бассейны (Partition baths), куда вода подается по очереди, чтобы температура воды в бассейнах изменялась от 46 до 38°С. В женском отделении эти бассейны выстроены каскадом с деревянными колоннами, поддерживающими прозрачную крышу. В комплексе есть приватные бассейны Шакунаге (Shakunage) с почасовой оплатой, сауна, кафе, ресторан, комнаты отдыха, сувенирный магазин.  Рядом с онсеном находится ванна для рук.
Тип воды: измеренные параметры: pH=1.53, М=2430 мг/кг, Т=43.4°С.

Сайно Кавара Saino Kawara rotenburo

Photo T.Glushko. Kusatsu. Saino Kawara. 2017

Местоположение: Oazakusatsu 521-3
www.sainokawara.com
Описание: Сайно Кавара онсен находится в большом геотермальном парке с несколькими памятниками, в том числе немецкому врачу Э. Больцу и его ассистенту Ю. Скриба. Общая площадь ротенбуро составляет около 500 м2, одна из самых больших в Японии. Вода поступает из источника Бандай (pH=1.45).
Тип воды: измеренные параметры в ручье в геотермальном парке: pH=1.45, минерализация 4100 мг/кг, Т=37.2°С. Лабораторный химический анализ в  ротенбуро: сульфатно-хлоридная кальциево-натриевая, кремнистая, фтористая F=17 мг/кг. Минерализация 2367 мг/кг. Т=95°С в источнике.

Широхатаною Shirohata-no-yu

Местоположение: рядом с Юбатаке.
Описание: небольшое деревянное здание с женским и мужским отделениями, прямоугольный бассейн, выложенный деревом.
Тип воды: pH=1.41, минерализация 2700 мг/кг, Т=41°С.

Джизоюною Jizou-no-yu

Местоположение: 299 Jizou road, Kusatsu
+81 279 88 0800
kusatsu-onsen.ne.jp
Описание: муниципальный онсен, ванная для ног, здание и бассейн деревянные.
Тип воды: измеренные параметры: pH=1.57, минерализация 2760 мг/кг, Т=39.7°С. Лабораторный анализ: минерализация 1450 мг/кг, pH=2.1, хлоридно-сульфатная магниево-кальциевая, кремнистая, фтористая F=9.2 мг/кг.

Чийоною Chiyo-no-yu

Местоположение: 367-4 Kusatsu
+81 279 88 2509
Описание: муниципальный бесплатный онсен с небольшим выложенным каменной плиткой бассейном. Питьевой фонтан перед входом в онсен.
Тип воды: лабораторный анализ: сильнокислая pH=2.08, слабосолоноватая М=1470 мг/кг, хлоридно-сульфатная магниево-кальциевая, кремнистая, фтористая F=9.9 мг/кг. Т=51.3°С.

Kurzentrum Bad Goisern, Austria

Местоположение: Бад Гойзерн, земля Верхняя Австрия. Kurzentrum Bad Goisern, VIVEA Bad Goisern GmbH & Co KG Kurzentrumstraße 5a, 4822 Bad Goisern am Hallstätter See  Oberösterreich. goisern@kurzentrum.com.

Инфраструктура: Оздоровительный центр с отелем.

Описание: В поисках залежей соли были обнаружены термальные серные воды в 1878 году на глубине 378 m. В 1931 году было присвоено название «Bad» Goisern. Здесь имеются залежи фторида серы. Фтор не только оказывает защитное действие против кариеса, но воды также могут быть использованы в терапии остеопороза. Это особенно важно, если остеопороз сопутствует дегенеративным заболеваниям опорно -двигательного аппарата, особенно в старших возрастных группах. Фтор поглощается при приеме ванн через кожу.
В центре есть открытый и закрытый бассейн, зона саун, соляная камера.

Тип воды: хлоридно-гидрокарбонатный натриевый, пресная, минерализация 671 мг/л. Присутствует фторид серы, содержание фтора 8.9 мг/л. Полный химический состав воды здесь: https://www.kurzentrum.com/bad-goisern/heilvorkommen/chemische-detail-analyse-der-heilquelle/